background image

4. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

 - Nehody se nemusí stát – dodržujte, prosím, následující bezpečnostní předpisy:

• 

Highwaykick by měla sestavit pouze dospělá osoba. 

• 

Dříve než Vaše dítě začne Highwaykick používat, ujistěte se, že sedací a našlapovací plochy jsou správně zapadnuté. Dbejte na to, aby byla kola správně 

upevněná a nevykazovala žádné známky opotřebování. 

• 

Postarejte se o to, aby Vaše dítě vždycky mělo helmu, chrániče na zápěstí, loktech  a kolenou a boty s gumovou podrážkou. 

• 

Dbejte na to, aby Vaše dítě nejezdilo po žádných strmých trasách, protože příliš rychlá jízda zvyšuje riziko úrazu. 

• 

Highwaykickpoužívají brzdný systém brzdných per.  Abyste mohli zabrzdit, jednoduše šlápněte pravou nebo levou nohou na brzdu zadního kola.

• 

Brzdný nástavec se velice zahřívá – vysvětlete Vašemu dítěti, že přímý kontakt s pokožkou po brždění může vést k popálení. Proto by se mělo Vaše dítě vyvarovat 

stálého používání brzdy. 

• 

Nejezděte rychleji než 10 km/h (6,2 MPH)

• 

Dbejte na to, aby Vaše dítě nejezdilo po silnicích, cestách a jiných místech silničního provozu. 

• 

Na veřejných cestách vždycky dodržujte pravidla silničního provozu a předpisy.

• 

Na Highwaykick smí jet pouze 1 dítě. 

• 

Nikdy nenechte Vaše dítě jezdit za setmění nebo v noci. 

• 

Kickboard a kuličkové ložisko po každém použití očistěte vlhkým, měkkým hadříkem a v pravidelných intervalech kuličkové ložisko namažte.

• 

Alespoň každé 3 týdny přezkoušejte šrouby a utáhněte je.

• 

Highwaykick se nesmí používat na mokrém, olejnatém, písčitém, špinavém, zledovatělém, drsném nebo nerovném obložení.

• 

Ujistěte se, že se výrobek používá opatrně, protože je zapotřebí získat cvik, aby se zabránilo pádům a kolizím, které by mohly způsobit zranění uživateli a / nebo jiným osobám. 

• 

Odstraňte na Kickboardu vzniklé ostré hrany, abyste zabránili zraněním. 

• 

Účinek samojisticích matic a jiných upevňovacích dílů na Highwaykick může povolit, a proto by měly být pravidelně vyměňovány. 

• 

Vaše dítě by si mělo ovládání vozidla natrénovat. Dbejte na to, aby nemělo v úmyslu provádět žádné experimenty nebo riskantní manévry při jízdě. Způsob jízdy 

se musí přizpůsobit osobním schopnostem!

• 

Na Highwaykick neprovádějte žádné změny, jinak nemůže být zaručena bezpečnost a záruka.

5. VAROVNÉ POKYNY

 - POZOR!

• 

Tak, jako jízda na kole, na skateboardu a Inline-Skating není ani jízda na Highwaykick i při těch nejlepších podmínkách pro jízdu bez nebezpečí a může vést k nehodám. 

• 

Nasaďte Vašemu dítěti vždycky helmu, přezkoušenou z hlediska bezpečnosti, když používá Highwaykick. Nechráněný pád může vést k vážným nebo smrtelným 

zraněním. 

• 

Při dešti je omezená přilnavost pneumatik, brzdy a viditelnost. Nebezpečí úrazu a zranění je při mokrých povětrnostních podmínkách podstatně vyšší. 

• 

Jízda po setmění, v noci nebo za omezené viditelnosti je nebezpečná a zvyšuje nebezpečí úrazu a zranění. 

• 

Prosím, nechte své dítě jezdit na Highwaykick jen s ochranným vybavením. Rovněž by dítě mělo nosit nápadné a reflektující oblečení. 

