F
R
A
N
Ç
A
IS
D
E
U
T
S
C
H
07
E
N
G
L
IS
H
06
V-BRAKES
Make a minor adjustment by using the centring
adjustment screw.
R
Reeaaddjjuussttm
meenntt ooff tthhee bbrraakkee sshhooee cclleeaarraannccee
Turn the cable-adjustment bolt to readjust the
brake shoe clearance.
V
V--B
Baakkeess
1. While holding the shoe against the rim, tighten the
shoe fixing nut.
2. Pass the inner cable through the inner cable lead,
and after setting so that the total of the clearances
between the left and right shoes and the rim is
2 mm tighten the cable fixing bolt.
CENTRING THE BRAKE SHOE
V-BRAKES
centering adjustment bolt
Anzugsdrehmoment:
6 – 8 Nm
BC
B + C = 2 mm
inner cable lead
5mm allen key
tightening torque :
6-8 Nm (52-69 in. lbs.)
3. Slide the new pad into the shoe and make sure that
the direction is correct and that the security pin
holes concord.
4. The insertion of the security fixing pin is very
important. It keeps the shoe properly in place
Federeinstellschraube
Federeinstellschraube
1 mm
1 mm
1
2
1
1
2
2
Bremshebel circa 10
mal anziehen
Spring tension
adjustment screw
Remove the security pin on the brake shoe.
1. Remove the brake pad by sliding it along the groove
of the brake shoe bar.
2. Make sure to use the correct brake pad and brake
shoe for each side. Those for the left side are diffe-
rent from those for the right side.
3. Slide the new pad into the shoe and make sure that
the direction is correct and that the security pin holes
concord.
4. The insertion of the security fixing pin is very impor-
tant. It keeps the shoe properly in place
REPLACEMENT OF THE BRAKE
PADS/CARTRIDGE SHOE
Remove the shoe fixing pin.
Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place.
Remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder.
There are two different types of shoe and shoe holder to be used
in the left and right positions respectively. Slide the new shoes into the grooves
on the shoe holders while taking note of the correct directions and pin hole
positions.
Shoe
insertion
direction
for the left
for the right
same at front and rear
same at front and rear
front
front
shoe holder
shoe holder
shoe
shoe
shoe
shoe fixing pin
shoe fixing pin
shoe fixing pin
Remove the shoe fixing pin.
Insertion of shoe fixing pin is very critical to keep shoe properly fixed in place.
Remove the shoe by sliding it along the groove of the shoe holder.
There are two different types of shoe and shoe holder to be used
in the left and right positions respectively. Slide the new shoes into the grooves
on the shoe holders while taking note of the correct directions and pin hole
positions.
Shoe
insertion
direction
for the left
for the right
same at front and rear
same at front and rear
front
front
shoe holder
shoe holder
shoe
shoe
shoe
shoe fixing pin
shoe fixing pin
shoe fixing pin
