SciCan HYDRIM M2 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 29

SciCan HYDRIM M2 Скачать руководство пользователя страница 2

«
1
2
3
4
...
»

Содержание HYDRIM M2

Страница 1: ...dienungsanleitung Manual de usuario Manuale operatore Brugermanual Bedieningshandleiding Instrukcja obs ugi Manual de Utiliza o Manual de utilizare Anv ndarmanual 95 114408 EU ML R4 HYDRIM M2 M2 G4 Ha...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing and disinfection using medical compressed air before additional processes or sterilization This is to be followed by recommended regular maintenance procedures and application of maintenance agent...

Страница 4: ...filter into bracket and connect tube B Re connect tube A 5 After replacing the filter go to the Reset LCS Counter screen in the Setup menu and reset the counter to 0 Replace Water Filter Replace Air...

Страница 5: ...ection en utilisant de l air comprim m dical avant d effectuer des proc d s suppl mentaires ou une st rilisation Cela doit tre suivi par les proc dures d entretien r gulier recommand es et par l appli...

Страница 6: ...cran R initialiser compteur LCS au menu d installation et r initialiser le compteur sur z ro Remplacer filtre eau Remplacer filtre air Filtre eau CF 12 bouch Capteur de pression filtre eau CF 18 bloqu...

Страница 7: ...esinfektion mit medizinischer Druckluft getrocknet werden bevor weitere Verfahren erfolgen oder eine Sterilisierung vorgenommen wird Im Anschluss sind die empfohlenen normalen Wartungsverfahren durchz...

Страница 8: ...Schlie en Sie R hrchen A wieder an 5 Nachdem Sie den Filter ausgetauscht haben gehen Sie im Setup Men in den Bildschirm LCS Z hler zur cksetzen und setzen den Z hler auf null zur ck Wasserfilter aust...

Страница 9: ...amente despu s de limpiarlas y desinfectarlas con aire comprimido m dico antes de realizar procesos y esterilizaci n adicionales A continuaci n deben realizarse los procedimientos de mantenimiento hab...

Страница 10: ...talla Restablecer contador de SLL en el men Configuraci n y vuelva a colocar en cero el contador Reemplazar filtro de agua Reemplazar filtro de aire CF 12 Filtro de agua obstruido CF 18 Sensor de pres...

Страница 11: ...ulizia e la disinfezione con aria compressa per uso medico prima di effettuare ulteriori processi o la sterilizzazione Quindi effettuare le regolari procedure di manutenzione raccomandate e applicare...

Страница 12: ...o il filtro entrare nella schermata Resettare contat SPL nel menu Setup e resettare il contatore a 0 Sostituire filtro acqua Sostituire filtro aria CF 12 Filtro acqua intasato CF 18 Sensore pressione...

Страница 13: ...CHINESE HYDRIM M2 M2 G4 LCS LCS 1 2 3 Multiflex Intramatic 15 6 2 1 HYDRIM LCS 1 2 3...

Страница 14: ...CHINESE LCS LCS O LCS 1 2 4 3 LCS 500 1 A 2 B 3 01 102119S 4 B A 5 LCS 0 CF 12 CF 18 CF 26 CF 30 LCS LCS 1 bar 15 psi 10 bar 145 psi LCS LCS LCS LCS LCS 01 113742S LCS A B...

Страница 15: ...delbart efter reng ring og desinfektion ved hj lp af medicinsk komprimeret luft inden yderligere arbejde eller sterilisering Dette skal efterf lges af anbefalet regelm ssig vedligeholdelse og anvendel...

Страница 16: ...og tilslut r r B Tilslut r r A igen 5 Efter udskiftning af filteret skal du g til sk rmen Nulstil LCS t ller i menuen Ops tning og nulstille t lleren til 0 Udskiftning af vandfilter Udskiftning af luf...

Страница 17: ...ische perslucht Dit moet voorafgaand aan aanvullende processen of sterilisatie worden uitgevoerd Hierna moeten aanbevolen reguliere onderhoudsprocedures en het aanbrengen van onderhoudsmiddelen oli n...

Страница 18: ...it slang B aan Sluit slang A opnieuw aan 5 Nadat het filter is vervangen gaat u naar het scherm LCS teller resetten in het menu Instellingen en reset u de teller naar 0 Vervang waterfilter Vervang luc...

Страница 19: ...czyszczeniu i dezynfekcji z u yciem spr onego powietrza do cel w medycznych przed przeprowadzeniem dodatkowych proces w lub sterylizacji Nale y przy tym przestrzega zalecanych procedur regularnej kons...

Страница 20: ...5 Po wymianie filtra nale y przej do ekranu Reset licznika LCS w menu Ustawienia i ustawi licznik na 0 Wymieni filtr wody Wymieni filtr powietrza CF 12 Filtr do wody zatkany CF 18 Czujnik ci nienia f...

Страница 21: ...se prosseguir com quaisquer outros processos ou com a esteriliza o Este procedimento dever ser conjugado com os procedimentos recomendados de manuten o regular e de aplica o de agentes leos de manuten...

Страница 22: ...ntador do SLL no menu de Defini es e reponha o contador para 0 Tubo A Tubo B parte traseira Mensagens do sistema SLL O que Significam O que Fazer Utilizador Substituir o Filtro de gua Substituir o Fil...

Страница 23: ...fectare folosind aer comprimat de calitate medical nainte de supunerea unor procese suplimentare sau sterilizare Aceasta trebuie urmat de procedurile recomandate de ntre inere i de aplicarea agen ilor...

Страница 24: ...Dup nlocuirea filtrului accesa i ecranul Resetare contor LCS din meniul Setare i reseta i contorul pe 0 nlocui i filtrul de ap nlocui i filtrul de aer CF 12 ap Filtru nfundat CF 18 Filtru ap Senzor de...

Страница 25: ...av handstycken ska instrumentens ih liga delar torkas omedelbart efter reng ring och desinfektion med hj lp av medicinsk tryckluft f re ytterligare processer eller sterilisering D refter kr vs rekomm...

Страница 26: ...h llaren och anslut r r B teranslut r r A 5 Efter bytet av filtret g till sk rmen terst ll LCS r knaren i inst llningsmenyn och st ll tillbaka r knaren p 0 Byt vattenfilter Byt luftfilter CF 12 vatte...

Страница 27: ...HYDRIM M2 M2 G4 HCS Luer Lock MULTIflex 01 113930 INTRAmatic 01 113931 HCS HCS 1 2 2 3 Multiflex Intramatic 15 6 1 HYDRIM LCS 1 2 3...

Страница 28: ...HCS HCS HCS 1 2 4 3 LCS 500 1 A 2 B 3 01 102119S 4 B A 5 Reset LCS Counter c LCS 0 CF 12 CF 18 CF 26 CF 30 LCS LCS 1 15 10 145 LCS LCS LCS 01 113742S LCS A B...

Страница 29: ...7561 98343 699 SciCan Medtech AG Alpenstrasse 14 6300 ZUG SWITZERLAND Tel 41 0 41 727 7027 Fax 41 0 41 727 7029 www scican com SciCan Ltd 1440 Don Mills Road Toronto Ontario M3B 3P9 Tel 416 445 1600 T...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды