SEB IG500131 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Réf. NC00125150 - 06/2014

ESPACE GRAPHIQUE

www.groupeseb.com

p. 4 - 15

p. 16 - 26

p. 27 - 37

p. 38 - 48

Guide de l'utilisateur

Gebruikersgids

Gebrauchsanleitung

User Guide

SE_SORBETIERE_NC00125150_Mise en page 1 27/06/14 09:06 PageC1

Содержание IG500131

Страница 1: ...E GRAPHIQUE www groupeseb com FR p 4 15 NL p 16 26 DE p 27 37 EN p 38 48 FR NL DE EN Guide de l utilisateur Gebruikersgids Gebrauchsanleitung User Guide A B C D E F G SE_SORBETIERE_NC00125150_Mise en...

Страница 2: ...e d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouen...

Страница 3: ...eil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Cetappareilpeut treutilis pardespersonnesdont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou l...

Страница 4: ...brancher la prise secteur en cas d anomalie de fonctionnement et avant chaque ouverture de couvercle Ne jamais introduire les doigts ou un ustensile dans l orifice de remplissage Votre appareil est d...

Страница 5: ...et en appuyant vers le bas Fig 3 NETTOYAGE Avant d utiliser l appareil il convient de le nettoyer pour liminer tout r sidu ventuel de fabrication Ne jamais immerger le bloc moteur dans l eau L essuye...

Страница 6: ...ez l anneau en le tenant par les poign es puis tournez le jusqu atteindre les encoches clic c est accroch Prenez l anneau sup rieur et tout en tenant toujours l anneau inf rieur par les poign es clips...

Страница 7: ...bloc moteur en appuyant sur les 2 rep res situ s sur les c t s Fig 9 L utilisation d ustensiles m talliques pourrait ab mer le bol r frig rant Utilisez uniquement une spatule en bois ou en plastique...

Страница 8: ...Le bloc moteur ne peut pas passer au lave vaisselle Nettoyez le simplement avec un chiffon humide Ne jamais nettoyer les pi ces avec des poudres d tergentes car vous pourriez les endommager S chez le...

Страница 9: ...La glace d congel e ou partiellement d congel e ne doit jamais tre recongel e Les glaces ou les sorbets contenant des ufs crus ou partiellement cuits ne doivent jamais tre servis aux jeunes enfants a...

Страница 10: ...ig rateur minimum 12 heures GLACE A LA NOIX DE COCO 250 ml de lait entier 35 de mati res grasses 150 g de sucre 2 ufs calibre 60 450 g de cr me liquide 30 de mati res grasses 40 g de noix de coco s ch...

Страница 11: ...le sucre jusqu dissolution compl te du sucre Ajoutez le jus de citron tout en remuant GLACE AU YOGOURT ET AUX FRUITS ROUGES 100 g de fraises 100 g de framboises 100 g de myrtilles 250g de yogourt natu...

Страница 12: ...ette pr paration avec le jus restant dans un bol part Placez la pr paration dans le r frig rateur pour qu elle refroidisse minimum 12 heures PR PARATION LA CARTE A Pr paration de base 500 ml de lait 4...

Страница 13: ...L ENVIRONNEMENT Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci un point de collecte ou d faut dans un centre service agr pour que son traitement soit effec...

Страница 14: ...ijzetegebruiken Indienzijgeenervaring hebben met het gebruik van of kennis hebben van het apparaat dienen zij onder toezicht te staan van een verantwoordelijk persoon die bekend is met het gebruik van...

Страница 15: ...ijke of mentale mo gelijkheden of die een gebrek hebben aan ervaring enkennis mitszeondersupervisiestaanofinstructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in...

Страница 16: ...huis Het apparaat niet gebruiken wanneer dit niet goed werkt of beschadigd is Neem in dat geval contact op met een erkende servicedienst Elke handeling anders dan schoonmaken en het gewone onderhoud d...

Страница 17: ...aterialen hierdoor kunnen ze beschadigd worden Droog alle onderdelen zorgvuldig af voor gebruik Bereiding van yoghurt ijs en sorbets Verwijder de ringen van de ijskom Laat de lege kom minstens 24 uur...

Страница 18: ...blok goed vastzit c Zet het deksel met het motorblok en het schroefblad bovenop de kom en draai het vast in de richting van de klok Fig 6 Let goed op dat de vier grendels goed vast zitten Zet de ijsma...

Страница 19: ...Gebruik geen heet of kokend water aangezien het plotselinge temperatuurverschil de ijskom kan beschadigen Terugzetten in de vriezer De ijskom wordt nu gedeeltelijk gekoeld dus hoeft het minder lang i...

Страница 20: ...de bereiding al half hard is geworden Wij adviseren u de ingredi nten te bereiden voordat u de kom uit de vriezer haalt zodat de kom zo koud mogelijk is aan het begin Voor het starten moet elke bereid...

Страница 21: ...dikker begint te worden en de consistentie van een lichte cr me anglaise krijgt Laten afkoelen bij kamertemperatuur Voeg al roerende de room en het vanille extract toe In de koelkast plaatsen minimaa...

Страница 22: ...en en de suiker in een aparte kom klopt Schenk de warme melk langzaam over het ei suikermengsel al roerende Schenk het geheel in de pan en verwarm het mengsel zonder dat het kookt Blijven roeren totda...

Страница 23: ...minimaal 12 uur SINAASAPPELSORBET 200 g suiker 300 ml water 400 ml sinaasappelsap Meng het water en de suiker in een pan en breng dit aan de kook Laat de ontstane siroop bij kamertemperatuur afkoelen...

Страница 24: ...e kook te brengen Laten afkoelen en de koelkast plaatsen minimaal 12 uur B Aan deze basisbereiding kan het volgende worden toegevoegd 3 tot puree gemalen bananen ongeveer 350 g 100 g geroosterde amand...

Страница 25: ...iem ssen stets berwachtwerdenundzuvorunterwiesensein Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dasssienichtmitdemGer tspielen Zur Vermeidung von Gefahren d rfen besch digte Stromkabelnurvo...

Страница 26: ...utzt werden sofern sie beaufsichtigt werden oder auf sichere Weise in den Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurden und sich der damit ver bundenenGefahrenbewusstsind Kinderd rfennichtmitdemGer tspielen...

Страница 27: ...s Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einem externen Timer oder einem separaten Fern bedienungssystem in Betrieb genommen zu werden Ihr Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsgebrauch und f r den Bet...

Страница 28: ...n Zum Abnehmen des unteren Rings die BEIDEN Hebel am Griff bet tigen und nach unten dr cken Fig 3 REINIGUNG Vor der Verwendung des Ger ts muss dieses gereinigt werden um eventuell vorhandene Fabrikati...

Страница 29: ...er Zubereitung erh ht d rfen f r Sorbets nicht mehr als 1 kg Zutaten und f r Eiscremes nicht mehr als 1 Liter Zutaten verwendet werden Fig 8 Setzen Sie die Einzelteile der Eismaschine zusammen bevor S...

Страница 30: ...egen den Uhrzeigersinn drehen Den R hrarm herausnehmen Zum Abnehmen des Motorblocks auf die 2 Markierungen an den Seiten dr cken Fig 9 Bei einer Verwendung von Metallutensilien k nnte der Ge frierbeh...

Страница 31: ...enden Der Motorblock darf nicht in die Sp lmaschine Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch Die Teile niemals mit Scheuerpulver oder einem Scheuer schwamm reinigen da sie dadurch besch digt werden k...

Страница 32: ...creme Ganz oder teilweise aufgetaute Eiscreme darf nicht wieder eingefroren werden Kinder schwangere Frauen sowie ltere oder kranke Personen sollten keine Eiscreme oder Sorbets essen die rohe oder tei...

Страница 33: ...ndig umr hren bis sie eindickt und die Konsistenz einer leichten Eier Milch Creme bekommt Auf Raumtemperatur abk hlen lassen und Kokosraspeln Sahne und Vanille unterr hren In den K hlschrank stellen m...

Страница 34: ...er p rieren Die Eigelb und zwei Essl ffel Erdbeermus in einem kleinen Topf erhitzen bis die Mischung kr melig wird Die Eiermischung und das restliche Erdbeermus in einer kalten Sch ssel unter r hren b...

Страница 35: ...irlen bis die Mischung fast wei ist Die hei e Milch unter st ndigem R hren dazugie en In den Topf f llen und ohne Aufkochen erhitzen bis die Mischung leicht ein dickt Abk hlen lassen und in den K hlsc...

Страница 36: ...ncerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replace...

Страница 37: ...nect from supplybeforechangingaccessoriesorapproaching parts that move in use Clean all of the accessories that have been in contactwithfood insoapywaterimmediatelyafter use Improper use of the applia...

Страница 38: ...pliance power cord or plug in water or any other liquid The power cord must never be close to or in contact with the hot parts of your appliance near a source of heat or over a sharp edge For your saf...

Страница 39: ...s when it freezes You can check that your freezer is at the right temperature using the pilot light which is located on the bowl a snow flake with green arrows around it will appear about 6 hours afte...

Страница 40: ...40 minutes to make the preparation according to the recipe the quantity of ice cream and initial temperature of the ingredients Once you have obtained the desired consistency turn off the appliance an...

Страница 41: ...are preparing is very thick or if the ice cream maker runs for too long or if the ingredients added e g walnuts etc are not chopped finely enough To start the ice cream maker again press the ON OFF b...

Страница 42: ...gar similar to making homemade custard The mixture is then returned to the heat stirring constantly until it thickens slightly and forms a film over the back of a wooden spoon Do not let it boil or th...

Страница 43: ...boling Meanwhile beat the eggs and sugar in a jug using a whisk Slowly pour the hot milk onto the egg and sugar mixture while stirring Pour the mixture in the saucepan and heat gently without boiling...

Страница 44: ...am maker RUM AND RAISIN ICE CREAM 120 g raisins 100 ml rum Pour the rum onto the raisins and leave to stand overnight 250 ml full cream milk 3 5 fat 100 g caster sugar 2 medium eggs 450 ml whipping cr...

Страница 45: ...milk Rinse the strawberries and use a blender to make them into a puree Gently heat the egg yolks with two tablespoons of strawberry puree in a small saucepan until the mix thickens Place the egg mixt...

Страница 46: ...he mix is almost white Pour in the hot milk while stirring continuously Put the mixture into the saucepan and heat gently without boiling until it thickens slightly Leave to cool and put in the refrig...

Результаты поиска

Содержание IG500131

Отзывы:

Похожие инструкции для IG500131

Бренды по названию

Популярные бренды

SEB IG500131, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IG500131

Отзывы:

Похожие инструкции для IG500131

Бренды по названию

Популярные бренды