background image

1. GENERAL INFORMATION

This LED light was designed for immersed use in swimming water. It is a class III 

ligh�ng system with Safety Extra Low Voltage of 

12V(AC) or 

20V(DC). The light

source of this luminaire is not replaceable. When the light source reaches its end 

of life, the whole luminaire shall be replaced. It has an IP68 protec�on level and 

must  be  installed  at  a  maximum  immersed  depth  of  1  metre.  This  light  also 

complies  with  interna�onal  light  safety  standards,  in  par�cular  standard  IEC 

60598-2-18 pertaining to swimming pool lights. It must be connected to a flexible 

power lead with a minimum size of 2x1mm².

2. INSTALLATION

Correct  installa�on  requires  for  the  light’s  power  circuit  to  be  protected  by  a 

residual current device, with a maximum intensity of 30 mA. This light can only be 

connected to a double-insulated transformer or a double-insulated compa�ble 

stabilised  safety  power  source.  Any  other  type  of  voltage  transformer  is 

prohibited. We recommend for the transforma�on power to be higher than the 

total power of all lights connected to the device. The manufacturer or distributor 

can in no way be held responsible for the assembly, installa�on or opera�on of 

the product if it was manipulated or if non-provided electrical components were 

added.

3. ASSEMBLY AND REPLACEMENT

Please refer to the instruc�on sheet provided in this manual.

4. MAINTENANCE

This LED light does not require any form of maintenance. If the light malfunc�ons, 

please contact either our customer service department, or that of your retailer.

5. USAGE

This LED light should be used like any tradi�onal incandescent lamp for swimming 

pools.  Commands  are  given  through  the  main  ON/OFF  switch  on  the  pool’s 

electrical panel. You also have the op�on of connec�ng a remote control module 

of the same brand. The system offers a 16-programme cycle (11 set colours and 5 

automa�c colour splashes). Cu�ng the power supply allows for manual control.

<3 s: switch to the following programme

>15s:  switch  back  on  to  the  programme  selected  prior  to  the 

power cut

OFF  >20s  +  ON  3-5s  +  OFF  3-5s  +  ON:  light  synchronisa�on 

(mul�ple installa�ons)

On

Off

               IMPORTANT: this instruc�on manual contains highly

               important informa�on about safety measures to be taken 

when  installing  and  commissioning  the  device.  It  is  therefore 

important for you to read these instruc�ons before assembling and 

opera�ng the product. Please keep this manual for later use. Lack 

of compliance with the instruc�ons stated in this manual during 

the  installa�on,  opera�ng  and  maintenance  phases  shall  relieve 

the  manufacturer  or  distributor  of  any  liability  in  the  face  of 

damages caused to people, to the product or to the installa�on 

site, and will result in you losing the warranty.

6. SAFETY WARNINGS

Before working on the light, it must be unplugged from the 

electrical network

- All electrical connec�ons must be done outside the water

- Never work on the device with wet feet

- All preven�on standards currently in force must be complied 

with

- IEC 364-7-702 standards in par�cular must be complied with: 

ELECTRICAL INSTALLATIONS INSIDE BUILDINGS. SPECIAL POOL 

INSTALLATIONS

- Those in charge of assembly must be suitably qualified for 

this type of work

- Switching the device off with the remote control will simply 

put it on standby

- If the device stays off for more than 24h, we recommend 

using the switch located just before the transformer.

7. WARRANTY

This LED light is guaranteed against any material and/or manufacturing defects 

(electronic  components)  for  2  years  star�ng  from  the  date  of  delivery. 

(Substan�a�ng  documents  must  be  preserved)  This  light  is  not  guaranteed 

against  breakage  caused  by  an  external  impact,  a  short  circuit  or  excessive 

screwing, nor against power surges caused by the main power network. (In this 

case, the home insurance policy will kick in). This warranty is valid under the 

strict condi�on that the assembly and maintenance instruc�ons are complied 

with. Within the framework of this warranty, the manufacturer or distributor’s 

only  obliga�on  will  be  to  have  their  a�er-sales  service  replace  or  repair  the 

product or component recognised as defec�ve for free (the choice is theirs to 

make). Any other costs are to be covered by the purchaser. To benefit from this 

warranty, products must first be sent in to the manufacturer or distributor’s 

a�er-sales service; their consent is mandatory if the product is to be replaced or 

repaired. The warranty shall not apply in the case of a visible defect. Defects and 

deteriora�ons  caused  by  normal  wear,  malfunc�ons  resul�ng  from 

non-compliant  assembly  and/or  usage,  and  product  modifica�ons  made 

without the manufacturer’s prior wri�en consent are also excluded from the 

warranty.

8. ENVIRONMENTAL INFORMATION

In  accordance  with  European  Direc�ve  2002/96/EC,  pertaining  to  waste 

electrical  and  electronic  equipment  (WEEE),  the  consumer  must  return  any 

used products to suitable collec�on points.

