SEB TEFAL Nutricook Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 146

Caractéristiques

• Pression supérieure de fonctionnement : 85 kPa
• Pression maximum de sécurité : 120 kPa

• NutriCook s’utilise sur tous les modes de chauffage y

compris induction.

• Sur plaque électrique et induction, employez une

plaque de diamètre égal ou inférieur à celui du fond de
NutriCook.

• Sur table vitrocéramique, assurez-vous que le fond de la

cuve est propre et net.

• Sur gaz, la flamme ne doit pas déborder du diamètre

de la cuve.

• Sur tous les foyers, veillez à ce que NutriCook soit bien

centré.

Capacité

Cuve Ø int

Ø fond

Référence NutriCook

Matériau cuve et couvercle

8 L

25 cm

20 cm

P42214

Inox

Description

Conduit d’évacuation de la
vapeur

Système automatique
d’évacuation d’air

Minuteur

Indicateur de présence
de pression

Anse d’ouverture/fermeture

Selecteur de programmes de
cuisson

Couronne d’habillage

Joint

Panier vapeur

Cuve

Joint d’étanchéité du conduit
d’évacuation de la vapeur

Soupape de fonctionnement et
clapet de décompression

Soupape de sécurité

Axe de fixation du module de
commande

Diamètre du fond de NutriCook

Sources de chaleur compatibles

GAZ

PLAQUE

ELECTRIQUE

VITROCERAM

HALOGENE

RADIANT

INDUCTION

ÉLECTRICITÉ

SPIRALE

Informations normatives

Ne faites pas chauffer
votre cuve lorsqu’elle
est vide, au risque de
détériorer votre
produit.

IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696:4135696 4/01/10 14:58 Page 8

Содержание TEFAL Nutricook

Страница 1: ...le plaisir culinaire et l quilibre alimentaire en favorisant et pr servant les qualit s des ingr dients naturels et essentiels votre alimentation limitant l utilisation de mati res grasses favorisant...

Страница 2: ...20 cm P42214 Inox Description A Conduit d vacuation de la vapeur B Syst me automatique d vacuation d air C Minuteur D Indicateur de pr sence de pression E Anse d ouverture fermeture F Selecteur de pr...

Страница 3: ...horizontale Fig 2 Exercer un l ger effort en fin de course pour d clencher le m canisme de verrouillage Il est normal qu en position ferm e le couvercle puisse tourner librement sur la cuve Si vous ne...

Страница 4: ...sez jamais NutriCook sans la couronne Pour une cuisson directement dans la cuve Mettez toujours une quantit minimale de liquide au moins gale 25 cl 2 verres Fig 3 Pour une cuisson vapeur Versez 75 cl...

Страница 5: ...le programme choisi le temps de la cuisson douce est de prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Cuisiner partir d ingr dients surgel s n a pas d incidence sur le programme de cuisson Pour...

Страница 6: ...isson le temps n est modifiable que si le minuteur est positionn sur le produit Au cours de la cuisson douce le temps n est pas modifiable Mise en place et retrait du minuteur FR N ouvrez pas NutriCoo...

Страница 7: ...T J ouvre NutriCook Ne pas chercher forcer l ouverture bien s assurer que l indicateur de pression est en position basse TEMPS AUTOPROGRAMM je n interviens pas je coupe la source de chauffe 0 MAXI La...

Страница 8: ...ner le s lecteur de pression sur PROG 4 Programmez 20 minutes sur le minuteur Poser NutriCook sur une source de chaleur r gl e sa puissance maximum Au signal sonore le minuteur vous indique de r duire...

Страница 9: ...d teindre la source de chauffe et de positionner le s lecteur de programme de cuisson sur Fig 8 l tape de cuisson en pression douce commence temps auto programm Si par m garde vous ouvrez NutriCook p...

Страница 10: ...aliments carottes oranges frottez la avec un chiffon imbib d huile alimentaire puis proc dez au rin age Pour nettoyer le clapet de d compression retirer le module de commande et passer le couvercle s...

Страница 11: ...lle en vous assurant de bien avoir retir le minuteur V rifiez la bonne mise en place du joint d tanch it du module K Si ce joint est absent ou ab m des fuites peuvent apparaitre sous le module lors du...

Страница 12: ...curit la surpression se d clenche Arr tez la source de chaleur Laissez refroidir compl tement NutriCook Ouvrez V rifiez et nettoyez la soupape de fonctionnement L le conduit d vacuation de vapeur A la...

Страница 13: ...tal de base Sur les autres pi ces la garantie pi ce et main d uvre est de 1 an sauf l gislation sp cifique votre pays contre tout d faut ou vice de fabrication Cette garantie contractuelle sera acquis...

Страница 14: ...isson V rifiez que Le selecteur de programmes de cuisson est bien sur l un des programme de cuisson NutriCook est bien ferm SEB Tefal r pond vos questions Marquages r glementaires Marquage Localisatio...

Страница 15: ...teur de pr sence de pression puis basculer l anse d ouverture fermeture en position verticale Nettoyez la soupape de fonctionnement et le conduit d vacuation de vapeur sous un jet d eau et v rifiez qu...

Страница 16: ...jdens het koken altijd voldoende vocht aanwezig is Maak van geschikte warmtebronnen gebruik conform de gebruiksinstructies Vul uw NutriCook niet hoger dan 2 3 maximale vulstreep Voor voedingsmiddelen...

Страница 17: ...bij het delen van uw culinaire geneugten en evenwichtige voeding door de natuurlijke en voor uw voeding belangrijke en wezenlijke eigenschappen van de ingredi nten te bevorderen en behouden Het gebru...

Страница 18: ...jving A Stoomuitlaat B Automatisch luchtuitlaat systeem C Timer D Drukindicator E Handgreep openen sluiten F Keuzeknop kookprogramma G Dekplaat H Afdichtingsring I Stoommandje J Pan K Afdichtingsring...

Страница 19: ...om de vergrendeling in werking te stellen Het is volstrekt normaal dat het deksel in de gesloten stand vrij op de pan kan draaien Indien u er niet in slaagt het deksel te sluiten Controleer of de han...

Страница 20: ...d worden Gebruik de NutriCook nooit zonder de dekplaat Om rechtstreeks in de pan te koken Zorg ervoor dat er altijd ten minste 25 cl 2 glazen vloeistof aanwezig is Fig 3 Stomen Giet 75 cl water in de...

Страница 21: ...team kookfase prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Het gebruik van diepgevroren ingredi nten is niet van invloed op het kookprogramma Voor het bereiden van soepen raden wij aan prog 2...

Страница 22: ...ktijd alleen wijzigen als de timer op NutriCook staat Tijdens de soft steam kookfase kan de kooktijd niet gewijzigd worden De timer op zijn plaats brengen en verwijderen Open de NutriCook niet voordat...

Страница 23: ...orceer het deksel niet bij het openen van de pan zorg ervoor dat de drukin dicator in de normale positie staat AUTOMATISCH GEPROGRAMMEERDE TIJD ik grijp niet in ik zet de warmtebron uit 0 MAXI Het kok...

Страница 24: ...n de pan Sluit de NutriCook Plaats de keuzeknop op PROG 4 Stel de timer op 20 minuten in Plaats de NutriCook op een op de maximale stand ingestelde warmtebron Door middel van een geluidssignaal geeft...

Страница 25: ...at u de warmtebron uit dient te zetten en de keuzeknop kookprogramma op dient te zetten Fig 8 De soft steam kookfase begint automatisch geprogrammeerde tijd Indien u de NutriCook tijdens de soft steam...

Страница 26: ...doekje met spijsolie en spoel hem af Voor het reinigen van het drukverlagingsventiel neem het bedieningspaneel uit en spoel het deksel onder de lopende kraan Controleer tegen het licht met het blote o...

Страница 27: ...timer uit te nemen Controleer de juiste plaatsing van de afdichtingsring van het bedieningspaneel K Indien deze afdichtingsring ontbreekt of beschadigd is kunnen er tijdens het gebruik van de NutriCoo...

Страница 28: ...H laat stoom tussen het deksel en de pan ontsnappen Fig 20 Indien een van de beveiligingssystemen tegen overdruk in werking treedt Zet de warmtebron uit Laat de NutriCook geheel afkoelen Openen Contro...

Страница 29: ...an voortijdige aantasting van het metaal Op de andere onderdelen bedraagt de garantie onderdelen en arbeid 1 jaar behoudens voor uw land specifieke wettelijke regelgeving voor elke mogelijke fabricage...

Страница 30: ...is normaal gedurende de eerste minuten Indien deze situatie blijft bestaan het programma kiezen Wachten tot de drukindicator daalt en vervolgens de handgreep openen sluiten naar de verticale stand ka...

Страница 31: ...Controleer of de keuzeknop zich op stand bevindt Controleer of de drukindicator zich in de lage stand bevindt Indien dit niet het geval is decompresseren Nooit op deze drukindicator ingrijpen Indien...

Страница 32: ...in dem NutriCook ist Verwenden Sie ausschlie lich f r den NutriCook geeignete Herdplatten und Kochfelder gem Bedienungsanleitung F llen Sie Ihren NutriCook nicht zu mehr als 2 3 Anzeige Maximal Einf...

Страница 33: ...rer Mahlzeiten Die Serie Initiative Gesund Genie en von SEB Tefal hilft Ihnen jeden Tag gut und ausgewogen zu essen die f r Ihre Ern hrung unverzichtbaren Qualit ten der nat rlichen Zutaten werden unt...

Страница 34: ...darauf dass der NutriCook in der Mitte des Kochfeldes gestellt ist Schemazeichnung A Dampfaustritt B Automatisches Entl ftungssystem C Timer D Druckanzeige E Griff zum ffnen Verschlie en des Topfes F...

Страница 35: ...echte Position Abb 2 ben Sie am Ende der Bewegung einen leichten Druck aus um den Schlie mechanismus zu bet tigen bis die Verriegelungszargen h rbar einrasten Es ist normal dass sich der Deckel in der...

Страница 36: ...gesetzt werden Benutzen Sie den NutriCook niemals ohne das Bedienelement Zum Garen direkt im Topf Die Mindestf llmenge f r den Topf betr gt 250 ml 2 Glas Fl ssigkeit Abb 3 Zum Kochen mit Dampf Gie en...

Страница 37: ...halentiere Abh ngig von dem gew hlten Garprogramm dauert die Softdampf Phase bei Programm 1 4 min Programm 2 6 min Programm 3 10 min Programm 4 4 min Es ist unwichtig f r das Garprogramm ob die zubere...

Страница 38: ...W hrend des Garens kann die Garzeit ausschlie lich ge ndert werden wenn der Timer auf dem NutriCook angebracht ist W hrend der Softdampf Phase kann die Garzeit nicht ver ndert werden Einsetzen und Abn...

Страница 39: ...hrt auf den Tasten und liegt FEHLERMELDUNG WICHTIG Ich mache den NutriCook auf Versuchen Sie niemals den Schnellkochtopf mit Gewalt zu ffnen bevor der Druckanzei ger in seine normale Position gesunken...

Страница 40: ...auf 20 Minuten Stellen Sie den NutriCook auf eine auf H chstleistung eingeschaltete Heizquelle Sobald der Timer einen Pfeifton von sich gibt stellen Sie bitte die Hitze kleiner Abb 12 Der Garvorgang...

Страница 41: ...der Garregler auf gestellt werden muss Abb 8 Der Garvorgang unter sanftem Druck setzt ein automatisch eingestellte Zeitdauer Falls Sie den NutriCook w hrend der Phase Sanftes Garen versehentlich ffne...

Страница 42: ...erden Im Falle einer Verf rbung der Deckelverkleidung durch Lebensmittel Karotten Orangen wischen Sie ihn mit einem mit etwas Speise l getr nkten Tuch ab und sp len Sie ihn dann mit klarem Wasser Rein...

Страница 43: ...lassen siehe Abb 18 Dieses Ventil kann unter flie endem Wasser gereinigt werden Das Bedienelement kann in der Sp lmaschine gereinigt werden vergewissern Sie sich vorher dass der Timer abgenommen wurde...

Страница 44: ...gegen berdruck ausgestattet Erste Sicherung das Sicherheitsventil M baut Druck ab und l sst den Dampf unter dem Bedienelement entweichen Abb 19 Zweite Sicherung Der Dichtungsring H l sst den Dampf zwi...

Страница 45: ...10 Jahres Garantie sofern der Schnellkochtopf gem der Bedienungsanleitung genutzt wurde f r Alle M ngel an der Metallstruktur Ihres Topfes Die vorzeitige Abnutzung des Grundmetalls F r die brigen Tei...

Страница 46: ...austritt aus In den ersten Minuten ist das normal Wenn das Ph nomen andauert stellen Sie das Programm ein Warten Sie ab bis die Druckanzeige nach unten sinkt und stellen Sie dann den Griff zum ffnen V...

Страница 47: ...nsmittel sind nicht gar oder verbrannt berpr fen Sie die Garzeit die Leistung der Heizquelle dass der Garregler richtig eingestellt ist die Fl ssigkeitsmenge Wenn Lebensmittel in Ihrem NutriCook angeb...

Страница 48: ...as this will seriously damage it Always make sure that there is enough liquid in it during cooking Use heat source s that are compatible with your NutriCook in line with the instructions for use Neve...

Страница 49: ...inary pleasure and a balanced diet by Enhancing and preserving the qualities of the natural ingredients that are essential to your diet Limiting the use to fats Encouraging a return of forgotten taste...

Страница 50: ...utriCook is properly centred Description A Steam release outlet B Automatic air ventilation system C Timer D Pressure indicator E Opening Closing handle F Cooking programme selector G Crown H Seal I S...

Страница 51: ...correctly positioned Move the Open Close handle from the vertical to the horizontal position Fig 2 Apply a little force at the end when closing to trigger the locking mechanism Once in the closed pos...

Страница 52: ...e crown and control module will only fit one way Never use NutriCook without the crown When cooking directly in the cooker Always pour a minimum amount of liquid of at least 250 ml two glasses into th...

Страница 53: ...d poultry and prog 4 for fish and seafood Depending on the cooking programme chosen the soft steam phase lasts prog 1 4 mn prog 2 6 mn prog 3 10 mn prog 4 4 mn Cooking with frozen ingredients has no e...

Страница 54: ...on both buttons During cooking you can change the cooking time only if the timer is positionned on the NutriCook During the soft steam phase you cannot modify the cooking time Fitting and removing th...

Страница 55: ...d upside do wn the lid does not press on the and buttons ERROR MESSAGE IMPORTANT I open my NutriCook Never force the pressure cooker open make sure the pressure indicator is down in the normal positio...

Страница 56: ...r When the signal sounds the timer indicates that you need to turn the heat down so there is a constant steady release of steam Fig 12 The pressure cooking phase starts Once the pressure cooking phase...

Страница 57: ...king programme selector to Fig 8 A jet of hot steam and possibly droplets of water escapes from the steam outlet A in a vertical direction The soft pressure cooking phase starts this time is ready pro...

Страница 58: ...iquid You can wash the lid including the control module in the dishwasher after first removing the timer If the decorative crown G becomes discoloured by food carrots oranges rub it with a cloth dippe...

Страница 59: ...l K is in place If this seal is missing or has been damaged leaks may appear under the module when your NutriCook is in use The shape of the seal lets you easily remove and refit it If necessary you c...

Страница 60: ...own completely by standing at room temperature Open it up Check and clean the operating valve L the steam release oultet A the safety valve M and the seal H 1 The steam is very hot when it leaves the...

Страница 61: ...aw in your own country states otherwise This guarantee covers any manufacturing defects The guarantee is only valid on presentation of a proof of purchase showing its date of purchase The guarantee co...

Страница 62: ...ng cooking This is normal for the first few minutes If the problem persists select the programme Wait for the pressure indicator to drop then move the Open Close handle to the vertical position Clean...

Страница 63: ...nor too high That the cooking program selector was in the right position The amount of liquid was sufficient for the cooking time If food has burnt in the NutriCook Fill the pan with water and leave t...

Страница 64: ...s must be soaked in boiling water for 1 hour before cooking Drain rinse tho roughly and cook in fresh water Never eat uncooked beans or peas Soaking is not necessary for red lentils The high temperatu...

Страница 65: ...66 EN IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696 4135696 4 01 10 14 59 Page 71...

Страница 66: ...calore compatibile i conformemente alle istruzioni d uso Non riempite NutriCook oltre i 2 3 segno massimo di riempimento Per gli alimenti che si dilatano durante la cottura come il riso le verdure di...

Страница 67: ...condividere il piacere culinario e l equilibrio alimentare favorendo e preservando le qualit degli ingredienti naturali ed essenziali per la vostra alimentazione limitando l impiego di materie grasse...

Страница 68: ...one A Condotto di fuoriuscita del vapore B Sistema automatico di fuoriuscita dell aria C Timer D Indicatore di presenza di pressione E Manico di apertura chiusura F Selettore di programmi di cottura G...

Страница 69: ...corsa per attivare il meccanismo di bloccaggio normale che in posizione chiusa il coperchio possa girare liberamente sul recipiente Se non riuscite a chiudere il coperchio Verificate che il coperchio...

Страница 70: ...nel recipiente Mettete sempre una quantit minima di liquido pari ad almeno 25 cl 2 bicchieri Fig 3 Per una cottura a vapore Versate 75 cl d acqua sul fondo del recipiente Posate il cestello vapore Nut...

Страница 71: ...e i crostacei In base al programma di cottura scelto la fase di vapore leggero dura prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Cucinare a partire da ingredienti surgelati non ha incidenza s...

Страница 72: ...puoi modificare il tempo di cottura solo se il timer posizionato sulla NutriCook Durante la fase di vapore leggero non puoi modificare il tempo di cottura Posizionare e togliere il timer Non aprite Nu...

Страница 73: ...sizionato al contrario non appoggi sui tasti e MESSAGGIO DI ERRORE IMPORTANTE Apro Nutricook Non forzate l apertura assicuratevi che l indicatore di pressione sia in posizione bassa TEMPO AUTO PROGRAM...

Страница 74: ...ressione su PROG 4 Programmate 20 minuti sul timer Appoggiare NutriCook su una fonte di calore regolata alla sua massima potenza Al segnale sonoro il timer vi indica di ridurre la fonte di calore Fig...

Страница 75: ...ore e di posizionare il selettore di programma di cottura su Fig 8 Inizia la tappa di cottura a pressione delicata tempo auto programmato Se inavvertitamente aprite NutriCook durante la fase di cottur...

Страница 76: ...nce sfregatela con uno straccio imbevuto di olio alimentare poi procedete al risciacquo Per pulire la valvola di decompressione togliere il modulo di comando e passare il coperchio sotto l acqua Verif...

Страница 77: ...ione di tenuta del modulo K Se questa guarnizione assente o rovinata possono verificarsi delle perdite sotto il modulo durante il funzionamento di NutriCook La forma della guarnizione permette di togl...

Страница 78: ...ecipiente Fig 20 Se si attiva uno dei sistemi di sicurezza alla sovrapressione Spegnete la fonte di calore Lasciate raffreddare completamente NutriCook Aprite Verificate e pulite la valvola di funzion...

Страница 79: ...del metallo di base Sugli altri pezzi la garanzia su pezzi e manodopera di 1 anno salvo legislazione specifica al vostro paese contro ogni difetto o vizio di fabbricazione Questa garanzia contrattual...

Страница 80: ...l fenomeno persiste selezionare il programma Aspettare la discesa dell indicatore di presenza di pressione poi spostare il coperchio di apertura chiusura in posizione verticale Pulite la valvola di fu...

Страница 81: ...tempo di cottura La potenza della fonte di calore Il corretto posizionamento del selettore di programma di cottura La quantit di liquido Se sono bruciati degli alimenti nella NutriCook Lasciate in amm...

Страница 82: ...ompatible varmekilder i henhold til brugsanvisningen Fyld ikke NutriCook mere end 2 3 op max m rke for opfyldning Hvad ang r f devarer der udvider sig under kogning s som ris t rrede gr nsager eller k...

Страница 83: ...a SEB Tefal hj lpe dig med at dele gl den ved god mad og en afbalanceret ern ring med andre ved at favorisere og bevare de naturlige ingrediensers kvalitet hvilket er v sentlig for din ern ring begr n...

Страница 84: ...omatisk system til udledning af luft C Stopur D Trykindikator E Hank til bning lukning F Programv lger for kogning G L gets krone H Pakning I Dampkurv J Beholder K Pakning til kanalen til udledning af...

Страница 85: ...I slutningen af vandringen skal man presse lidt til for at udl se l semekanismen Det er normalt at l get ikke kan dreje frit p beholderen i l st position Hvis du ikke kan lukke l get Kontroll r at ha...

Страница 86: ...beholderen H ld altid en minimal m ngde v ske p mindst 25 cl 2 glas ned i beholderen Fig 3 S dan dampkoger man H ld 75 cl vand ned i bunden af beholderen Stil dampkurven i bunden af beholderen Fig 5 H...

Страница 87: ...rog 4 til fisk og skaldyr Det valgte kogeprogram bestemmer varigheden af den blide dampfase prog 1 4 min prog 2 6 min prog 3 10 min prog 4 4 min Hvis madlavningen sker med dybfrosne ingredienser har d...

Страница 88: ...napper samtidig Under kogning er det kun muligt at ndre kogetiden hvis stopuret er stillet p NutriCook Under den blide dampfase kan der ikke justeres p kogetiden Is tning og aftagning af stopuret bn i...

Страница 89: ...et kogeprogram N r l get hviler med toppen ned s undg at trykke p og knapperne FEJLMEDDELELSE VIGTIGT Jeg bner NutriCook Tving aldrig trykkogeren op trykindi katoren skal st p normal position f r tryk...

Страница 90: ...eren Luk NutriCook Stil programv lgeren p PROG 4 Stil stopuret p 20 minutter Stil NutriCook p en varmekilde der er indstillet p maksimum N r du h rer et bip angiver stopuret at du skal skrue ned for v...

Страница 91: ...t du skal slukke for varmekilden og stille programv lgeren p Fig 8 fasen med blid trykkogning starter automatisk programmeret tid Hvis du ved en fejltagelse er kommet til at bne NutriCook under fasen...

Страница 92: ...man gnide den med en klud fugtet med madolie og dern st skylle den med vand S dan reng res dekompressionsventilen Tag betjeningsmodulet af og skyl l get under rindende vand Kontroll r at ventilens kan...

Страница 93: ...hvis den er beskadiget kan dampen str mme ud under modulet n r NutriCook er i brug Pakningen har en form der g r det let at tage den ud og s tte den i igen Det er muligt at k be denne reservedel i et...

Страница 94: ...ventilen M og pakningen H 1 Dampen er meget varm n r den slipper ud af drifts ventilen 2 S snart trykindikatoren stiger er det ikke mere muligt at bne NutriCook Foretag aldrig indgreb p trykindi kator...

Страница 95: ...eller mangel For at g re brug af denne bindende garanti skal man fremvise kassebon eller regning udstedt p k bsdatoen Disse garantier udelukker del ggelser p grund af en manglende overholdelse af de v...

Страница 96: ...i de f rste minutter Hvis f nomenet vedvarer v lg programmet Vent til trykindikatoren falder og vip dern st hanken til bning lukning op i lodret position Reng r driftsventilen og driftsventilens kanal...

Страница 97: ...ontroll r Tiden for kogning Varmekildens effekt Programv lgerens placering M ngden af v ske Hvis f devarerne er br ndt p i NutriCook Lad beholderen st i bl d et stykke tid f r den vaskes Brug aldrig b...

Страница 98: ...alltid inneh ller tillr ckligt med v tska under kokningen Anv nd alltid kompatibla v rmek llor enligt instruktionerna Fyll inte NutriCook till mer n 2 3 max markering F r livsmedel som sv ller under...

Страница 99: ...skapa l ckra m ltider och en balanserad kost genom att fr mja och bevara ingrediensernas naturliga kvalitet som r v sentligt f r din kost begr nsa intaget av fett fr mja en autentisk smak och bortgl m...

Страница 100: ...otten artikelnummer NutriCook Material i k rl och lock 8 L 25 cm 20 cm P42214 Rostfritt st l Beskrivning A ngutsl pp B Automatiskt luftutsl pp C Timer D Tryckindikator E B ge ppna st nga F V ljare til...

Страница 101: ...utl sa l smekanismen Det r normalt att locket kan vridas fritt p k rlet i st ngt l ge Om du inte kan st nga locket Kontrollera att b gen ppna st nga r i vertikalt l ge Kontrollera att packningen r r t...

Страница 102: ...t s ttas fast i en riktning Anv nd aldrig NutriCook utan infattningsringen G F r tillagning direkt i k rlet Minsta v tskem ngd r 25 cl 2 glas Bild 3 ngkokning H ll 75 cl vatten i k rlet Placera nginsa...

Страница 103: ...varsamma ngfasen i prog 1 4 min i prog 2 6 min i prog 3 10 min och i prog 4 4 min Tillagning av djupfrysta ingredienser p verkar inte tillagningsprogrammen F r soppor rekommenderar vi att du v ljer p...

Страница 104: ...ast om timern r placerad p NutriCook Under den varsamma ngfasen kan man inte ndra p tillagningstiden S tt fast och ta av timern ppna inte NutriCook innan den varsamma tillagningen avslutats du riskera...

Страница 105: ...knapparna FELMEDDELANDE VIKTIGT Jag ppnar NutriCook Ha aldrig f r br ttom och forcera inte pp ningen av tyckkokaren f rs kra dig om att tryckindikatorn r nere i normall ge AUTOMATISKT PROGRAMMERAD TID...

Страница 106: ...era tryckv ljaren p PROG 4 Programmera 20 minuter p timern Placera NutriCook p en v rmek lla som r inst lld p maximal effekt N r ljudsignalen h rs visar timern att v rmek llan ska minskas Bild 12 till...

Страница 107: ...mek llan ska st ngas av och v ljaren f r tillagningsprogrammen placeras p Bild 8 etappen med varsam tillagning under tryck startar automatiskt programmerad tid Om du av misstag ppnar NutriCook under d...

Страница 108: ...ner gnugga med en trasa fuktad i matolja och sk lj d refter Reng ring av tryckminskningsventilen ta av kontrollpanelen och diska locket under rinnande vatten Kontrollera i dagsljus att ventilens utlop...

Страница 109: ...gen saknas eller r skadad kan l ckor uppst under kontrollpanelen n r NutriCook r i funktion Packningens form g r det enkelt att ta av och s tta fast den igen Vid behov kan du k pa en ny packning p en...

Страница 110: ...ngen H 1 ngan r mycket het n r den kommer ut ur funktionsventilen 2 S snart tryckindikatorn stiger kan du inte l ngre ppna NutriCook F rs k aldrig att p verka tryckindikatorn 3 Precis som vid anv ndni...

Страница 111: ...nd mot fel eller fabrikationsfel Garantin g ller mot uppvisande av kassakvitto eller faktura med ink psdatum Garantin t cker inte Skador som beror p att f rsiktighets tg rderna inte f ljts eller v rds...

Страница 112: ...tta r normalt under de f rsta minuterna Om fenomenet inte upph r v lj programmet V nta tills tryckindikatorn sjunker f ll d refter upp b gen ppna st nga i vertikalt l ge Reng r funktionsventilen och n...

Страница 113: ...torn Om ingredienserna inte r f rdiga eller om de r vidbr nda kontrollera Tillagningstiden V rmek llans effekt Programv ljarens l ge M ngden v tska Om ingredienserna r vidbr nda i NutriCook Bl tl gg k...

Страница 114: ...voi vahingoittaa t t tuotetta Varmista ett nestett on aina riitt v sti valmistuksen aikana K yt k ytt ohjeiden mukaista yht tai useampaa sopivaa l mm nl hdett l t yt NutriCookia yli 2 3 maksimit yt n...

Страница 115: ...valikoima auttaa sinua jakamaan kulinaarisia iloja ja tasapainottamaan ravintoasi t ss tarkoituksessa me korostamme ja s ilyt mme elintarvikkeiden luonnillisen ominaismaun me v henn mme rasvan k ytt...

Страница 116: ...B Ilman automaattinen poistoj r jestelm C Ajastin D Paineenilmaisin E Avaus sulkemiskahva F Valmistusohjelmien valitsin G Kannen keh H Tiiviste I H yrykori J Kattila K Hy rynpoiston tiiviste L K ytt v...

Страница 117: ...tussa asennossa on normaalia ett kansi voi py ri vapaasti kattilalla Jos et voi sulkea kantta Tarkista ett avaus sulkemisripa on pystyasennossa Tarkista ett tiiviste on kunnolla paikoillaan K ytt modu...

Страница 118: ...nimim r nestett ainakin 25 cl 2 lasia Kuva 3 H yryvalmistus Kaada 75 cl vett kattilan pohjalle Laita Nutrition h yrykori kattilan pohjalle Kuva 5 Jos NutriCook on kuumentunut ilman nestett sen sis ll...

Страница 119: ...lle Riippuen valitusta kypsennysohjelmasta h yry kest ohjelma 1 4 min ohjelma 2 6 min ohjelma 3 10 min ohjelma 4 4 min Valmistusohjelman kannalta sill ei ole v li valmistatko ruokaa pakastetuista aine...

Страница 120: ...isesti molempia painikkeita Ruuan valmistuksen aikana voit vaihtaa valmistusaikaa vain jos ajastin on asetetettu NutriCook iin H yrystyksen aikana et voi muuttaa valmistusaikaa Ajastimen asettaminen p...

Страница 121: ...n valittu Kannen ollessa yl salaisin v lt painamasta ja n pp imi VIRHEVIESTI T RKE Avaan NutriCookin Varmista aina ennen kannen avaamista ett paine on laskeutunut AUTOMAATTISESTI OHJELMOITU AIKA En te...

Страница 122: ...entoon PROG 4 Ohjelmoi 20 minuuttia ajastimella Aseta NutriCook l mm nl hteelle joka on s detty maksimiteholle Kun kuulet nimerkin ajastin ilmoittaa sinulle ett l mm nl hteen tehoa on v hennett v Kuva...

Страница 123: ...va ja valmistusohjelmavalitsin on laitettava asentoon Kuva 8 Pehme painekeittovaihe alkaa aika on s detty automaattisesti Jos vahingossa avaat NutriCookin lempe n painekeittovaiheen aikana sulje se v...

Страница 124: ...t hankaa sit kankaalla joka on kostutettu ruoka ljyyn huuhtele se sitten Voit puhdistaa paineenalennusventtiilin poista k ytt moduuli ja laita kansi veden alle Tarkista silm varaisesti valoa vasten et...

Страница 125: ...tiiviste puuttuu tai se on rikki moduulin alla esiintyy vuotoa kun NutriCookia k ytet n Tiivisteen muoto helpottaa sen irrottamista ja asettamista Tarvittaessa t m osa on saatavissa valtuutetuista SEB...

Страница 126: ...venttiili M ja tiiviste H 1 H yry on hyvin kuumaa kun se purkautuu ulos k ytt venttiilist 2 Heti paineenilmaisimen noustua NutriCookia ei voi en avata l koskaan tee paineenilmaisimelle mit n 3 Kuten k...

Страница 127: ...n sopimustakuun mukaiset korvaukset edellytt v t ett takuun haltija esitt kassakuitin tai laskun jossa on ostop iv T m takuu ei kata seuraavia seikkoja Vauriot jotka aiheutuvat t rkeiden varotoimien l...

Страница 128: ...lin kautta valmistuksen aikana T m on normaalia ensimm isten minuuttien aikana Jos asia ei korjaannu valitse ohjelma Odota ett paineenilmaisin laskeutuu vaihda sitten avaus sulkemisrengas pystyasentoo...

Страница 129: ...i se on palanut tarkista seuraavat seikat Valmistusaika L mm nl hteen teho Valmistusohjelman valitsimen oikea asento Nesteen m r Jos ruoka on palanut NutriCookissa Anna kattilan liota jonkin aikaa enn...

Страница 130: ...en kompatibel kokeplate i henhold til bruksanvisningen Ikke fyll NutriCook over 2 3 merket maks innhold For matvarer som utvider seg under koking f eks ris t rkede gr nnsaker kompott m du ikke fylle...

Страница 131: ...ag vil serien Nutrition Gourmande fra SEB Tefal gi deg matglede og et ern ringsriktig kosthold ved Fremme og beholde kvaliteten p de naturlige ingrediensene som er vesentlige for ditt kosthold Begrens...

Страница 132: ...alle kokeplater Beskrivelse A Damputgang B Automatisk luftutgang C Timer D Trykkm ler E pne lukkeh ndtak F Kokeprogram G Dekselring H Pakning I Dampkurv J Gryte K Pakning for damputgangen L Funksjons...

Страница 133: ...fast h ndtaket I lukket posisjon er det normalt at lokket kan vris fritt p gryten Hvis du ikke kan lukke lokket Sjekk at pne lukkeh ndtaket i utgangspunktet er i oppreist stilling Pass p at pakningen...

Страница 134: ...Koking rett i gryten Ha alltid minst 2 5 dl v ske 2 glass i gryten Fig 3 Dampkoking Ha 7 5 dl vann i gryten Sett dampkurven fra serien Nutrition nederst i gryten Fig 5 Hvis NutriCook har blitt varmet...

Страница 135: ...for fisk og skalldyr Avhengig av det valgte kokeprogrammet varer den moderate dampfasen progr 1 4 min progr 2 6 min progr 3 10 min progr 4 4 min Frosne matvarer har ingen innvirkning p valget av koke...

Страница 136: ...ketiden dersom timeren er innstilt p NutriCook Under den moderate dampfasen kan du ikke endre koketiden Sette p og fjerne timeren Ikke pne NutriCook f r slutten av den moderate kokingen ellers kan du...

Страница 137: ...ram har blitt valgt N r lokket hviler med toppen ned s unng trykke p knappene og FEILMELDING VIKTIG Jeg pner NutriCook Aldri bruk makt til pne trykkokeren s rg for at trykkindikatoren er nede i normal...

Страница 138: ...ukk NutriCook Sett trykkvelgeren p PROG 4 Programmer 20 minutter p timeren Sett NutriCook p en kokeplate satt p maksimal styrke N r timeren piper skrur du ned temperaturen p kokeplaten Fig 12 koking u...

Страница 139: ...eplaten og setter programvelgeren p Fig 8 koking under moderat trykk starter autoprogrammert tid Skulle du ved et uhell pne NutriCook under den moderate kokingen m du straks lukke apparatet og da vil...

Страница 140: ...pelsin gnir du den med en klut dynket med matolje Skyll deretter som vanlig Slik rengj r du dampreduksjonsventilen Ta betjeningsdelen av apparatet og skyll lokket med vann Sjekk at du kan se gjennom v...

Страница 141: ...tter riktig Hvis denne pakningen mangler eller er skadet kan det oppst lekkasjer under betjeningsdelen mens NutriCook er i gang Pakningens form gj r at den lett kan tas av og settes p plass Ved behov...

Страница 142: ...akningen H 1 Damp som kommer ut av funksjonsventilen er sv rt varm 2 S snart trykkm leren stiger kan du ikke lenger pne NutriCook Du m under ingen omstendigheter flytte p trykkm leren 3 Som for alle k...

Страница 143: ...kker mangler og produksjonsfeil Denne kontraktsbaserte garantien gjelder ved fremleggelse av kassalappen eller regningen med datoen for dette kj pet Disse garantiene dekker ikke Skader som f lge av ma...

Страница 144: ...arene koker Dette er normalt i de f rste minuttene Hvis dette vedvarer velger du programmet Vent til trykkm leren synker s l fter du pne lukkeh ndtaket til oppreist stilling Rengj r funksjonsventilen...

Страница 145: ...ller de er brent Da m du kontrollere Koketiden Hvor sterk varmekilden er Programvelgeren som m v re riktig innstilt V skemengden Matvarer har blitt brent i NutriCook La gryten ligge i bl t en stund f...

Страница 146: ...IFU Nutricook SEB TEFAL_9L 4135696 4135696 4 01 10 15 00 Page 152...

Результаты поиска

Содержание TEFAL Nutricook

Отзывы:

Похожие инструкции для TEFAL Nutricook

Бренды по названию

Популярные бренды

SEB TEFAL Nutricook, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TEFAL Nutricook

Отзывы:

Похожие инструкции для TEFAL Nutricook

Бренды по названию

Популярные бренды