• 

Dávejte, prosím, pozor na své prsty, když provádíte změnu modu, při nepozornosti při změně modu Scoot and Ride na Highwaykick vzniká nebezpečí pohmoždění.

• 

Děti by měly jezdit pouze pod stálým dohledem dospělých, nosit vždycky kompletní ochranné vybavení a vhodnou obuv a v žádném případě nejezdit v silničním 

provozu nebo za tmy. Dohlížejte na své dítě během používání výrobku Highwaykick!

• 

Pozor, brzdný nástavec se při používání zahřívá!

• 

Highwaykick je vhodný pouze pro děti ve věku 1-5 let a s maximální tělesnou hmotností 50 kg.

• 

Nepoužívejte na veřejné dálnice, silnice nebo provoz.

• 

Je nebezpečné používat hračku na veřejných komunikacích.

6. ÚDRŽBA - ZÁRUKA
ÚDRŽBA - 

Pravidelně přezkoušejte upevnění všech šroubů a stav kol a tyto v případě potřeby vyměňte. Všechny náhradní díly naleznete pod bodem 3 a na naší 

internetové stránce  www.scootandride.com. Highwaykick by se měl po každém použití očistit vlhkým, měkkým hadříkem a podrobit kontrole pouhým okem.

OMEZENÍ ZÁRUKY - 

Platí zákonné předpisy o minimální záruce na vady materiálu a výroby podle zákonodárství jednotlivých zemí. Během záruky je na svědomí 

SCOOT AND RIDE rozhodnout, zda bude výrobek opraven nebo nahrazen. Záruka nekryje škody vzniklé nevhodným používáním jako je nesprávná montáž, nedbalá 

obsluha (např. náraz na obrubník atd.) nebo normálním opotřebováním. 

VÝKON ZÁRUKY - 

Nárok na záruku nabývá účinnosti jen ve spojení s dokladem o koupi! Proto doklad o koupi bezpodmínečně uschovejte. V případě nároku na záruku 

rozhoduje Váš prodejce, příp. SCOOT AND RIDE, zda se Highwaykick opraví nebo bude nahrazen novým modelem.

4. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 - Nehody sa nemusia stať – dodržiavajte, prosím, nasledujúce bezpečnostné predpisy:

• 

Highwaykick by mala zostaviť iba dospelá osoba. 

• 

Skôr jako Vaše dieťa začne Highwaykick používať, uistite sa, že  sú sedacie a našľapovacie plochy správne zapadnuté. Dbajte na to, aby kolesá boli správne 

upevnené a nebolo na ních vidno opotrebovanie. 

• 

Postarajte sa o to, aby Vaše dieťa malo vždy prilbu, chrániče na zápästí, ľakťoch  a kolenách a obuv s gumovou podošvou. 

• 

Dbajte na to, aby Vaše dieťa nejazdilo po žiadnych príkrych trasách, pretože príliš rýchla jazda zvyšuje riziko úrazu. 

• 

Highwaykick používajú brzdový systém brzdových pružín.  Aby ste mohli zabrzdiť, jednoducho našľapujte pravou alebo ľavou nohou na brzdu zadného kola.

• 

Brzdový nádstavec sa veľmi zahrieva – vysvetlite Vášmu dieťaťu, že priamy kontakt s pokožkou po zabrzdení môže viesť k popáleniu. Preto by sa malo Vaše 

dieťa vyvarovať stáleho používania brzdy. 

• 

Nejazdite rýchlejšie ako 10 km/h (6,2 MPH)

• 

Dbajte na to, aby Vaše dieťa nejazdilo po vozovkách, cestách a iných miestach cestnej premávky. 

• 

Na verejných vozovkách vždy dodržiavajte pravidlá cestnej premávky a predpisy.

• 

Na Highwaykick smie jazdiť iba 1 dieťa. 

• 

Nikdy nenechajte Vaše dieťa jazdiť v podvečer alebo v noci. 

• 

Kickboard a  guľkové ložisko po každom použití očistite vlhkou, mäkkou handričkou a v pravidelných intervaloch  guľkové ložisko namažte.

• 

Aspoň každé 3 týždne preskúšajte skrutky a utiahnite ich.

• 

Highwaykick sa nesmie používať na mokrom, olejnatom, piesčitom, špinavom, zľadovatelom, drsnom alebo nerovnom obklade.

• 

Uistite sa, že sa výrobok používa opatrne, pretože je treba získať cvik, aby sa zabránilo pádom a kolíziám, ktoré by mohli spôsobiť zranenie užívateľovi a / alebo iným osobám. 

• 

Odstráňte na Kickboardu vzniknuté ostré hrany, aby ste zabránili zraneniam. 

• 

Účinok samoistiacich matíc a iných upevňovacích častíc na Highwaykick môže povoliť, a preto by mali byť pravidelne vymieňané. 

• 

Vaše dieťa by si malo ovládanie vozidla natrénovať. Dbajte na to, aby nemalo v úmysle robiť žiadne experimenty alebo riskantné manévre pri jazde. Spôsob jazdy 

sa musí prispôsobiť osobným schopnostiam!

• 

Na Highwaykick nerobte žiadne zmeny, ináč nemožno zaručiť bezpečnosť a záruku.

5. VAROVNÉ POKYNY

 - POZOR!

• 

Tak, ako jazda na bicykli, na skateboardu a Inline-Skating, ani jazda na Highwaykicknie je ani pri tých najlepších podmienkach pre jazdu bez nebezpečenstva a 

môže viesť k nehodám. 

• 

Nasaďte Vášmu dieťaťu vždy prilbu, preskúšanú z hľadiska bezpečnosti, keď používa Highwaykick. Nechránený pád môže viesť k vážnym alebo smrteľným zraneniam. 

• 

Pri dáždi je obmedzená povrchová priľnavosť pneumatík, brzdy a viditeľnosť. Nebezpečenstvo úrazu a zranenia je pri mokrých poveternostných podmienkach oveľa vyššia. 

• 

Jazda v podvečer, v noci alebo pri obmedzenej viditeľnosti je nebezpečná a zvyšuje nebezpečenstvo úrazu a zranenia. 

• 

Prosím, nechajte svoje dieťa jazdiť na Highwaykick len s ochranným vybavením. Dieťa by tak isto malo nosiť nápadné a svetlo odrážajúce oblečenie. 

• 

Dávajte, prosím, pozor na svoje prsty, keď robíte zmenu modu, pri nepozornosti pri zmene modu Scoot and Ride na Highwaykick vzniká nebezpečenstvo stlačenia.

• 

Deti by mali jazdiť len pod stálym dozorom dospelých, nosiť vždy kompletné ochranné vybavenie a vhodnú obuv a v žiadnom prípade nejazdiť v cestnej premávke 

alebo vo tme. Dávajte na svoje dieťa počas používania výrobku Highwaykick pozor!

• 

Pozor, brzdový nádstavec sa pri používaní zahrieva!

• 

Highwaykick je vhodný len pre deti vo veku 1-5 rokov a s maximálnou váhou 50 kg.

• 

Nepoužívajte na verejné diaľnice, cesty alebo prevádzku.

• 

Je nebezpečné používať kolobežku na verejných diaľniciach.

6. ÚDRŽBA - ZÁRUKA
ÚDRŽBA - 

Pravidelne preskúšajte upevnenie všetkých skrutiek a stav kolies a tieto v prípade potreby vymeňte. Všetky náhradné diely nájdete pod bodom 3 a na našej 

internetovej stránke  www.scootandride.com. Highwaykick by sa mal po každom použití očistiť vlhkou, mäkkou handričkou a podrobiť kontrole pohľadom.

OBMEDZENIE ZÁRUKY - 

Platia zákonné predpisy o minimálnej záruke na vady materiálu a výroby podľa zákonodarstva jednotlivých krajín. Počas záruky je na 

svedomí SCOOT AND RIDE rozhodnúť, či bude výrobok opravený alebo nahradený. Záruka nepokrýva škody vzniknuté neprimeraným používaním ako je nesprávna 

montáž, nedbanlivá obsluha (napr. náraz na obrubník atď.) alebo normálnym opotrebením. 

VÝKON ZÁRUKY - 

Nárok na záruku nadobúda účinnosť len v spojení s dokladom o nákupe! Preto si doklad o nákupe v každom prípade odložte. V prípade nároku na 

záruku rozhoduje Váš predajca, príp. SCOOT AND RIDE, či sa Highwaykick opraví alebo bude nahradený novým modelom.

CZ

SK

Содержание Highwaykick 1

Страница 1: ...ZING BRUGSANVISNING РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTA ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL DE UTILIZARE KULLANIM KILAVUZU 안내서 说明书 說明書 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH HE TW EN71 ASTM F963 1 3 year...

Страница 2: ...2 håndtag bar højdejustering 2 3 omskifteren 3 reservedele og samling 4 sikkerhedsinstruktioner 5 Advarslerne 6 pleje garanti RU Оглавление 1 Введение 2 Монтаж и указания по эксплуатации 2 1 Установка руля 2 2 Регулировка высоты руля 2 3 Смена режима 3 Запчасти и монтаж 4 Меры безопасности 5 Предупредительные указания 6 Технический уход и гарантия PL Spis treści 1 Wstęp 2 Montaż i instrukcje 2 1 M...

Страница 3: ...léítés ideje alatt mert a csomagolásban lenyelhető apró alkatrészek találhatóak A Highwaykick et csak 1 5 éves gyer mekek használhatják max 50 kg os testsúlyig UK 1 Вступ Цей посібник містить важливі вказівки стосовно безпеки функціональних можливостей і технічного обслуговування Перед першим використанням самоката Highwaykick прочитайте посібник і розкажіть своїй дитині як ним користуватись Збере...

Страница 4: ... riadiacej tyče 2 2 Kormány magasságállítás 2 2 Регулювання висоти керма 2 2 Ρύθμιση του τιμονιού καθ ύψος 2 2 Namještanje visine volana 2 2 Namještanje visine volana 2 2 Podešavanje visine volana 2 2 настройка на кормилото по височина 2 2 Reglare înălţime ghidon 2 2 Sap boyunun montajı 2 2 핸들바 높이 조절 2 2 车把高度的调整 車把高度調整 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR Z...

Страница 5: ... načina 2 3 Promjena načina 2 3 Promena modusa 2 3 превключвател на режима 2 3 Schimbarea modului 2 3 Mod değişimi 2 3 모드 전환 2 3 改变模式 站 坐模式調整 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH HE TW 02 01 03 04 05 06 07 click 01 02 03 EN DE FR IT ES SL SE NO FI NL DA RU PL CZ SK HU UK EL HR BS SR BG RO TR KO AR ZH HE TW Lock the steering for ride on mode Sperren Sie d...

Страница 6: ...tet ist Achten Sie darauf dass die Räder richtig befestigt sind und keine Verschleißanzeichen aufweisen Sorgen Sie dafür dass Ihr Kind immer einen Helm Handgelenk Ellenbogen Knieschutz und Schuhe mit Gummisohlen trägt Achten Sie darauf dass ihr Kind keine steil abfallende Strecken fährt da zu schnelles Fahren das Verletzungsrisiko erhöht Highwaykick verwendet ein Bremsfeder Bremssystem Um zu brems...

Страница 7: ...n négligente par ex choc contre bordure de trottoir etc ou liés à l usure normale GARANTIE Le droit de garantie n entre en vigueur qu avec le justificatif d achat C est pourquoi vous devez absolument conserver la preuve d achat En cas de droit de garantie votre revendeur ou SCOOT AND RIDE décide si le Highwaykick doit être réparé ou remplacé par un nouveau modèle 4 INDICAZIONI DI SICUREZZA Per pre...

Страница 8: ...el desgaste normal GARANTÍA Solamente se puede reclamar el derecho a garantía junto con el ticket de compra Por eso es imprescindible que guarde el comprobante de compra En caso de hacer valer su derecho a garantía el vendedor o bien SCOOT AND RIDE deciden si el Highwaykick es reparado o sustituido por un modelo nuevo 4 VARNOSTNA NAVODILA Da ne bi prišlo do nesreče ravnajte v skladu z varnostnimi ...

Страница 9: ...ras vid uppvisande av kvitto så det är väldigt viktigt att spara detta Vid garantianspråk kommer SCOOT AND RIDE eller handlaren där produkten köptes att bestämma om den ska bytas ut eller repareras 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER Følg sikkerhetsanvisningene nøye for å unngå skader For maksimal sikkerhet er det viktig at montasjen bare foregår av voksne Kontroller at sete og pedaler er forsvarlig sikret ...

Страница 10: ...d geldig met het koopbewijs Daarom is het absoluut noodzakelijk de kwitantie te bewaren Bij een garantieaanspraak beslist SCOOT AND RIDE of de verantwoordelijke handelaar of de Highwaykick gerepareerd of vervangen wordt 4 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For at undgå ulykker handle ud fra følgende sikkerhedsanvisninger Strukturen i Highwaykick skal udføres af en voksen Før dit barn bruger Highwaykick sørge...

Страница 11: ...Поэтому обязательно храните этот документ При наступлении гарантийного случая решение о том ремонтировать изделие Highwaykick или заменить его новой моделью принимает торговый представитель у которого оно приобретено или компания SCOOT AND RIDE 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Można uniknąć wypadków przestrzegając poniższych wskazówek bezpieczeństwa Montażu hulajnogi Highwaykick powinny podejmować się w...

Страница 12: ...ick opraví nebo bude nahrazen novým modelem 4 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nehody sa nemusia stať dodržiavajte prosím nasledujúce bezpečnostné predpisy Highwaykick by mala zostaviť iba dospelá osoba Skôr jako Vaše dieťa začne Highwaykick používať uistite sa že sú sedacie a našľapovacie plochy správne zapadnuté Dbajte na to aby kolesá boli správne upevnené a nebolo na ních vidno opotrebovanie Postarajte s...

Страница 13: ...випадків обов язково дотримуйтесь нижченаведених заходів безпеки Монтаж Highwaykick повинен здійснюватися тільки дорослими Перш ніж Ваша дитина скористається самокатом Highwaykick переконайтеся що сидіння і поверхня для ніг надійно зафіксовані Переконайтеся що колеса надійно закріплені і не мають ознак зносу Перевіряйте щоб під час користування виробом Ваша дитина завжди носила шолом захист зап яс...

Страница 14: ...ση δεν καλύπτει ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από ανορθόδοξη χρήση όπως λανθασμένη συναρμολόγηση απρόσεκτος χειρισμός π χ πρόσκρουση σε μεγάλες πέτρες κλπ ή τη φυσιολογική φθορά ΠΑΡΟΧΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Απαίτηση εγγύησης εγείρεται μόνο σε συνδυσμό με την απόδιξη αγοράς Για το λόγο αυτό φυλάξτε οπωσδήποτε την απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση απαίτησης της εγγύησης ο έμπορός σας ή η SCOOT AND RIDE αποφασίζει εάν...

Страница 15: ...govac odnosno SCOOT AND RIDE će odlučiti da li će Highwaykick biti popravljen ili zamijenjen novim modelom 4 SIGURNOSNA UPUTSTVA Neophodno je da se izbegnu nesrećni slučajevi molimo Vas da pridržavate sledećih bezbednosnih propisa Sastavljanje Highwaykick a trebali bi da se vrši samo od strane odrasle osobe Pre korišćenja Highwaykick od strane Vašeg deteta uvjerite se da je površina za sjedenje od...

Страница 16: ...te de a utiliza copilul Highwaykick asiguraţi vă că şaua şi pedalele sunt fixate în locul corect Asiguraţi vă că pedalele sunt bine fixate şi nu prezintă semne de uzură Asiguraţi vă că întotdeauna copilul poartă cască mănuşi cotiere genunchiere şi pantofi cu talpă de cauciuc Asiguraţi vă de faptul că copilul nu conduce în zone abrupte deoarce o deplasare prea rapidă creşte riscul de leziuni Highwa...

Страница 17: ...Highwaykick sadece 1 ila 5 yaş arası ve maksimum 50 kg 110 lbs ağırlıkta çocuklar tarafından kullanılmalıdır Highwaykick ürününü kulanırken çocuğunuzun hep yanında bulunun Kamu Otoyol yol veya trafik kullanmayınız Halka açık otoyollarda oyuncak scooter kullanmak tehlikelidir 6 BAKIM GARANTİ BAKIM Periyodik olarak civa ve vidaları kontrol edin ve sıkılaştırın Ayrıca tekerleklerin hepsini gerektiğin...

Страница 18: ...意避免危险的实践练习 要训练与个人能力相适应的骑行方式 请勿改装HIGHWABABY车 否则将不保证车的安全性 亦不负责保修 5 警告 请注意 和自行车一样 玩滑板和滑轮车同样可以发生意外事故 即便是高手 即便是Highwaykick产品 也不例外 孩子在骑行Highwaykick时要戴经安全检查合格的安全帽 否则摔倒时可致伤或有生命危险 下雨会影响地面附着力 刹车和能见度 潮湿气候条件下事故和受伤的可能性大增 黄昏 夜间或能见度不好时骑行非常危险 事故和受伤的可能性增大 让孩子穿好防护服再骑行Highwaykick 服装要有醒目的反光材料 改变骑行模式时请当心手指 在将Highwaykick从踏板车变成骑行模式时 如果不注意可能会夹伤手指 孩子只能在大人监护下骑行 要穿戴完整的防护服和合适的鞋子 切勿在大街上或夜间骑行 在孩子使用该HIGHWAYFRE 产品时务请看管 好孩子 请注意 刹...

Страница 19: ...ssa tai rullaluisteltaessa ja jopa parhaiden ajo olosuhteiden vallitessa ei ole koskaan täysin vaaratonta liikkua Highwaykick laitteella vaan se saattaa johtaa onnettomuuksiin Varmista että lapsesi käyttää aina sertifioitua kypärää Highwaykick laitetta käyttäessään Suojaamattomasta kaatumisesta saattaa seurata vakavia tai kuolet tavia loukkaantumisia Ajaminen on vaarallista ja onnettomuuksien ja l...

Страница 20: ... 否則將不保證車的安全性 亦不負責保修 5 警告 請注意 和自行車一樣 玩滑板和滑輪車同樣可以發生意外事故 即便是高手 即便是Highwaykick產品 也不例外 孩子在騎行Highwaykick時要戴經安全檢驗合格的安全帽 否則摔倒時可致傷害或有生命危險 下雨會影響地面附著力 刹車和能見度 潮濕氣候條件下事故和受傷的可能性大增 黃昏 夜間或能見度不好時騎行非常危險 事故和受傷的可能性增大 讓孩子穿好防護服再騎行Highwaykick 服裝要有醒目的反光材料 改變騎行模式時請當心手指 在將Highwaykick從滑板車變成滑步模式時 如果不注意可能會夾傷手指 孩子只能在大人監護下騎行 要穿戴完整的防護服和合適的鞋子 切勿在大街上或夜間騎行 在孩子使用該Highwaykick 產品時 務必看管好孩子 請注意 刹車件在刹車時會發熱 Highwaykick只適合1 5歲且體重在50公斤以下的孩子...

Страница 21: ......

Страница 22: ...SCOOT AND RIDE CZ Děkujeme Vám že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek značky SCOOT AND RIDE SK Ďakujeme Vám že ste sa rozhodli pre kvalitný výrobok značky SCOOT AND RIDE HU Köszönjük hogy a SCOOT AND RIDE márka minőségi terméke mellett döntött UK Дякуємо Вам за вибір високоякісного продукту компанії SCOOT AND RIDE EL Σας ευχαριστούμε θερμά για την αγορά ενός ποιοτικού προϊόντος SCOOT AND RIDE HR...

Отзывы: