MANUALE D’USO
1 Prima di aprire l’ombrellone togliere il legaccio (cin
turino) e muovere le stecche per facilitare l’apertu
ra.
- AVVERTENZE
2 Per l’ombrellone è necessaria una zavorra minima di
200 kg
composta da mattonelle in cemento facilmente
reperibili o eventualmente dai ns articoli:
(VEDI IMMAGINE 2)
BC5050 - BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
In caso di particolari ambienti o situazioni atmosferi
che potrebbe essere necessario aggiungere maggior
peso. ULTERIORI INFORMAZIONI NELLA SEZIONE
DEDICATA DEL CATALOGO. L’azienda Scolaro, i no
stri collaboratori e rivenditori sono a disposizione
per consigli ed eventuale supporto tecnico.
• Leggere attentamente e conservare le istruzioni di
montaggio e il manuale d’uso.
• La base va zavorrata con il peso indicato.
L’insuffi
cienza di peso sulla base compromette seriamente
la stabilità dell’ombrellone.
MANUTENZIONE
meabilizzato per respingere al massimo l’acqua e le
essere riposto in un ambiente asciutto.
COMPONENTI
• Per maggiori informazioni su garanzia o ma -
teriali vi preghiamo di vistare il nostro sito web
(www.scolaro-parasol.it) oppure consultare il catalogo.
• In caso di vento chiudere sempre l’ombrellone. Non
lasciare mai l’ombrellone incustodito aperto. Improv
visi colpi di vento possono danneggiare o rovesciare
l’ombrellone. Ricordare sempre che l’ombrellone non
è una str
uttura fissa.
La ditta Scolaro non potrà essere ritenuta responsabile
per danni ai prodotti forniti, cose o persone derivanti
da un utilizzo scorretto e dal mancato rispetto delle
istruzioni e direttive su riportate.
TESSUTO
• Il tessuto impiegato è trattato antimuffa ed imper
macchie mantenendone la traspirabilità. Si raccoman
da di seguire le istruzioni seguenti di manutenzione
per rendere ottimale la durata del tessuto:
– Togliere periodicamente depositi di polvere, macchie
e altro tipo di sporco per evitare che anche dopo la
pulizia rimangano tracce visibili.
– È importantissimo assicurarsi che la copertura sia
perfettamente asciutta prima di chiudere l’ombrello
ne. Durante i mesi di non utilizzo l’ombrellone deve
• Le parti in acciaio, la viteria e gli accessori sono zincati
antiruggine. Per garantire e assicurare una maggiore
durata del prodotto è consigliabile comunque porre
l’ombrellone e la base al riparo durante i mesi invernali
o durante i periodi di non utilizzo.
• Durante ogni stagione veri
fi
care periodicamente lo stato
e la funzionalità dei componenti soprattutto dopo un
periodo lungo dove l’ombrellone non sia stato utilizzato.
ASSI GARANZIA
• Durante il periodo di garanzia, in caso di danno de
rivante da difetto di fabbricazione, la ditta Scolaro
fornisce assistenza, fornitura pezzi di ricambio gra
tuitamente oppure, dove necessario, la sostituzione
dell’ombrellone completo.
DIRECTIONS FOR USE - ATTENTION
1 Take the parasol string away, move the ribs to make
easier the opening.
2 For this parasol a ballast of
200 kg
is required. The
cement plates or pots can be found easily or are
available in our range of optional items. See Art
(SEE IMAGE 2)
BC5050 - BC5151 – BC5151G
BV5050G – BV5050B.
In case of particular environments or special atmos
pheric condition it could be necessary to increase
the ballast. ADDITIONAL INFORMATION IN THE DEDI
CATED BROCHURE SECTION . The company Scolaro,
its staff and all retailers are at your disposal for any
further information and technical assistance.
• Before use, directions and assembling instructions,
which are inside the package, have to be kept and
read carefully.
• The base has to be ballasted. An
insufficient
weight will
seriously compromise the stability of the parasol.
• To avoid damage or personal injury, parasol must be
closed and removed from the support when unat
tended and/or in windy conditions. Remember always
that the parasol is not a fixed const
ruction.
The company Scolaro cannot be held responsible for
damage to goods supplied, persons or property result
ing from misuse and failure to follow instructions and
guidelines on indications.
MAINTENANCE
FABRIC
• The fabric is waterproof and anti mould treated to
reject water, spots and grant transpiration. Please
follow our maintenance instruction to grant the long
lasting of the fabric:
– Remove often dust deposits, spots and any type of
dirt in order to avoid trails after cleaning.
– It’s very important to close the parasol only when it is
perfectly dry. During the winter and when the parasol is
not employed, it has to be stored in dry environment.
COMPONENTS
• The steel components, screws and accessories are
anti rust treated. Anyway for a long lasting of the para
sol, during the winter and when the it is not employed,
the parasol has to be stored in dry environment.
• During every season it is necessary to check the
functionality of all components, especially after a
long period of non-employ.
ASSI WARRANTY
• During the warranty period, in case of damages caused
by production faults, the company Scolaro grants as
sistance, supplies spare parts without any charge,
or, if necessary, replaces the complete parasol.
• Trascorso il periodo di garanzia, la ditta Scolaro può
fornire un servizio di assistenza attraverso i nostri
rivenditori di zona o direttamente per molti anni suc
cessivamente alla vendita, quale fornitura prezzi di
ricambio e possibilità di eseguire riparazioni.
• After the warranty period, the company Scolaro can
grant assistance through its resellers or also directly
for many years after the sale, by supplying spare
parts or repairing the parasol.
• For further information about warranty or materials,
please visit our website (www.scolaro-parasol.it) or
consult our catalog.
I
EN
