background image

freeKEY

M

 

BTKB 

BLUETOOTW 

KEYBOARD 

CLAVIER POUR BLUETOOTH 

TECLADO BLUETOOTH 

PARTS INCLUDED: 

(1)  Flexible 

Bluetooth 

keyboard 

(1)  Retractable USB to 

mini-USS charge cable 

PIECES INCLUSES 

(1)  Clavier flexible pour 

8/uetooth 

(1)  Cable de chargement USB 

a mini-USB retractable 

PARTES INCLUIDAS: 

(1)  Tee/ado 8/uetooth 

flexible 

(1)  Cable de 

carga 

USB 

mini-USB retractil 

SPECIFICATIONS: 

Compatibility: 

Mac OS X, Windows XPMsta/7, 

Motorola Xoom (android 3.0.1), 

BlackBerry Playbook, iPhone 4, 

iPod touch (4th Gen.), iPad, 

iPad 2, Galaxy Tab 3G 

(T-Mobile, android 2.2) 

Requires HID (Human Interlace 

Device) Bluetooth profile 

Bluetooth:  V3.0 class 2 

Battery: Built-in Lithium-ion 

Battery capacity: 230mA 

Charging time: Approx. 2 hours 

Standby time: Up to 175 days 

Continuous use: Up to 120 hours 

Temperature range:  -20

°

C to 55"C 

Humidity range: 20%-50% 

Operation distance: 10m 

Modulation system: 2.4G FHSS 

Transmission power. Class 2 

Working voltage: 1.9-3.3V 

Operating current: 1.7mA 

Standby current: O.SmA 

Water resistant case 

Dimensions: 315mm L 

x 113mmW

 

x

 

11mmH 

SPECIFICATIONS 

CompatibifitB: Mac OS X, Windows 

XPMsta/7, Motorola Xoom (android 

3.0.1), BlackBerry Piaybook, 

iPhone 4, iPod touch (­

generation), iPad, iPad 2, Galaxy 

Tab 3G {r-Mobile, android 2.2) 

Necessite fe profil Bluetooth HID 

-

Human Interface Device (appareil 

d'interface humaine) 

Bluetooth

 

: \13,0 c/asse 

Pile: lithium-ion integree 

Capacfte de la pile : 230mA 

Temps de charge : 2 heures (env.) 

Temps d'attente: Jusqu'B 175 jours 

L:utilisation continue

 

: Jusqu'B 120 hueres 

Piage de temperatures : -20 "Ca 

55 

'CJ 

Plage d'humiditB: 20% 

-

50% 

Distance de fonctionnement

 

: 10m 

MBthode de modulation

 

: 2,4G 

FHSS 

Puissance d'Bmission : c/asse 

Tension de tonctionnement

 

: 1,9 

-

3,3V. 

Coutant de fonctionnement

 

: 1, 7mA 

Coutant en attente : 0,BmA 

ttui f8Sistant a l'eau 

Dimensions

 

: 315mm Lx 113mm L 

x 11mmH 

ESPECIFICACIONES: 

Compatibilidad: Mac OS X, Windows 

XPN,sta/7, Motorola Xoom (android 

3.0.1), BlackBerry Playbook, 

iPhone 4, iPod touch (4 • 

generacion), iPad, iPad 2, Galaxy 

Tab 3G (r-Mobi/e, android 2.2) 

Requiere el perfil Blurtooth HID 

-

Human Interface Device 

(dispositfvo de interfaz humana) 

Bluetooth: V3.0 clase 2 

Baterfa: lncorporada, de Litio-fon 

Capacidad de fa baterfa: 230mA 

1iempo de Carga: 2 horas (aprox.) 

1iempo en reposo: Hasta 175 dfas 

El uso continua: Hasta 120 horas 

Rango de temperatura: -20'C a 55'C) 

Rango de humedad: 20% a 50% 

Distancia de tuncionamiento: 10 m 

Sistema de modulaci6n: 2.4 FHSS 

Potencia de transmisi6n:  Clase 2 

Voftaje de trabajo: 1,9 

-

3,3 V. 

Consumo en tuncionamiento: 1, 7 mA 

Consumo en reposo: 0.8 mA 

Cubierla ,esjstente al agua 

Dimensiones: 315 mm (L) 

x 113

 

mm(An)x 11 mm(AI) 

8/uetooth 

is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. 

Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc. 
8/uetooth es marca registrada de 8/uetooth SIG, Inc. 

©2012 

SCOSCHE INDUSTRIES, INC. 

SI 

300BTKB  5/12 

Содержание freeKEY BTKB

Страница 1: ...umaine Bluetooth 13 0 c asse 2 Pile lithium ion integree Capacfte de la pile 230mA Temps de charge 2 heures env Temps d attente Jusqu B 175jours L utilisation continue Jusqu B 120 hueres Piage de temperatures 20 Ca 55 CJ Plage d humiditB 20 50 Distance de fonctionnement 10m MBthode de modulation 2 4G FHSS Puissance d B mission c asse 2 Tension de tonctionnement 1 9 3 3V Coutant de fonctionnement 1...

Страница 2: ...t the freeKEY keyboard to a USB port using the included retractable power cable above The green charging light see overview above should turn on to indicate that it is charging Charging is complete when the light turns off Branchez le clavier freeKEY a un port USB en utilisant le cable d a imentation retractable inc us voir ci dessus Le voyant de charge vert voir vue d ensemble ci dessus devrait s...

Страница 3: ...e la vue d ensemble a la page 1 2 Appuyez sur le bouton de connexion pour un bref instant Le voyant d activite commencera a clignoter indiquant que le clavier est pret a etre jumele avec votre par pherique voir illustration de la vue d ensemble a la page 1 3 Pour terminer le jumelage referez vous a a section Completer le processus de jumelage ci dessous ou consultez le manuel de l utilisateur pour...

Страница 4: ...blueLJFE 2 Cliquez sur le menu demarrer cliquez sur Panneau de com mande cliquez sur Materiel et son sous Peripheriques et imprimantes cliquez Ajouter un peripheri que Bluetooth TERMINANDO EL PROCESODE ACOPLAMIENTO Windows XP Vista o 7 Las ilustraciones de pan talla son de Windows 7 1 Asegurese de tener Bluetooth incorporado en su computadora o de tener un adaptador Bluetooth separado e recomendam...

Страница 5: ...alla y haga c ic en el ecran et c iquez sur le bouton Suivant bot6n Next Remarque ce sont des numeros generes au Nota Estos numeros se generan al ezar NO use hasard N UTILISEZ PAS es numeros enumeres los numeros impresos en estas instrucciones dans ces instructions Utilisez es numeros que Use los numeros que vea en la pantalla de su vous voyez a votre ecran d ordinateur computadora 0 This device h...

Страница 6: ...vant Ceci vous ramenera a l ecran de jumelage Suivez comme auparavant es instructions affichees a l ecran pourjumeler votre clavier a votre ordinateur 5 Si la conexi6n fa la o expira el tiempo permitido para lograrlo presione el bot6n 7ry Again para continuar 6 Seleccione el Scosche keyboard y haga clic en Next para continuar Vera una pantalla pidiendole que seleccione una opci6n de acoplamiento 7...

Страница 7: ...uetooth 2 1 a profit bas Scosche blueLIFE 2 Effectuez un doub e clic sur votre disque dur Applications Preferences du systeme System Preferences Dock Expose l lnguage Security Spaces Text Enugy Keyboard Mouse Trackpad Savu MoblleMr Nl twork Sharing System JL I Macintosh OSX Las i ustraciones de pantalla son de OS X 10 6 1 Asegurese de tener 8 uetooth incorporado en su computadora o de tener un ada...

Страница 8: ...hes a Si vous n avezjamais installe un peripherique 8 uetooth auparavant vous devriez consulter l ecran suivant 3 En Internet Wireless haga clic en 8 uetooth Verifique que esten activados On y Discoverable a Si nunca antes ha configurado un dispositivo 8 uetooth vera la siguiente pantalla Bluetooth On Discoverable No Devices Set Up New Device l 1Show Bluetooth status in the menu bar Sharing Setup ...

Страница 9: ...a Type Smanphone Services None Paired No Connected 8 Yes T To I Show Bluetooth stalUs in the menu bar Sharing Seu p Advanced I 4 Click Set Up New Cliquez sur Installer un nou 4 Haga clic en Set Up Device Highlight veau peripheri que Mettez en New Device Seleccione Scosche keyboard surbrillance clavier Scosche 1 Scosche keyboard y and click Continue et cfiquez sur Continuer haga c ic en Continue We...

Страница 10: ...ady to accept a passkey When your device is ready enter in the following passkey 8548 2264 Once you have entered the passkey on your device the pairing process will be completed Note These are random generated numbers DO NOT use the numbers printed in these instructions Use the numbers that you see on your computer screen Continued on next page Remarque ce sont des numeros generes au hasard N UTIL...

Страница 11: ...otre nouveau clavier Scosche C iquez sur Quitter pour utiliserle clavier Bluetooth Setup Assistant 6 Vera la siguiente pantalla indicando que ha acop ado exitosamente su nuevo tee ado Scosche Haga clic en Quit para comenzara usar el tee ado Conclusion Congratulations Your computer is now set up to use your Bluetooth keyboard Set Up Another Device Continued on next page Suite a la page suivante Con...

Страница 12: ...r device is ready enter in the following passkey 2946 0241 c J Once you have entered the passkey on your device the pairing process will be completed The pairing attempt was unsuccessful If you would like to try a different passcode or pairing me1hod click Passcode Options button ClickContinue to try again Passcode Options Note These are random generated numbers DO NOT use the numbers printed in t...

Страница 13: ... iPod touch ou iPad A Jez a la section genera e et appuyez sur Bluetooth 2 Mettez en marche le Bluetooth s i ne est pas deja 3 Appuyez sur clavier Scosche pour debuter le processus dejumelage Acoplando el freeKEY a un Phone 4 Pad Pad 2 y Pod touch 4 generac 6n Las i ustraciones de pantalla son de iPad y iPhone 4 1 Valla a Settings en su iPhone iPod touch o iPad Valla a la secci6n General y presion...

Страница 14: ...cessus de jumelage avec le clavier Suivez la notification pour continuer 5 Une fois connecte vous devriez voir clavier Scosche connecte Vous avez reussi le jumelage du clavier freeKEYavec votre peripherique 4 Aparecera una notificaci6n pidiendo e que ingrese la clave para comenzar el proceso de acoplamiento con el tee ado Siga la notifi caci6n para continuar 5 Una vez conectado vera Scosche keyboa...

Страница 15: ... This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or...

Страница 16: ...etouteresponsabilite enversJes dommages incidents ou accessoires Aucune garantie explicite ou implicite pourun usage parliculierou autre sauf celle qui precede laquelle est expressement presentee au lieu de toutes autres garanties ne sera applicable aux produits m ilMPORTANTE No devuelva esteproducto al establecimiento donde lo compro St NECESITA AS STENC A O REPUESTOS PR MEROLltimenos al 1 800 62...

Отзывы: