background image

1. ALLGEMEINE ANGABEN

Diese  LED-Leuchte  wurde  für  die  Verwendung  im  Badewasser  entwickelt. 

Genauer  handelt  es  sich  um  eine  Leuchte  der  Schutzklasse  III  mit 

Sicherheits-Kleinspannung  von 

12  V(AC)  bzw. 

20  V(DC).  Die  Lichtquelle  ist 

nicht austauschbar. Bei Pannen muss die gesamte Leuchte ersetzt werden. Diese 

wurde nach Schutzart IP68 konzipiert und kann in einer maximalen Tiefe von 1 m 

installiert  werden.  Diese  Leuchte  entspricht  ebenfalls  den  Anforderungen  der 

interna�onalen Sicherheitsstandards für Leuchten, insbesondere der Norm IEC 

60598-2-18 ‘’Leuchten für Schwimmbecken und ähnliche Anwendungen“. Sie ist 

mit einem flexiblen Stromkabel, das einem minimalen Querschni� von 2x1 mm² 

aufweist, anzuschließen. 

2. INSTALLATION

Für die rich�ge Installa�on muss die Stromversorgung der Leuchte über einen 

Fehlerstrom-Schutzschalter  mit  einem  maximalen  Bemessungsfehlerstrom  von 

30 mA verfügen. Diese Leuchte darf ausschließlich an einen Transformator mit 

doppelter  Isolierung  bzw.  ein  kompa�bles,  stabilisiertes  Sicherheitsnetzteil  mit 

doppelter Isolierung angeschlossen werden. Die Verwendung jeglicher anderer 

Transformatortypen ist untersagt. Die Transformatorleistung sollte ebenfalls über 

der  Gesamtleistung  der  verbundenen  Leuchten  liegen.  Der  Hersteller  bzw. 

Händler  ha�et  nicht  im  Falle  der  Montage,  Installa�on  oder  Inbetriebnahme 

folglich  auf  die  Manipula�on  bzw.  das  Hinzufügen  von  elektrischen 

Komponenten, die nicht von ihm bereitgestellt worden sind.

3. MONTAGE UND ERSATZ

Siehe Schaltplan in dieser Bedienungsanleitung.

4. WARTUNG

Diese LED-Leuchte ist wartungsfrei. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen der 

Leuchte an unseren Kundenservice bzw. den Ihres Händlers.

5. ANWENDUNG

Diese  LED-Leuchte  wird  wie  eine  herkömmliche  Schwimmbadleuchte  mit 

Glühbirne  verwendet.  Die  Leuchte  wird  über  den  Hauptschalter  Ein/Aus  der 

Sicherungsschal�afel des Beckens gesteuert. Op�onal kann ein Funk-Steuermo-

dul der gleichen Marke installiert werden.

               WICHTIG: Diese Bedienungsanleitung enthält Informa�o-

           nen von großer Bedeutung in Bezug auf die Sicherheits-

maßnahmen zum Zeitpunkt der Installa�on und Inbetriebnahme. 

Diese Anweisungen sind vor der Installa�on und Inbetriebnahme 

aufmerksam zu lesen und zu berücksich�gen. Bewahren Sie diese 

Bedienungsanleitung  zum  späteren  Nachschlagen  sorgfäl�g  auf. 

Der Händler bzw. Hersteller ha�et im Falle der Nicht-Berücksich�-

gung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen 

für die Installa�on, Inbetriebnahme und Wartung des Produktes, 

sowie für die hiermit verbundenen, eventuellen Personenschäden 

bzw.  Sachschäden  am  Produkt  oder  der  restlichen  Anlage. 

Weiterhin hat dieser Verstoß den Verlust des Garan�eanspruchs 

zur Folge.

6. SICHERHEITSHINWEISE

-

 Vor der Inbetriebnahme muss die Stromversorgung der Leuchte un

-

terbrochen werden.

- Die Stromversorgung muss zwingend außerhalb des Wassers 

hergestellt werden.

- Nicht mit nassen Füßen handhaben.

- Die geltenden Unfallverhütungsvorschri�en sind zu berücksich�

-

gen.

- Besonders die Standards IEC 364-7-702 sind zu berücksich�gen: 

ELEKTROINSTALLATI0NEN IN GEBÄUDEN. SONDERANLAGEN IN 

SCHWIMMBÄDERN

- Die mit der Montage beau�ragten Techniker müssen über die 

notwendigen Qualifika�onen für diese Art von Arbeit verfügen.

- Das Ausschalten über die Fernbedienung schaltet die Anlage 

lediglich in den Standby-Modus.

- Bei Betriebsunterbrechungen von über 24 Stunden sollte der 

Schalter vor dem Transformator betä�gt werden.

7. GARANTIE

Diese  LED-Leuchte  verfügt  über  eine  2-jährige  Garan�e,  die  jegliche  Mängel 

und/oder Herstellungsfehler (elektronische Komponenten) abdeckt, und deren 

Laufzeit  am  Tag  der  Lieferung  beginnt.  (Kau�eleg  gut  au�ewahren).  Die 

Garan�e  dieser  Leuchte  deckt  keine  Schäden  ab,  die  auf  externe  Stöße, 

Kurzschlüsse, das übermäßige Spannen der Schrauben oder Überspannungen 

des Stromnetzes zurückzuführen sind. (Siehe ggf. Hausratsversicherung). Diese 

Garan�e unterliegt der strengen Einhaltung der Montage- und Wartungsanlei-

tung. Im Rahmen dieser Garan�e ist der Hersteller bzw. Händler lediglich dazu 

verpflichtet,  das  vom  Kundenservice  als  defekt  erklärte  Produkt  bzw.  die 

Komponente  kostenlos  zu  reparieren  oder  zu  ersetzen.  Alle  weiteren  Kosten 

sind vom Käufer zu tragen. Um Anspruch auf diese Garan�e erheben zu können, 

muss  das  defekte  Produkt  zuvor  dem  Kundenservice  des  Herstellers  bzw. 

Händlers  zugesandt  werden,  der  allein  dazu  ermäch�gt  ist,  den  Ersatz  bzw. 

Reparatur des Produktes zu veranschlagen. Der Garan�eanspruch en�ällt bei 

offensichtlichen Mängeln. Ebenfalls ausgeschlossen, sind Mängel und Schäden 

die  auf  den  normalen  Verschleiß,  die  unsachgemäße  und  nicht-konforme 

Montage  und/oder  Anwendung  und  Abänderungen  des  Produktes 

zurückzuführen  sind,  die  ohne  die  schri�liche  Zus�mmung  des  Herstellers 

durchgeführt wurden.

8. UMWELTINFORMATIONEN 

Gemäß  der  EU-Richtlinie  2002/96/EG  über  Elektro-  und  Elektronik-Altgeräte 

(WEEE)  muss  der  Verbraucher  sein  Altgerät  über  die  für  diesen  Zweck  zur 

Verfügung gestellten Sammelstellen entsorgen.

DE

Содержание 502778

Страница 1: ...TILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ PROJECTEUR TUBULAIRE À LED POUR PISCINE LED TUBULAR PROJECTOR FOR SWIMMING POOL PROIETTORE TUBOLARE A LED PER PISCINA PROYECTOR TUBULAR DE LED PARA PISCINA RÖHRENFÖRMIGER LED STRAHLER FÜR SCHWIMMBÄDER PROJETOR TUBULAR DE LED PARA PISCINA BUISVORMIGE LEDSPOT VOOR ZWEMBAD ТРУБЧАТЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ СВ...

Страница 2: ...rd benodigd gereedschap Требуемый стандартный инструмент 501696 x2 H05RNF 502990 502983 Contenu fourni Content provided Contenuto fornito Contenido incluido Verpackungsinhalt Conteúdo fornecido Geleverde inhoud Комплект поставки 44 mm 102 mm 1 5 49 mm Dimensions Size Dimensioni Dimensiones Abmessungen Dimensões Afme ngen Размеры 501009 Op ons Opzioni Opciones Op onen Opções Op es Опции 501368 M1 M...

Страница 3: ...PTFE 3 water level PVC GLUE M1 M2 2A water level 1 5 1 B A water level PVC GLUE 501009 501054 2B ...

Страница 4: ...water level 502983 5 water level 4A water level 4B water level 6B ...

Страница 5: ...On Off 10 9B 9A 8 501696 7 ...

Страница 6: ...rche et la maintenance du produit relève le fabricant ou le distributeur de toute responsabilité face aux éventuels dommages causés aux personnes au produit ou au reste de l installa on et entrainera la perte de la garan e 6 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Avant toute opéra on il faut débrancher le luminaire du réseau électrique Tout raccordement électrique doit être effectué hors d eau Ne pas manipuler...

Страница 7: ...and maintenance phases shall relieve the manufacturer or distributor of any liability in the face of damages caused to people to the product or to the installa on site and will result in you losing the warranty 6 SAFETY WARNINGS Before working on the light it must be unplugged from the electrical network All electrical connec ons must be done outside the water Never work on the device with wet fee...

Страница 8: ...nservare questo manuale per future consultazioni Il mancato rispe o delle istruzioni contenute nel presente manuale per l installazione la messa in funzione e la manutenzione del prodo o solleva il fabbricante o il distributore da ogni responsabilità per eventuali danni causa a persone al prodo o o al resto dell impianto con conseguente perdita della garanzia 6 AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di svo...

Страница 9: ...de este manual para la instalación puesta en marcha y mantenimiento del producto exime al fabricante o distribuidor de cualquier responsabilidad por daños causado a las personas al producto o al resto de la instalación y conllevará la pérdida de la garan a 6 AVISOS DE SEGURIDAD Desconectar siempre la luminaria de la red eléctrica antes de realizar ninguna operación Todas las conexiones eléctricas ...

Страница 10: ... in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installa on Inbetriebnahme und Wartung des Produktes sowie für die hiermit verbundenen eventuellen Personenschäden bzw Sachschäden am Produkt oder der restlichen Anlage Weiterhin hat dieser Verstoß den Verlust des Garan eanspruchs zur Folge 6 SICHERHEITSHINWEISE Vor der Inbetriebnahme muss die Stromversorgung der Leuchte un terbrochen ...

Страница 11: ...roduto exonera o fabricante ou o distribuir de qualquer responsabilidade perante eventuais danos causados às pessoas ao produto e ao resto da instalação e implicará a perda da garan a 6 AVISOS DE SEGURANÇA Antes de qualquer operação tem de desligar a luminária da rede elétrica Qualquer ligação elétrica deve ser efetuada sem a presença de água Não mexer com os pés molhados Respeitar as normas de pr...

Страница 12: ...t ontslaat de fabrikant of distributeur van elke verantwoordelijkheid voor eventuele schade aan personen het product of de rest van de installa e en leidt tot het verlies van de garan e 6 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Ontkoppel de armatuur van het stroomnet vóór elke handeling Elke elektrische aanslui ng moet uit het water worden uitgevoerd Niet hanteren met na e voeten De geldende normen voor ongeval...

Страница 13: ...и техническому обслуживанию изделия освобождает изготовителя или дистрибьютора от любой ответственности за ущерб нанесенный людям изделию или остальной части установки и приводит к отказу от гарантии 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ Перед проведением любых работ отключите светильник от сети электропитания Запрещено выполнять любые электрические подключения в воде Не выполнять работы с мокрыми ногам...

Страница 14: ... UNA ALIMENTACIÓN DE SEGURIDAD FÜR DIE AUSSCHLIESSLICHE VERWENDUNG MIT EINEM TRANSFORMATOR ODER EINEM SICHERHEITSNETZGERÄT ENTWICKELT A UTILIZAR APENAS COM UM TRANSFORMADOR OU UMA ALIMENTAÇÃO DE SEGURANÇA ALLEEN VOOR GEBRUIK MET EEN TRANSFORMATOR OF EEN VEILIGHEIDSSTROOMVOORZIENING ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО С ТРАНСФОРМАТОРОМ ИЛИ БЕЗОПАСНЫМ ИСТОЧНИКОМ ПИТАНИЯ G A E CE LUMINAIRE POUR PISCINE CONTIENT UNE ...

Отзывы: