SDI radii xpert Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 60

LET OP

Autoclaveer de lichtgeleider met

ledverlichting of een ander on-

derdeel van de Radii Xpert niet.

PRODUCTOVERZICHT

AC-voedingsset

met adapterkoppen voor
internationale stekker

Intensiteitsaanduiding

lichtcontrole met
blauw ledlampje voor status

Opladen

Bezig met opladen (accu leeg) - rood
Bezig met opladen - groen knipperend
Helemaal opgeladen - groen

Oplaaddock

Gebruikersinterface

- Bedieningsknoppen
- function display
- Instelbare timer

inschakelen

favorietenmodus

eenheden van timer
- s = seconden
- mins =minuten

uitharden activeren

pictogram voor geluid

timer

accustatus

Handstuk

Draaibare uitbreidingsset
met ledverlichting

Controlelampje

Bezig met opladen (accu leeg) - rood
Bezig met opladen - groen knipperend
Helemaal opgeladen - groen
Bezig met uitharden - blauw

radii

xpert

LAADSTATION

Bedrijfsspanning

100 – 240 V – 50 / 60 Hz

Voedingsingang

12 V DC

Afmetingen

Lengte: 142 mm, Breedte: 70 mm,

Hoogte: 70 mm

Gewicht

155 g

Classificatie

Klasse II - dubbel geïsoleerd

Veiligheid

IEC 60601-1

EMC
(elektromagnetische

compatibiliteit)

IEC 60601-1-2

Bescherming tegen elektrische

schokken

Type BF

Bescherming tegen het

binnendringen van vloeistoffen

Handstuk: IPX4
Laadstation: IPX3

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Standaard lichtgeleider voor uitharding:

• Voor het polymeriseren van alle lichtgeharde producten binnen het golflengtebereik van 440 nm – 480 nm (standaard uithardingstip)

TECHNISCHE GEGEVENS

HANDSTUK

Emissiebereik golflengte

Standaard lichtgeleider voor

uitharding: 440 nm - 480 nm

Golflengtepiek

Standaard lichtgeleider voor

uitharding: 460 nm

Afmetingen

Lengte: 255 mm
Diameter: 30 mm

Gewicht

185 g

OPLADER EN HANDSTUK

Tijd voor het opladen van lege

accu

In alledaagse scenario’s ca. 3 uur

Tijd voor het opladen van

lege accu

5 tot 6 uur
(Dit kan het beste ‘s nachts)

Bedrijfstemperatuur

10°C - 40°C (50°F - 104°F)

Relatieve luchtvochtigheid

10 % - 85 %

Atmosferische druk

0.5 atm - 1.0 atm

(500 hPa to 1060 hPa)

Totale hoogte van handstuk

290 mm

STEKKER MET INTERNATIONALE

WISSELSTROOMADAPTERS

Ingangsspanning

100 – 264 V – 50 / 60 Hz

Uitgangsspanning

12 V DC

Uitgangsstroom

1.0 A

Afmeting

38 mm H x 45 mm W x 70 mm L

Gewicht

104 g

Beoordeling

Medische kwaliteit (UL, CE,

RoHS, WEEE)

DUTCH

Содержание radii xpert

Страница 1: ...esigned to consistently produce optimum polymerization for all light cured materials in order to produce high quality restorations Target assist technology a special low power light has been incorpora...

Страница 2: ...enuine SDI Ltd parts when replacing defective components as directed in this manual 4 Do not operate the unit in the proximity of flammable mixtures 5 Keep solvents flammable liquids and sources of in...

Страница 3: ...insulated Safety IEC 60601 1 EMC Electro Magnetic Compliance IEC 60601 1 2 Protection from electrical shock Type BF Protection from ingress of liquids Handpiece IPX4 Charging dock IPX3 INDICATIONS FO...

Страница 4: ...ll sound when curing finishes and the status ring goes OFF 5 Press to start another 20 second cure 6 To change pre set curing time temporary setting Press and hold for 1 2 seconds Numbers on LCD start...

Страница 5: ...rge level low Solid blue for 1 second and 2 short beeps HOW TO CHANGE THE LED FIGURE 5 To change the LED attachment carefully pull off the LED attachment from the handpiece and click in a new LED atta...

Страница 6: ...nt 4 Call your local SDI Ltd representative for repair Unit works fine yesterday but will not turn on this morning Moisture from condensation 1 Check for sign of moisture inside the barrier sleeve 2 R...

Страница 7: ...kaline detergents Ethyl alcohol based Hand soaps and dish soaps Antiseptic benzalkonium chloride wipes Abrasive cleaners Chlorhexidine gluconate Acetone based cleaners Glutaldehyde Bleach based cleane...

Страница 8: ...sorgt verl sslich f r eine optimale Polymerisation aller lichth rtenden Materialien und damit f r hochwertige Restaurationen Radii Xpert verf gt ber die Target Assist Technologie ein spezielles Licht...

Страница 9: ...ig die Umgebungstemperatur angenommen hat 3 Zum Ersatz fehlerhafter Teile gem der Gebrauchsanweisung nur Originalteile von SDI Ltd verwenden 4 Das Ger t nicht in der N he leicht entz ndlicher Substanz...

Страница 10: ...aller lichth rtenden Produkte im Wellenl ngenbereich 440 nm 480 nm Standard Lichtaufsatz HANDST CK Wellenl ngenbereich des Lichts Standard Lichtaufsatz 440 nm 480 nm Wellenl ngenmaximum Standard Licht...

Страница 11: ...hle erleichtert Wenn der Aufsatz richtig positioniert ist die Taste loslassen und die H rtung beginnt Der Statusring leuchtet bei befestigtem Standardaufsatz dauerhaft blau Das Display zeigt 20 und z...

Страница 12: ...auf der gew hlten Einstellung bis das Ger t auf die Werkseinstellung zur ckkehrt Zur ck zur Werkseinstellung Handst ck in die Ladestation stellen obere untere Taste 1 2 Sekunden gleichzeitig dr cken...

Страница 13: ...tretung von SDI Ltd wenden Das Ger t funktionierte gestern einwandfrei und geht heute Morgen nicht an Feuchtigkeit durch Kondensation 1 Schutzh lle auf Anzeichen von Feuchtigkeit im Inneren pr fen 2 S...

Страница 14: ...Diese Garantie gilt nur wenn eine Kontrolle ergibt dass der Fehler bei normaler und sachgem er Anwendung aufgetreten ist und unterliegt den folgenden Bedingungen SDI Ltd haftet unter keinen Umst nden...

Страница 15: ...uma polimeriza o ideal e consistente para todos os materiais curados a luz a fim de produzir restaura es de alta qualidade Na tecnologia target assist uma luz especial de baixa pot ncia foi incorporad...

Страница 16: ...SDI Ltda genu nas ao substituir componentes defeituosos conforme indicado neste manual 4 N o utilize a unidade na proximidade de misturas inflam veis 5 Mantenha solventes l quidos inflam veis e fonte...

Страница 17: ...cess rio padr o de polimeriza o Para polimerizar todos os produtos de fotoativa o por luz na faixa de comprimento de onda de 440 nm 480 nm ponta de fotoativa o padr o CARREGADOR E CANETA Tempo para ca...

Страница 18: ...posicionar a ponta de fotoativa o na cavidade oral Quando a ponta estiver na posi o correta solte a ponta do dedo e a fotoativa o come ar O anel de estado fica aceso azul com a ponta de fotoativa o pa...

Страница 19: ...A TAMPA DA LENTE FIGURA 6 1 Remova a tampa girando a no sentido anti hor rio 2 Substitua com uma tampa nova girando a no sentido hor rio COMO AJUSTAR SEU TEMPO DE CURA FAVORITO FIGURA 7 1 Pressione e...

Страница 20: ...Envie seu equipamento para assist ncia t cnica SDI Ltda O aparelho funcionou perfeitamente ontem mas hoje n o quis ligar Umidade de condensa o 1 Verifique se h sinais de umidade dentro da capa higi ni...

Страница 21: ...uzes de fotoativa o no lixo comum H subst ncias perigosas presentes em equipamentos eletr nicos e elas apresentam riscos potenciais para a sa de humana e o meio ambiente se forem descartados em aterro...

Страница 22: ...con el objetivo de realizar restauraciones de alta calidad La tecnolog a de asistencia a la focalizaci n una luz de baja intensidad especial ha sido incorporada a Radii Xpert para ayudar a los usuario...

Страница 23: ...de repuesto originales de SDI Ltd a la hora de sustituir componentes defectuosos tal y como aparece en este manual 4 No utilice la unidad cerca de mezclas inflamables 5 Mantenga los disolventes l qui...

Страница 24: ...de onda Accesorio de fotocurado est ndar 440 nm 480 nm Pico de longitud de onda Accesorio de fotocurado est ndar 460 nm Dimensiones Longitud 255 mm Di metro 30 mm Peso 185 g CARGADOR Y PIEZA DE MANO T...

