background image

 

 

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité,  

le Fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à des composants ou à la conception si nécessaire.   

MANUEL DE L’UTILISATEUR 

HT10020S TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE   

Droit d’auteur. Tous droits réservés. 

 

Rev. 11/08/2018 

GARANTIE

  

Politique de garantie Scotts

 

American Lawn Mower Company 

The Great States Corporation   

7444 Shadeland Station Way 

Indianapolis, IN 46256 États-Unis 

Téléphone 1-800-618-7474 

scotts.americanlawnmower.com 



Garantie limitée de 3 ans

 sur tous les motoculteurs filaires Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont utilisés à des fins       

personnelles, domestiques ou familiales.  

 
The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de 
matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux pendant la période de garantie comme 
indiqué ci-dessus.  



La garantie est annulée en cas d’utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles ou à toute fin inappropriée comme   
déterminé par GSC. 



La garantie ne comprend pas les réparations nécessaires découlant d’un mauvais usage ou d’une négligence de l’utilisateur (y            
compris surcharger le produit au-delà de sa capacité ou l’immerger dans l’eau), ou le manquement à assembler, opérer, entretenir ou 
ranger le produit selon les instructions du manuel du propriétaire.  



Cette garantie ne couvre pas 



L’usure des articles, notamment les - courroies et engrenages d’entraînements, dents, lames de coupe, lames de tondeuse, 
chaînes de scie, lames à déchiqueter, ventilateurs de souffleuse, couvercles de dévidoir, ligne de coupe, tubes de souffleuse et 
d’aspiration, barres-guides, tuyaux à haute pression, roues, poignées, tarières, sacs usées, câbles électriques et autres articles 
sujets à l’usure au fil du temps.  



L’usure des batteries, y compris notamment - les chutes, l’usure et le bris sur le chargeur, l’exposition à des changements      
extrêmes de températures (chaud ou froid), la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur, la batterie laissée trop longtemps 
non chargée, et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie.   



Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, l’humidité excessive et les autres conditions          
environnementales extrêmes. 



Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l’usure normale sur les produits, y compris            
notamment les éraflures, fissures, entailles ou dommages causés par des produits chimiques extérieurs.  



Cette garantie n’est pas transférable et s’applique seulement aux nouveaux produits vendus directement par un détaillant autorisé. 
Cette garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou d’occasion, acheté par le biais de canaux tiers non autorisés. Pour de            
l’information sur les détaillants autorisés, communiquez avec notre ligne directe du service à la clientèle au 1-800-618-7474 (lun. au 
ven., 8 h à 17 h, HNE) 



Tout dommage, perte ou frais consécutif, indirect ou conséquent qui pourrait résulter d’un défaut, d’une défaillance ou d’un            
dysfonctionnement du produit n’est pas couvert par la garantie.  



La garantie ne comprend pas l’installation, l’assemblage ou les réglages normaux expliqués dans le manuel de l’opérateur. Les frais 
de livraison du produit au vendeur et les frais de renvoi du produit ou des pièces de rechange au propriétaire ne sont pas couverts par 
la garantie.  

 

Limites supplémentaires concernant la garantie 

Certains États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite; les restrictions ci-dessus peu-
vent donc ne pas s’appliquer. Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus tels quels, vendus remis en état ne sont pas cou-
verts par la garantie. Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, 
une tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non 
spécifiquement recommandés ne sont pas couverts par cette garantie. 

 

Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie. 

Pour les réclamations, allez à scotts.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service à la clientèle 

de 8 h à 17 h HNE, lun. au ven. au 1-800-618-7474

 

Содержание HT10020S

Страница 1: ...or it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PARTS SERVICE QUESTIONS GO TO SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00 AM 5 00 PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS M...

Страница 2: ... or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control o...

Страница 3: ...breakage of parts mounting and any other condition that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced Call our customer service help line at 1 800 618 7474 for assistance WARNING California Proposition 65 This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Some dus...

Страница 4: ...TURES HT10020S Input 120V 60Hz 3 2A AC Only Speed 3400 Strokes per Min Blade Length 20 in Maximum Cut 5 8 in Weight 4 96 Ib 2 25 kg REAR HANDLE FRONT HANDLE SAFETY GUARD BLADE LOCK OFF BUTTON BLADE COVER CORD RETAINER TRIGGER SWITCH 4 Model HT10020S ...

Страница 5: ...econd is sufficient to inflict serious injury EXTENSION CORD Always keep extension cord behind trimmer and away from the trimming operation Never drape it over a hedge being trimmed If you cut or damage the cord unplug it at the electrical outlet immediately before inspection or repairing the cord You may also place the extension cord in the cord retainer Form a loop in extension cord and push the...

Страница 6: ... garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals LUBRICATE BLADES Stop the unit and disconnect the power cord Then remove any debris on blades Apply a light machine oil along the edge of the top and bottom blade supports Make sure handles remain clean and dry MAINTENANCE TROUBLE SHOOTING Problem Possi...

Страница 7: ...___________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________________________...

Страница 8: ... environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damage caused by outside chemicals This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer This warranty does not apply to any product new or used purchase...

Страница 9: ... óptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias por su compra NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO IR A SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM O LLAME AL 1 800 618 7474 ENTRE LAS 8 00 AM Y LAS ...

Страница 10: ...ar un paquete de baterías Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido puede ocasionar accidentes Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica Toda llave o herramienta de ajuste dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede causar lesiones No estire ...

Страница 11: ...eza dañada deben ser reemplazados o reparados en forma adecuada Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1 800 618 7474 para recibir asistencia ADVERTENCIA Disposición 65 del estado de California Este producto contiene químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato reproductor ADVERTEN...

Страница 12: ...NTERO PROTECTOR DE SEGURIDAD SOPORTE DE CUCHILLA CUCHILLA BOTÓN DE BLOQUEO FUNDA DE CUCHILLAS PARA RETENEDOR DE CABLE INTERRUPTOR DE GA TILLO HT10020S Entrada 120 V 60 Hz 3 2 A CA únicamente Velocidad 3400 carreras por minuto Longitud de cuchilla 50 79 cm 20 pulg Corte máximo 1 6 cm 5 8 pulg Peso 4 96 Ib 2 25 kg 4 Modelo HT10020S ...

Страница 13: ...escuido es suficiente para provocar una lesión seria CABLE DE EXTENSIÓN Siempre mantenga el cable de extensión detrás del cortasetos y alejado del trabajo de poda No lo ponga formando pliegues encima del seto que está podando Si corta o daña el cable desenchúfelo del tomacorriente de inmediato antes de inspeccionarlo o repararlo Además puede colocar el cable de extensión en el retenedor de cable F...

Страница 14: ...etales en forma considerable No guarde la herramienta junto a fertilizantes ni productos químicos o sobre estos LUBRICACIÓN DE LAS CUCHILLAS Detenga la unidad y desconecte el cable de alimentación A continuación elimine los desechos que hayan quedado en las cuchillas Aplique un aceite de máquina ligero a lo largo del borde del soporte de la cuchilla inferior y superior Cerciórese de que los mangos...

Страница 15: ..._____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ___...

Страница 16: ...argar por demasiadotiempo y mal uso o abuso de la batería Estagarantía no cubre los dañoscausados por el frío el calor la lluvia el exceso de humedad u otrascondicionesambientalesextremas Estagarantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañazos grietas abolladuras o dañoscausados por productosquímicosexternos Estagaran...

Страница 17: ...f et sans souci AVERTISSEMENT Afin d éviter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre achat NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLEZ À SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OU COMPOSEZ LE 1 800 618 7474 DE 8 h 00 à 17 h...

Страница 18: ...a le risque de blessures Éviter les démarrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arrêt avant de brancher l outil Porter un outil avec le doigt sur son commutateur ou brancher un outil dont le commutateur est en position de marche peut causer un accident Retirer les clés de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée sur une pièce rotative de l outil peut caus...

Страница 19: ...le fonctionnement de l outil Une pièce de protection ou autre qui est endommagée doit être réparée ou remplacée de manière adéquate Appelez notre service clientèle au 1 800 618 7474 pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Proposition 65 de l État de la Californie l État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus dans cet appareil sont à l origine de cancers de malformations c...

Страница 20: ... Entrée 120 V 60 Hz 3 2 A c a seulement Vitesse 3400 déplacements par minute Longueur de la lame 50 79 cm 20 po Coupe maximum 1 6 cm 5 8 po Poids 4 96 Ib 2 25 kg POIGNÉE ARRIÈRE POIGNÉE AVANT CARTER DE PROTECTION SUPPORT DE LA LAME LAME BOUTON DE VERROUILLAGE DISPOSITIF DE RETENUE DU CÂBLE GÂCHETTE 4 Modèle HT10020S ...

Страница 21: ...nattention suffit pour infliger des blessures graves RALLONGE Gardez toujours la rallonge derrière le taille haie et à l écart de l opération de taille Ne l enroulez jamais au dessus d une haie en cours de taille Si vous coupez ou endommagez le câble débranchez le au niveau de la prise électrique avant de l inspecter ou de le réparer Vous pouvez également placer la rallonge dans le dispositif de r...

Страница 22: ...tiennent des agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux Ne rangez pas l outil sur ou à côté d engrais ou de produits chimiques GRAISSER LES LAMES Arrêtez l appareil et débranchez le cordon d alimentation Enlevez ensuite les débris des lames Appliquez une huile légère pour machines sur le tranchant des supports de lames supérieurs et inférieurs Assurez vous que les poignées restent pro...

Страница 23: ..._____________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ ___...

Страница 24: ... laissée trop longtemps non chargée et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l usure normale sur les produits y compris notamment les é...

Отзывы: