SCOOT AND RIDE HIGHWAYKICK 5 Скачать руководство пользователя страница 9

4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

 - Följ säkerhetsinstruktionerna noga för att undvika skador

• 

Highwaykick5 har utvecklats som sportutrustning för barn och vuxna som väger upp till 80kg/176lbs och följer kraven enligt EN 14619. Små barn som använder 

Highwaykick5 bör dock hållas under uppsyn av en vuxen. 

• 

Gå över din Highwaykick5 varje gång den ska användas och kontrollera att alla låsningar, spakar och muttrar sitter ordentligt fast. Kontrollera att hjulen sitter 

fastmonterade korrekt och att det inte finns några slitskador. Se till att styret är låst i rätt höjd. 

• 

Bär alltid hjälm, arm-, armbågs- och knäskydd, samt skor med gummisula vid användning av din Highwaykick5

• 

Highwaykick5 har fjäderbromsar som du använder genom att trampa bestämt på den bakre skärmen med höger eller vänster fot.

• 

Kör inte fortare än 10 km/timme (6,2 MPH) och håll båda händerna på styret.

• 

Undvik gator, vägar och andra platser med trafik och andra trafikanter.

• 

Var uppmärksam på din omgivning och följ alltid lokala trafikregler.

• 

Skjutsa aldrig någon på din Highwaykick5.

• 

Rengör din Highwaykick5 med en mjuk och fuktig trasa varje gång du använt den. Du bör även rengöra kullagren regelbundet med en mjuk och fuktig trasa, samt 

olja dem regelbundet och byta ut dem vid behov. Använd aldrig lösningsmedel.

• 

Luta inte för hårt på styret då det kan böjas lätt och på så sätt hindra korrekt användning av produkten.

• 

Kontrollera och spänn skruvarna åtminstone var tredje vecka. Använd alltid låsningsmedel.

• 

Spraya rörliga delar åtminstone var tredje vecka med en penetrerande olja och torka sedan av.

• 

Kontrollera styret efter ca fyra veckor och justera vid behov.

• 

Använd inte din Highwaykick5 på våta, oljiga, sandiga, smutsiga, hala eller ojämna ytor. Använd aldrig den i skymning eller på natten.

• 

Ingenting bör ändras på själva scootern, då detta kan påverka säkerheten.

• 

Självlåsande muttrar kan tappa sin funktion och bår bytas ut regelbundet.

• 

Vassa kanter bör genast tas bort för att undvika skador.

• 

Undvik att utföra trick – använd din Highwaykick5 efter din egen förmåga.

• 

Gör inga ändringar på din Highwaykick5 som kan påverka din säkerhet.

• 

Highwaykick5 tåler en vikt på upp till 80kg/176lbs.

• 

OBS: Om du upprepade gånger lossar axelskruvarna kommer låsningen att bli mindre effektiv.

5. VARNINGAR 

- VARNING!

• 

Viktigt! Åk inte nerför branta backar eller fortare än 10km/ timmen (6,2 MPH) med sparkcykeln då det inte finns några bromsar i detta läge!

• 

Scooterns broms blir varm! Undvik direktkontakt med huden efter bromsning, då du kan bränna dig. Undvik att använda bromsen för länge i taget.

• 

Viktigt! Använd skyddsutrustning när du använder din Highwaykick5, såsom hjälm, armbågs-, knä- och handledsskydd samt handskar. Glöm inte att spänna 

hakspännet till hjälmen. Ett fall utan skydd kan leda till allvarliga och dödliga skador.

• 

Kör inte i regnväder, risken för olyckor och skador är då mycket högre då väggreppet, bromsarna och sikten försämras av regnet.

• 

Kör inte med din Highwaykick5 i skymning, på natten eller när sikten är försämrad – då är det större risk för olyckor och skador.

• 

Viktigt! De självlåsande muttrarna och andra självlåsande delar kan förlora sin funktion med tiden.

• 

Barn bör endast använda Highwaykick5 under uppsikt av vuxna.

6. SKÖTSEL - GARANTIE
SKÖTSEL - 

Gå igenom alla skruvar regelbundet och se till att de sitter fast ordentligt. Kontrollera även hjulen och byt ut dem vid behov. Alla tillgängliga reservdelar 

hittar du i sektion 3 och på www.scootandride.com. Efter varje användning bör du rengöra din Highwaykick5 med en våt eller fuktig trasa och göra en allmän översyn. 

Olja kullagren och rörliga delar regelbundet. Förvara produkten torrt och dammfritt.

BEGRÄNSAD GARANTIE - 

För produkten Highwaykick5 gäller den minsta lagstadgade garantin för material och produktion i det land där produkten sålts. Under 

denna tid byter SCOOT AND RIDE ut eller reparerar trasiga delar. Denna garanti gäller inte vid skador som uppstått av oförsiktighet, förslitning eller felaktig montering. 

GARANTIFRÅGOR - 

Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto, så det är väldigt viktigt att spara detta. Vid garantianspråk kommer SCOOT AND 

RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras.

4.SIKKERHETSINSTRUKSJONER

 - Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader

• 

Highwaykick5 har blitt utviklet som sportsutstyr for barn og voksne som veier opp til 80kg/176lbs og følger kravene i EN 14619. Små barn som bruker Highway-

kick5 skal overvåkes av en voksen.

• 

Kontroller Highwaykick5 hver gang den brukes, og sjekk at alle festene, spaker og bolter er festet. Kontroller at hjulene er strammet til, og at det ikke finnes noen 

slitasje. Pass på at styre er låst i korrekt høyde.

• 

Bruk alltid hjelm, arm-, albue- og kneputer, og sko med gummisåler når du bruker din Highwaykick5

• 

Highwaykick5 har fjærbremser som du bruker ved å trå hardt på den bakre skjermen med høyre eller venstre fot.

• 

Kjør ikke fortere enn 10 km / t (6.2 mph) og hold begge hendene på styret.

• 

Unngå veier, gater og andre steder med trafikk og andre trafikanter.

• 

Vær oppmerksom på dine omgivelser og følge alltid de lokale trafikkreglene.

• 

Ha aldri passasjerer på din Highwaykick5.

• 

Rengjør din Highwaykick5 med en myk, fuktig klut hver gang du har brukt den. Du bør også rengjøre lagrene regelmessig med en myk, fuktig klut og olje dem 

regelmessig og byte dem om nødvendig. Bruk aldri løsemidler.

• 

Len deg ikke for hardt på styre, det kan bøyes lett, og dermed hindre riktig bruk av produktet.

• 

Kontroller og stram til skruene minst hver tredje uke. Bruk alltid låsemiddel.

• 

Spray de bevegelige delene minst hver tredje uke med en gjennomtrengende olje, tørk siden av.

• 

Kontroller styre etter ca fire uker og justere etter behov.

• 

Bruk ikke Highwaykick5 på våte, oljete, gruset, skitne, glatte eller ujevne overflater. Aldri bruke den i skumringen eller om natten.

• 

Ingenting bør endres på din scooter, da dette kan påvirke sikkerheten.

• 

Selvlåsende muttere kan miste sin funksjon og bør byttes regelmessig.

• 

Skarpe kanter må fjernes for å unngå skader.

• 

Unngå å utføre triks - bruk Highwaykick5 av din egen evne.

• 

Gjør ikke noen endringer i Highwaykick5 som kan påvirke sikkerheten.

• 

Highwaykick5 tåler en vekt på opptil 80kg/176lbs.

• 

MERK: Hvis du gjentatte ganger skruer opp låsemutteren blir den mindre effektiv.

5. ADVARSLER

 - ADVARSEL!

• 

Viktig! Kjør ikke ned bratte bakker eller raskere enn 10km/t (6,2 mph) med sparkecykkelen, det er ingen bremser i denne modus!

• 

Scooterbremsen blir varm! Unngå direkte hudkontakt etter oppbremsing, så du kan bli brent. Unngå å bruke bremsene i lang tid.

• 

Viktig! Bruk verneutstyr når du bruker Highwaykick5, slik som hjelm, albue-, kne- og håndleddsputer og hansker.Glem ikke å stramme hakspännet til hjelmen. Å 

falle uten beskyttelse kan føre til alvorlige og dødelige skader.

• 

Kjør ikke i regn, risikoen for ulykker og skader er så mye høyere da trekkraft, bremsing og sikt er svekket av regn.

• 

Kjør ikke med Highwaykick5 i skumringen, om natten eller når sikten er svekket - da det en større risiko for ulykker og skader.

• 

Viktig! De selvlåsende muttere og andre låseelementene kan miste sin funksjon over tid.

• 

Barn bør bare bruke Highwaykick5 under oppsyn av voksne.

6. VEDLIKEHOLD - GARANTI
VEDLIKEHOLD - 

Gå gjennom alle skruene regelmessig og sørg for at de er sikre. Også sjekke hjulene og bytt dem om nødvendig. Alle tilgjengelige deler finnes i 

seksjon 3 og www.scootandride.com. Etter hver bruk, vask Highwaykick5 med et vått eller fuktig klut og gjøre en generell vurdering. Olje lagrene og bevegelige deler 

regelmessig. Oppbevares tørt og støvfritt.

Begrenset garanti - 

For produkt Highwaykick5 bruke minimum lovfestet garanti for materialer og produksjon i land hvor produktet er solgt. I løpet av denne tiden 

reparerer eller erstatter SCOOT and RIDE ødelagte deler. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes uaktsomhet, slitasje eller feil montering.

Garantispørsmål - 

Garantikrav kan bare gjøres ved fremleggelse av kvittering, så det er veldig viktig å lagre denne. For garantikrav vil SCOOT and RIDE eller butikken 

der du kjøpte varen avgjøre om det skal skiftes ut eller repareres.

SE

NO

Содержание HIGHWAYKICK 5

Страница 1: ...ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 ليلد مادختسالا 说明书 הוראות מדריך 使用說明書 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH HE TW EN 14619 safety tested 11...

Страница 2: ...hjeet 5 varoitukset 6 huolto takuu NL index 1 introductie 2 montage en instructies 2 1 montage van de het stuur 2 2 hoogteverstelling van het stuur 3 reservedelen en montage 4 veiligheidsinstructies 5 waarschuwingen 6 onderhoud garantie DA Indeks 1 introduktion 2 montering og instruktioner 2 1 samling styr 2 2 håndtag bar højdejustering 3 reservedele og samling 4 sikkerhedsinstruktioner 5 Advarsle...

Страница 3: ...waykick5 прочитайте посібник і розкажіть своїй дитині як ним користуватись Збережіть цей посібник щоб він був доступним для повторного читання у разі потреби Монтаж Highwaykick5 повинен здійснюватися тільки дорослими Слідкуйте за дитиною під час монтажу оскільки в упаковці можуть бути дрібні деталі які дитина може проковтнути Самокат і велосипед Highwaykick5 розроблено як спортивне обладнання для ...

Страница 4: ... Reglare înălţime ghidon 2 2 Sap boyunun montajı 2 2 핸들바 높이 조절 ليدعت عافترا دوقملا 2 2 2 2 车把高度的调整 2 2手柄桿高度調節 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH HE TW 2 1 Assembling handle bar 2 1 Montage Lenkstange 2 1 Montage guidon 2 1 Montaggio del manubrio 2 1 Montaje del manillar 2 1 Sestavljanje krmila 2 1 Montering av handtag 2 1 Montering av håndtak 2 1 ohjau...

Страница 5: ... монтаж 3 Części zamienne i montaż 3 Náhradní díly a montáž 3 Náhradné diely a montáž 3 Alkatrészek és összeszerelés 3 Запчастини та складання 3 Ανταλλακτικά και συναρμολόγηση 3 Rezervni dijelovi i sastavljanje 3 Rezervni dijelovi i sastavljanje 3 Rezervni delovi i montaža 3 резервни части и сглобяване 3 Piese de schimb şi asamblare 3 Yedek parçalar ve montaj 3 부품 및 조립 عطق رايغلا بيكرتلاو 3 3 配件和安...

Страница 6: ...ormanforde rungen nach EN14619 Falls der Highwaykick5 von Kleinkindern gefahren wird bitten wir die Eltern oder verantwortliche Personen die Kinder zu beaufsichtigen Kontrollieren Sie Ihren Highwaykick5 vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich dass alle Verriegler Hebel Muttern und Schrauben fest angezogen sind Achten Sie darauf dass die Räder richtig befestigt sind und keine Verschleisszeichen a...

Страница 7: ... d achat C est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d achat En cas de droit de garantie votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le Highwaykick5 doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle 4 INDICAZIONI DI SICUREZZA Per prevenire gli infortuni si prega di seguire le seguenti regole di sicurezza L Highwaykick5 è stato progettato come attrezzo sportivo per bambini e adulti co...

Страница 8: ...choque contra el bordillo etc o el desgaste normal GARANTÍA Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el Highwaykick5 es reparado o sustituido por un modelo nuevo 4 VARNOSTNA NAVODILA Da ne bi prišlo do nesreče...

Страница 9: ...eller felaktig montering GARANTIFRÅGOR Garantianspråk kan endast göras vid uppvisande av kvitto så det är väldigt viktigt att spara detta Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader Highwaykick5 har blitt utviklet som sportsutstyr for barn...

Страница 10: ...antie dekt geen schade die is ontstaan door onjuist gebruik zoals verkeerde montage achteloos gebruik of normale slijtage GARANTIEVERGOEDINGEN Garantieaanspraken zijn uitsluitend geldig met het koopbewijs Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar of de Highwaykick5 gerepareerd of vervangen wordt 4 ...

Страница 11: ... наступлении гарантийного случая решение о том ремонтировать изделие Highwaykick5 или заменить его новой моделью принимает торговый представитель у которого оно приобретено или компания SCOOT AND RIDE 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Można uniknąć wypadków przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa Highwaykick5 został zaprojektowany jako sprzęt sportowy dla dzieci i dorosłych o maksymalnej wadze...

Страница 12: ...COOT AND RIDE zda se Highwaykick5 opraví nebo bude nahrazen novým modelem 4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nehody sa nemusia stať dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné predpisy Highwaykick5 bol vyvinutý pre deti a dospelých s maximálnou hmotnosťou 80 kg 176 libier a spĺňa požiadavky noriem EN14619 Ak sa na Highwaykick5i vozia malé deti prosíme rodičov alebo zodpovedné osoby aby dozerali na deti Skon...

Страница 13: ...тримуйтесь нижченаведених заходів безпеки Самокат і велосипед Highwaykick5 розроблено як спортивне обладнання для дітей і дорослих з максимальною масою 80 кг 176 фунтів Він відповідає вимогам європейських стандартів EN 14619 Маленькі діти повинні перебувати під наглядом батьків або інших дорослих осіб під час катання High waykick5 Перевіряйте свій Highwaykick5 перед кожним використанням щоб переко...

Страница 14: ...αθούν Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση όπως λανθασμένη συναρμολόγηση απρόσεκτος χειρισμός π χ πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ ή τη φυσιολογική φθορά ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας ή η SCOOT AND RIDE α...

Страница 15: ...ncije Vaš trgovac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će Highwaykick5 biti popravljen ili zamijenjen novim modelom 4 SIGURNOSNA UPUTSTVA Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa Highwaykick5 je sportski uređaj napravljen za decu i odrasle sa maksimalnom telesnom težinom do 80kg 176lbs i u skladu je sa normama EN14619 U slučaju da se...

Страница 16: ... дали Highwaykick5 ще се ремонтира или замени 4 INDICAŢII DE SIGURANŢĂ Pentru a evita accidentele urmaţi aceste indicaţii de siguranţă Highwaykick5 a fost dezvoltat ca şi echipament sport pentru copii şi adulţi cu o greutate maximă de 80kg 176lbs şi este în conformitate cu cerințele standardului EN 14619 În cazul în care Highwaykick5 este condus de către copii îi rugăm pe părinţii acestora sau pe ...

Страница 17: ... ve kaza ile yaralanma tehlikesini arttırır Önemli Kendinden sabitleyen vidaların ve diğer kendinden sabitleyen bileşenlerin etkileri azalabilir Highwaykick5 çocuklar tarafından sadece yetişkinlerin gözetimi altında kullanılmalıdır 6 BAKIM GARANTİ BAKIM Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğinde kontrol edin Tüm yedek parçalar www scoot...

Страница 18: ...ذ دق يدؤي ىلإ ءاوتلا بوبنألا نمو مث عنميس ليغشتلا بسانملا رتوكسالل صحفت ريماسملا لك 3 عيباسأ ىلع لقألا مكحأو اهقالغإ كيلع ًامئاد مادختسا كفم تيبثت ريماسملا مق شرب ءازجألا ةكرحتملا نم ةيلى نارودلا ةرم لك 3 عيباسا ىلع لقألا تيزلاب اهحسماو دعب كلذ صحفت ةعومجم هيجوتلا دعب يلاوح 4 عيباسأ دعأو اهطبض دنع ةرورضلا ال مدختست زاهج Highwaykick5 ىلع حطسأ ةلتبم وأ ةيتيز وأ ةيلمر وأ ةخستم وأ ةيجلث وأ ةنشخ وأ حطس...

Страница 19: ...jan voimassao loaikana on SCOOT AND RIDE n harkinnan alaista korjataanko tuote vai vaihdetaanko se uuteen Tämä takuu ei kata sopimattomasta käytöstä kuten virheellisestä kokoamisesta varomattomasta käsittelystä ja tavallisesta kulumisesta aiheutuneita vikoja TAKUUN TARKENNUKSET Takuuvaade täytetään ainoastaan ostotodistusta vastaan Tämän takia on erittäin tärkeää että säilytät kuittisi Takuuvaatee...

Страница 20: ...車本身的任何東西 因為這會降低安全性 自鎖連接可能會失去能力 應定期更換 應立即取下鋒利的邊緣以防止受傷 避免做特技 根據自己的能力騎你的Highwaykick5 不要對您的Highwaykick5進行任何可能危及您安全的修改 Highwaykick5支持高達80kg 176lbs 注意 如果繼續鬆開軸螺釘 螺釘鎖定 5 警告通知 警告 重要 不要騎陡峭的路徑或者使用Push Bike超過10公里 小時 6 2英里 小時 因為這種騎行方式沒有休息 踏板車剎車變熱了 制動後避免直接接觸皮膚 因為您可能會被燙傷 避免長時間連續制動 重要 每當你騎著你的Highwaykick5時 戴上頭盔 護肘 護膝 護腕和手套等防護裝備 並擰緊頭盔的下巴帶 不戴防護裝備的摔倒可能 導致嚴重甚至致命的傷害 不要在潮濕的天氣使用 因為你在道路上的抓地力 制動和能見度都會受到雨水的影響 所以事故和傷害的風險要高得多...

Страница 21: ......

Страница 22: ...Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за вибір високоякісного продукту компанії SCOOT AND RIDE EL Σας ευχαριστούμε θερμά για την αγορά ενός ποιοτικού προϊόντος SCOOT AND RIDE HR Zahvaljujemo Vam ...

Отзывы: