Schwamborn DSM 430, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 14 / 52

EN Floor grinding machine DSM 430
14
EN Floor grinding machine DSM 430
Translation of the original operating manual
Manufacturer: Schwamborn Gerätebau GmbH
Robert-Bosch-Straße 8
D-73117 Wangen / Göppingen
Telephone: +49 (0)7161 2005-0
Telefax: +49 (0)7161 2005-15
E-mail: info@schwamborn.com
URL: http//:www.schwamborn.com
Document: DSM430
Publishing date: 18.1.2012

Schwamborn Gerätebau GmbH
Schwamborn Gerätebau GmbH reserves all rights.
Any reproduction, use or distribution of this original
operating manual or the translations of the original
operating manual, in whole or in part, is prohibited
without the express written permission of Schwam-
born Baumaschinen GmbH. If the product described
here is altered without the consent of the manufactu-
rer, then said manufacturer is not responsible for any
damage that may be incurred. Any such actions will
also void the warranty.
Contents
1 Important notes 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symbols used 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Liability and warranty 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Accident prevention and safety 15 . . . . . . . . .
2.2 Safety instructions 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Operating 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Starting up the machine 17 . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Operation 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Switching the machine off 18 . . . . . . . . . . . . . .
4 Maintenance 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Customer service and spare parts 18 . . . . . . .
4.2 Tilt machine 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Mounting and dismantling ETX diamond tools 19 . . .
4.4 Mounting and dismantling surface mills 19 . .
4.5 Mounting the ETX locating plate 19 . . . . . . . .
4.6 Cleaning the machine 19 . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Checking electrical components 19 . . . . . . . .
4.8 Final tasks 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Technical data 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Acceptance and transportation 20 . . . . . . . . . . .
6.1 Machine acceptance 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Transporting the machine 20 . . . . . . . . . . . . . .
7 Troubleshooting 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Declaration of conformity 22 . . . . . . . . . . . . . . . .
Key to the illustrations
Pos. Fig. Designation
1 A/C Guide handle
2 A Power plug (CEE 16 A)
3 A/B/J Control box with frequency converter
4 A/J Transport wheel
5 A/F Safety hood
6 A/F Dust cover
7 A/J Drive motor
8 A Tank
9 B Operating hours counter
10 B/O Speed regulator
11 C Lever (water supply)
12 C Safety switch
13 E Groove
14 E Open pointer
15 E Control switch
16 F Water connection
17 F Connection to the dust extraction
18 G Plug connection
19 H Handle
20 H Screws
21 I Bolt
22 K Housing
23 K Turning bolt
24 L/O Surface milling element
25 L Polycrystal diamonds (PKD)
26 L Metal bonded diamonds
27 L Synthetic resin bonded diamond
pads
28 N ETX locating plate
29 N Recess
30 N ETX diamond tool