Страница 25: ...e a situar la punta de fotocurado en la cavidad oral Cuando la punta est en la posici n correcta deje de presionar y entonces comenzar el fotocurado Cuando se acople la punta de fotocurado est ndar la...

Страница 26: ...reloj para retirarlo 2 Sustit yalo por un nuevo protector de lente enrosc ndolo en el sentido de las agujas del reloj COMO CONFIGURAR SU TIEMPO DE FOTOCURADO FAVORITO FIGURA 7 1 Pulse y mantenga puls...

Страница 27: ...ro punto de electricidad 4 P ngase en contacto con el representante local de SDI Ltd para su reparaci n La unidad funcionaba perfectamente ayer pero hoy no se enciende Humedad por condensaci n 1 Verif...

Страница 28: ...de su pa s GARANT A SDI Ltd ofrece una garant a de tres 3 a os frente a defectos en los materiales o defectos de fabricaci n desde la fecha de compra del comprador original de este producto con la exc...

Страница 29: ...mani re permanente pour tous les mat riaux photopolym risables afin de produire des restaurations de haute qualit Une technologie d aide la vis e lumi re sp ciale de faible puissance a t int gr e la...

Страница 30: ...remplacement de composants d fectueux utiliser uniquement des pi ces SDI Ltd authentiques comme indiqu dans le pr sent mode d emploi 4 Ne pas utiliser l appareil proximit de m langes inflammables 5 Te...

Страница 31: ...601 1 CEM Conformit lectromagn tique IEC 60601 1 2 Protection contre les chocs lectriques Type BF Protection contre la p n tration de liquides Pi ce main IPX4 Station de charge IPX3 INDICATIONS D UTIL...

Страница 32: ...yer pour lancer une nouvelle polym risation de 20 secondes 6 Modifier le temps de polym risation pr d fini r glage temporaire Appuyer bouton du bas et maintenir enfonc pendant 1 2 secondes Les chiffre...

Страница 33: ...nt vers la gauche 2 Mettre un nouveau capuchon lentille en le vissant vers la droite COMMENT D FINIR UN TEMPS DE POLYM RISATION PR F R FIGURE 7 1 Appuyer et maintenir enfonc pendant 1 2 secondes Les c...

Страница 34: ...4 Appeler le repr sentant SDI Ltd local pour qu il proc de une r paration L appareil fonctionnait bien hier Ce matin il ne veut pas s allumer Humidit provenant de la condensation 1 Rechercher tout sig...

Страница 35: ...isables avec les d chets municipaux non tri s Le mat riel lectronique contient des substances dangereuses qui peuvent pr senter des risques pour la sant humaine et l environnement si elles sont limin...

Страница 36: ...r una polimerizzazione ottimale e uniforme di qualsiasi materiale fotopolimerizzante per realizzare restauri di alta qualit Inoltre Radii Xpert prevede una tecnologia di ausilio target incorporata cio...

Страница 37: ...te prima di accenderla 3 Per la sostituzione di eventuali componenti difettosi utilizzare esclusivamente i ricambi originali SDI Ltd e seguire le istruzioni contenute in questo manuale 4 Non utilizzar...

Страница 38: ...emissione Puntale di polimerizzazione standard 440 nm 480 nm Lunghezza d onda di picco Puntale di polimerizzazione standard 460 nm Dimensioni Lunghezza 255 mm Diametro 30 mm Peso 185 g CARICABATTERIE...

Страница 39: ...e un altro ciclo di polimerizzazione di 20 secondi 6 Per modificare il tempo di polimerizzazione preimpostato impostazione tempo Premere pulsante inferiore e tenere premuto per 1 2 secondi I numeri su...

Страница 40: ...TE FIG 6 1 Girare il coprilente in senso antiorario per rimuoverlo 2 Inserire un nuovo coprilente e avvitarlo in senso orario IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI POLIMERIZZAZIONE PREFERITO FIG 7 1 Premere e ten...

Страница 41: ...td per la riparazione L unit funzionava perfettamente il giorno prima ma il mattino seguente non si accende Umidit dovuta alla condensa 1 Verificare che non siano presenti segni di condensa all intern...

Страница 42: ...sta una garanzia di due 2 anni L utente responsabile di determinare l idoneit del prodotto alla propria applicazione In caso di difetti all unit nel periodo di garanzia SDI Ltd oppure il proprio centr...

Страница 43: ...h materia w utwardzanych wiat em w celu gwarantowania wysokiej jako ci wype nie Przyrz d Radii Xpert zosta wyposa ony w technologi wspomagania celowania czyli specjaln lamp niskiej mocy aby umo liwi u...

Страница 44: ...wnaniu z temperatur otoczenia 3 Przy wymianie wadliwych komponent w nale y korzysta wy cznie z oryginalnych cz ci zamiennych firmy SDI Ltd zgodnie z niniejszym podr cznikiem 4 Nie u ywa przyrz du w p...

Страница 45: ...m standardowa ko c wka DANE TECHNICZNE LAMPA Zakres emisji d ugo ci fali Standardowa ko c wka polimeryzacyjna 440 nm 480 nm Szczyt d ugo ci fali Standardowa ko c wka polimeryzacyjna 460 nm Wymiary D u...

Страница 46: ...olimeryzacji 6 Mo liwa jest zmiana wst pnie skonfigurowanego czasu polimeryzacji ustawienie tymczasowe Wcisn dolny przycisk i przytrzyma przez 1 2 sekundy Cyfry na ekranie LCD zaczn pulsowa 7 Wciska a...

Страница 47: ...y now JAK ZMIENI OS ON SOCZEWKI RYSUNEK 6 1 Przekr ci os on soczewki w lewo i zdj 2 Za o y now os on i przekr ci w prawo JAK USTAWI W ASNY CZAS POLIMERYZACJI RYSUNEK 7 1 Wcisn i przytrzyma przez 1 2 s...

Страница 48: ...oraj dzia a bez zastrze e a dzi si nie w cza Wilgo z kondensacji 1 Sprawdzi pod k tem wilgoci wewn trz r kawa ochronnego 2 Usun r kaw ochronny i pozostawi lamp do wyschni cia na kilka godzin Brak d wi...

Страница 49: ...Wyposa enie elektroniczne zawiera niebezpieczne substancje i stanowi potencjalne zagro enie dla ludzkiego zdrowia oraz rodowiska w przypadku trafienia na miejskie wysypiska kt re nie s przystosowane d...

Страница 50: ...arde materialen zodat hoogwaardige herstellingen worden geproduceerd In de Radii Xpert is een technologie voor doelgerichte ondersteuning bestaand uit een speciaal lampje met laag vermogen opgenomen o...

Страница 51: ...ht met de omgevingstemperatuur 3 Gebruik alleen originele onderdelen van SDI Ltd als u defecte componenten vervangt Volg daarbij de instructies in deze handleiding 4 Gebruik het systeem niet in de buu...

Страница 52: ...EC 60601 1 EMC elektromagnetische compatibiliteit IEC 60601 1 2 Bescherming tegen elektrische schokken Type BF Bescherming tegen het binnendringen van vloeistoffen Handstuk IPX4 Laadstation IPX3 GEBRU...

Страница 53: ...druk 1 2 seconden op onderste knop De cijfers op het lcd scherm beginnen te knipperen 7 Druk op om door de opties te bladeren U begint bij de instelling die u het laatst hebt gebruikt Druk n keer op o...

Страница 54: ...evestigen DE LENSDOP VERVANGEN AFBEELDING 6 1 Draai de lensdop naar links om deze te verwijderen 2 Plaats een nieuwe lensdop en draai deze naar rechts om hem te bevestigen UW FAVORIETE UITHARDINGSTIJD...

Страница 55: ...e oplossing niet werkt 4 Bel uw lokale vertegenwoordiger van SDI Ltd voor een reparatie Het systeem werkte gisteren perfect maar wil vanmorgen niet inschakelen Vocht als gevolg van condensatie 1 Contr...

Страница 56: ...iddelen op basis van chloor Schoonmaakmiddelen met fosforzuur Oplossingen met ammonia of jodiumcomplex GARANTIE SDI Ltd biedt drie 3 jaar garantie tegen defecten in materialen of vakmanschap vanaf de...

Страница 57: ...aration distance Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation distance in metres m Field stren...

Страница 58: ...EELDING 1 radii xpert 20s 3 2 4 5 7 8 6 radii xpert 9 radii xpert 10o radii xpert 10o 1 2 10 radii xpert 10o radii xpert 10o 1 2 20 s correct fit tighten clockwise rotate anti clockwise to remove fit...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...00800 0225 5734 New Zealand 0800 734 034 Spain 00800 0225 5734 United Kingdom 00800 0225 5734 USA Canada 1 800 228 5166 www sdi com au SDI Germany GmbH Hansestrasse 85 51149 Cologne Germany Tel 49 22...

Результаты поиска

Содержание radii xpert

Отзывы:

Похожие инструкции для radii xpert

Бренды по названию

Популярные бренды

SDI radii xpert, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание radii xpert

Отзывы:

Похожие инструкции для radii xpert

Бренды по названию

Популярные бренды