If there are transport fixtures provided for the machine or its individual
components, only these should be used. The machine/components
must be properly secured during transport. The transport vehicle and
machine must be marked to conform with the road traffic regulations
in the country concerned if they are to use the public highway.
2.4
Mobile machines
2.4.1
Setup site
Site management must prepare and assign the set-up site. It is the
machine operator who takes responsibility for setting up the machine
safely. The machine operator must inspect the setup site proposed by
site management and must refuse to set the machine up at the site of
operations if there are any doubts regarding safety.
As machine operator, you must familiarise yourself with the working
area and surroundings before work is begun. The working area and
surroundings include, in particular, obstacles in the work and travel‐
ling areas, the load-bearing capacity of the supporting ground and
any barriers separating the construction site from public roads.
The setup site must have sufficient lighting to ensure safe operation
of the machine. Ensure that the setup site is adequately lit.
Do not set up the machine in areas where equipment may fall down.
Incidents of overlapping with the working areas of other machines
(particularly cranes, other placing booms, etc.) should be avoided as
far as possible. If this is not possible, special care and attention is re‐
quired when setting up and operating machinery. If necessary, you
must use a signaller.
You must also check the approach route to the site where the ma‐
chine will be set up. If you are unsure whether the approach route is
suitable, prepare the route before work is started. It is especially nec‐
essary to walk the approach route once in darkness and at dusk or
dawn. You should repeat this exercise again before leaving the con‐
struction site.
Always ask for a signaller if you need to reverse. If necessary, have
the approach route closed off or secured by signallers. Have any ma‐
terials or equipment that hinder your approach removed.
Safety Manual
Concrete delivery and placing machines
36
01/2018 Rev16 EN
Содержание SP 1800
Страница 1: ...SP 1800 SP 2800 CAT Original operating instructions Stationary concrete pump...
Страница 14: ...2 Introduction 12 Trennblatt Einleitung EN fm 01 00 01...
Страница 22: ...2 2 Structure of the operating instructions 20 Aufbau BA EN fm 01 05 01...
Страница 30: ...2 5 Labelling SCHWING machines 28 Maschinenkennzeichnung SP EN fm 01 04 00...
Страница 38: ...2 6 Technical data for SP 1800 2800 CAT 36 Techn Daten SP 1800 2800 CAT EN fm 01 00 00...
Страница 68: ...3 Operation 66 Trennblatt_Kapitel Betrieb EN fm 01 00 00...
Страница 74: ...3 2 Installation site of the stationary concrete pump 72 Aufstellungsort SP waehlen EN fm 01 06 00...
Страница 78: ...3 3 Electrical connection optional 76 Elektrischer Anschluss EN fm 01 10 00...
Страница 82: ...3 4 EMERGENCY STOP system for SP 1800 2800 80 Not Halt System SP 1800 2800 EN fm 01 02 00...
Страница 98: ...3 6 Drive circuit SP 1800 2800 96 Antriebsschaltung SP 1800 2800 EN fm 01 06 00...
Страница 108: ...3 7 Setting up the machine 106 Maschine aufstellen EN fm 01 03 00 Fig 59 Grease nipples SP 3800...
Страница 119: ...3 8 Operating the pumping line Foerderleitung_Betrieb EN fm 01 15 03 117 Fig 71 Outlet foldable and rotatable...
Страница 128: ...3 8 Operating the pumping line 126 Foerderleitung_Betrieb EN fm 01 15 03...
Страница 140: ...3 10 Working operation Concrete pump SP 1800 2800 138 Arbeitsbetrieb Betonpumpe SP 1800 2800 EN fm 01 05 00...
Страница 146: ...3 12 Working operation Water system SP 1800 2800 144 Arbeitsbetrieb Wasseranlage SP 1800 2800 EN fm 01 01 00...
Страница 164: ...3 16 Control of operations SP 1800 2800 162 Betriebsueberwachung SP 1800 2800 EN fm 01 00 00...
Страница 170: ...3 17 Troubleshooting Emergency operation SP 1800 2800 168 Verhalten bei Stoerungen SP 1800 2800 EN fm 01 04 00...
Страница 179: ...3 18 Cleaning Reinigung EN fm 01 18 04 177 Fig 122 Blowing out the pumping line Fig 123 Rinsing the pumping line...
Страница 181: ...3 18 Cleaning Reinigung EN fm 01 18 04 179 Fig 124 Trap basket Fig 125 Cleaning head...
Страница 190: ...3 18 Cleaning 188 Reinigung EN fm 01 18 04...
Страница 214: ...3 21 Difficult operating conditions 212 Erschwerter Betrieb EN fm 01 08 01...
Страница 218: ...3 23 Technical preconditions for concreting 216 Betontechnologische Vorauss EN fm 01 04 01...
Страница 220: ...4 Maintenance 218 Trennblatt_Kapitel Wartung EN fm 01 00 01...
Страница 228: ...4 2 Consumable volumes in litres 226 Betriebsstoffmengen SP EN fm 01 00 00...
Страница 240: ...4 3 Recommended lubricants and fuels 238 Schmier Betriebstoffempfehlung EN fm 01 22 01...
Страница 244: ...4 4 Spare parts and accessories 242 Ersatzteile Zubehoer EN fm 01 05 02...
Страница 246: ...4 5 Explanation of the maintenance schedule Stationary con crete pump 244 Deckblatt Wartungsplan SP EN fm 01 01 01...
Страница 262: ...4 8 Hydraulic fluid and filters for stationary concrete pump 260 Hydraulikfl ssigkeit Filter SP EN fm 01 01 01...
Страница 266: ...4 9 Pressure checks stationary concrete pumps 264 Druckkontrolle SP EN fm 01 01 01...
Страница 286: ...4 12 Rock valve 284 Rockschieber EN fm 01 17 01...
Страница 296: ...4 13 Delivery and differential cylinders pumping piston change 294 Foerder Diff Zyl SP EN fm 01 07 01 Fig 193...
Страница 305: ...4 15 Multi part pumping pistons optional Mehrteilige Foerderkolben EN fm 01 00 02 303 Fig 204...
Страница 306: ...4 15 Multi part pumping pistons optional 304 Mehrteilige Foerderkolben EN fm 01 00 02...
Страница 313: ...4 16 Servicing the pumping line Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01 311 Fig 208 Fig 209...
Страница 325: ...4 16 Servicing the pumping line Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01 323 Fig 214...
Страница 326: ...4 16 Servicing the pumping line 324 Wartung Foerderleitung EN fm 01 15 01...
Страница 354: ...4 20 Repair welding 352 Reparaturschweissen EN fm 01 05 01...
Страница 355: ...Trennblatt_Kapitel Fernsteuerung EN fm 353 5 Remote control...
Страница 356: ...5 Remote control 354 Trennblatt_Kapitel Fernsteuerung EN fm 01 00 00...
Страница 365: ......
Страница 366: ......
Страница 368: ......
Страница 371: ......
Страница 374: ...6 Special equipment 358 Trennblatt_Kapitel Sonderausstattung EN fm...
Страница 380: ...6 1 Hydraulic shut off assembly 98383777 364 Hydraulischer Absperrschieber EN fm 01 00 01...
Страница 392: ...6 3 Remote pressure cut off DAF 376 Druckabschneidung fernverstellbar EN fm 01 00 00...
Страница 393: ...Trennblatt_Kapitel Anhang EN fm 377 7 Appendix...
Страница 394: ...7 Appendix 378 Trennblatt_Kapitel Anhang EN fm...
Страница 416: ...7 3 Always Ready 400 Always Ready EN fm 01 01 01...
Страница 418: ...7 4 VDMA safety manual 402 Vorwort Sicherheitshandbuch VDMA EN fm 01 00 01...
Страница 419: ...Safety Manual Concrete delivery and placing machines 01 2018 Rev16 EN...
Страница 426: ...8 01 2018 Rev16 EN...
Страница 427: ...1 Terms definitions requirements Safety Manual Concrete delivery and placing machines 01 2018 Rev16 EN 9...
Страница 428: ...10 01 2018 Rev16 EN...
Страница 447: ...2 Setting up and working with the machine Safety Manual Concrete delivery and placing machines 01 2018 Rev16 EN 29...
Страница 448: ...30 01 2018 Rev16 EN...
Страница 474: ...56 01 2018 Rev16 EN...
Страница 475: ...3 Maintenance and special work Safety Manual Concrete delivery and placing machines 01 2018 Rev16 EN 57...
Страница 476: ...58 01 2018 Rev16 EN...
Страница 490: ...72 01 2018 Rev16 EN...
Страница 491: ......
Страница 492: ......