UK

Содержание 502785

Страница 1: ...AHLER FÜR SCHWIMMBÄDER PROJETOR TUBULAR DE LED PARA PISCINA BUISVORMIGE LEDSPOT VOOR ZWEMBAD ТРУБЧАТЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНОВ MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN USAGE MAINTENANCE MANUAL MANUALE D USO E DI MANUTENZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD РУКОВОДСТВО...

Страница 2: ...rd benodigd gereedschap Требуемый стандартный инструмент 501696 x2 H05RNF 502990 502983 Contenu fourni Content provided Contenuto fornito Contenido incluido Verpackungsinhalt Conteúdo fornecido Geleverde inhoud Комплект поставки 44 mm 102 mm 1 5 49 mm Dimensions Size Dimensioni Dimensiones Abmessungen Dimensões Afme ngen Размеры 501009 Op ons Opzioni Opciones Op onen Opções Op es Опции 501368 M1 M...

Страница 3: ...PTFE 3 water level PVC GLUE M1 M2 2A water level 1 5 1 B A water level PVC GLUE 501009 501054 2B ...

Страница 4: ...water level 502983 5 water level 4A water level 4B water level 6B ...

Страница 5: ...On Off 10 9B 9A 8 501696 7 ...

Страница 6: ...le montage et la mise en marche Conservez ce manuel pour de futures consulta ons Le non respect des instruc ons de ce manuel pour l installa on la mise en marche et la maintenance du produit relève le fabricant ou le distributeur de toute responsabilité face aux éventuels dommages causés aux personnes au produit ou au reste de l installa on et entrainera la perte de la garan e 6 AVERTISSEMENTS DE ...

Страница 7: ... and opera ng the product Please keep this manual for later use Lack of compliance with the instruc ons stated in this manual during the installa on opera ng and maintenance phases shall relieve the manufacturer or distributor of any liability in the face of damages caused to people to the product or to the installa on site and will result in you losing the warranty 6 SAFETY WARNINGS Before workin...

Страница 8: ...a da ado are nel momento dell installazione e della messa in servizio Pertanto è importante leggere le istruzioni prima di cominciare il montaggio e la messa in funzione Conservare questo manuale per future consultazioni Il mancato rispe o delle istruzioni contenute nel presente manuale per l installazione la messa in funzione e la manutenzione del prodo o solleva il fabbricante o il distributore ...

Страница 9: ...lea las instrucciones antes de iniciar el montaje y la puesta en marcha Conserve este manual para futuras consultas El incumplimiento de las instrucciones de este manual para la instalación puesta en marcha y mantenimiento del producto exime al fabricante o distribuidor de cualquier responsabilidad por daños causado a las personas al producto o al resto de la instalación y conllevará la pérdida de...

Страница 10: ...en und zu berücksich gen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen sorgfäl g auf Der Händler bzw Hersteller ha et im Falle der Nicht Berücksich gung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installa on Inbetriebnahme und Wartung des Produktes sowie für die hiermit verbundenen eventuellen Personenschäden bzw Sachschäden am Produkt oder der restlichen ...

Страница 11: ...arranque Guarde este manual para futuras consultas O desrespeito pelas instruções deste manual para a instalação o arranque e a manutenção do produto exonera o fabricante ou o distribuir de qualquer responsabilidade perante eventuais danos causados às pessoas ao produto e ao resto da instalação e implicará a perda da garan a 6 AVISOS DE SEGURANÇA Antes de qualquer operação tem de desligar a luminá...

Страница 12: ...ng begint Bewaar deze handleiding voor toekoms g gebruik Het niet naleven van de instruc es in deze handleiding voor installa e inbedrijfstelling en onderhoud van het product ontslaat de fabrikant of distributeur van elke verantwoordelijkheid voor eventuele schade aan personen het product of de rest van de installa e en leidt tot het verlies van de garan e 6 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Ontkoppel de ...

Страница 13: ...эксплуатацию необходимо полностью прочитать настоящую инструкцию Сохраните это руководство для дальнейшего использования Несоблюдение инструкций приведенных в настоящем руководстве по установке запуску и техническому обслуживанию изделия освобождает изготовителя или дистрибьютора от любой ответственности за ущерб нанесенный людям изделию или остальной части установки и приводит к отказу от гаранти...

Страница 14: ... SICHERHEITSNETZGERÄT ENTWICKELT A UTILIZAR APENAS COM UM TRANSFORMADOR OU UMA ALIMENTAÇÃO DE SEGURANÇA ALLEEN VOOR GEBRUIK MET EEN TRANSFORMATOR OF EEN VEILIGHEIDSSTROOMVOORZIENING ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО С ТРАНСФОРМАТОРОМ ИЛИ БЕЗОПАСНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ CELUMINAIREPOURPISCINECONTIENTUNESOURCELUMINEUSELEDEXTRACTIBLEÀCHANGEMENTDECOULEURNONCONCERNÉEPARLESRÈGLEMENTEU2019 2015ETEU2019 2020 THISSWIMMING...

Отзывы: