SCREENLINE Maximilian 2.0 Pro, Руководство пользователя

Страница: 14 / 20

13
3. Modalità di sollevamento
Hoisting methods
3.1 Sollevamento con paranco a catene
Chain hoisting
Screenline consiglia il sollevamento di Maximilian mezzo n.3 paranchi a catene. Disponibili su ordinazione. Utilizzabili con le staffe a golfare in
dotazione con Maximilian.
Screenline recommends liſting Maximilian using 3 chain hoists available on request.
They can be used with the eyebolt brackets provided with the screen.
+
Per le modalità di installazione e utilizzo dei paranchi a catena si rimanda alle istruzioni allegate al prodotto o disponibili sul nostro sito web www.screenline.it
As to installation procedures and the use of chain hoists, see the instructions which come with the product or consult our website screenline.it
Se si utilizza un argano non acquistato presso Screenline, scegliere il medesimo assicurandosi che abbia portata minima di 500 Kg per singolo paranco.
If you do not use a Screenline hoist, choose one aſter verifying the payload which must be of at least 500 kg each one.
Assicurarsi che i punti di ancoraggio siano adeguati e con portata minima di 500Kg. Make sure that the anchor points
are adequate and enough for liſting at least 500 kg
.
Durante il sollevamento è indispensabile che lo schermo mantenga una posizione orizzontale.
During the hoisting process the screen must be horizontal.
Durante la manovra di sollevamento è assolutamente vietato occupare o transitare nell’area sottostante lo schermo.
Qualsiasi errore nel montaggio del sistema di sollevamento potrebbe avere conseguenze fatali.
During the hoisting process it is strictly forbidden to walk in the area underneath the screen. Any mistake in the installation of the
system could be fatal.
Screenline si solleva da ogni responsabilità in caso di danni allo schermo, a terzi e a cose di terzi durante la manovre di sollevamento
e di installazione di esso.
Screenline is not responsible for any damage caused to the screen, to third parties or to third parties' things occurred during the hoisting
and installation process.
Il sollevamento dello schermo obbligariamente deve essere effettuato mediante 3 punti di ancoraggio
l’azienda si rilleva sollevata da qualsiasi responsabilità nel caso in cui il sollevamento venga effetuato con soli 2 punti di ancoraggio The liſting of the screen must be done
through 3 anchoring points.
The company is relieved of any responsibility in the event that the liſting is carried out with only 2 anchoring points.