3
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Motion Detectior/Bewegungsmelder/Détecteurs de mouvement/Detectores de movimiento/Rilevatori di movimento:
Note:
Make sure before drilling the holes in the wall that no electrical
cables located in the wall at the intended drilling!
Hinweis:
Vergewissern Sie sich, bevor Sie die Löcher in die Wand bohren,
dass sich in der Wand an den vorgesehenen Bohrstellen keine
elektrischen Leitungen befinden!
Remarque:
Avant de faire des trous dans le mur, assurez-vous qu'aucun
conduit électrique ne se trouve dans les zones de perçage!
Nota:
Antes de perforar los agujeros en la pared, asegúrese que en el lugar
de perforación no se encuentren cables eléctricos.
Avvertenza:
Prima si praticare i fori nel muro, assicurarsi che non vi siano
cavi elettrici nei punti previsti per la foratura!
The sensor of this product takes motion up to a distance off 3 to 6m (depending on
the mounting height of the Motion Sensor Light). After detecting motion the light
turns on for ca.25s If there is still motion, the light turns off for 1 s and starts again for
about 25s.
Der Sensor dieser Leuchte nimmt Bewegungen bis zu einer Entfernung von 3 bis 6m
(abhängig von der Befestigungshöhe der Leuchte) wahr. Nach der Erfassung der
Bewegung schaltet sich die Leuchte für ca. 25s ein. Wenn nach den 25s weiterhin
Bewegung in der Umgebung der Leuchte stattfindet, schaltet sie sich nach einer
kurzzeitigen Unterbrechung (ca. 1s) wieder ein.
La capteur de cet éclairage détecte les mouvements à une distance de 3 à 6m (en
fonction de la hauteur de fixation de l'éclairage). Dès qu'un mouvement est détecté,
la lampe s'allume pendant env. 25 s. Si après 25 s, des mouvements sont toujours
détectés dans l'environnement de la lampe, elle se rallume après une brève
interruption (env. 1 s).
El sensor de esta lámpara detecta los movimientos hasta una distancia de 3 a 6 m
(dependiendo de la altura de montaje de la lámpara). Después de la detección del
movimiento, la luz se enciende durante aproximadamente 25 segundos. Si después
de los 25 segundos sigue habiendo movimiento en el entorno de la lámpara, esta se
enciende nuevamente tras una breve interrupción (aproximadamente 1 segundo).
Il sensore di questa lampada percepisce movimenti fino ad una distanza di 3-6 m (a
seconda dell'altezza di montaggio della lampada). Una volta rilevato un movimento,
la lampada si accende per ca. 25 s. Se dopo i 25 secondi si verificano altri movimenti
in prossimità della lampada, questa si accende nuovamente dopo una breve pausa
(ca. 1 s).
