Schwamborn 728000, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 50 / 56

5 Приемка и транспортировка
RU Машина для шлифования полов DSM 400
50
Опасность травм из-за тяжелого груза!
Подвешенные грузы могут соскользнуть,
упасть или опрокинуться и стать причиной
тяжелых травм!
Под висящий груз не заходить и не совать
руки!
Подъем и опускание груза обязательно вы­
полнять вдвоем!
Поднимать грузы только на необходимую
высоту!
Избегать раскачивания груза!
Держаться на безопасном расстоянии!
Применять только транспортные средства, с
запасом рассчитанные на вес и размеры
груза!
Ориентироваться на данные о весе на упа­
ковке и в сопроводительной документации!
Поднимать вместе с машиной дополнитель­
ные грузы запрещается!
Пользоваться защитной обувью!
Носить защитные перчатки!
При транспортировке направляющий бу­
гель [1, Рис. A/K] всегда должен быть забло­
кирована затяжным рычагом [3, Рис. A/H/N/R]!
Крановый крюк крана или строп зацеплять
только в предназначенном месте
[
!
Рис. K/N/R]!
Машину можно транспортировать, закрепив на
поддонах во избежание повреждений. Перемеще­
ние машины на небольшие расстояния возможно
на ходовых колесах.
1.
Выключить машину (
!
раздел 3.3).
2. Если нужно, закрепить все незакрепленные
части машины.
3. Поэтому либо
(машина перемещается на небольшое рас­
стояние)
— машину на ходовых колесах [8, Рис. A/K]
перегнать и поставить на соответствую­
щее место.
или
(машину при небольших перебросках под­
нять и отнести, 2 работника)
a.
Снять добавочные грузы (Только для
DSM 400 / 3~,
!
раздел 4.2).
b. Винты с ручкой [25, Рис. J] отвернуть,
штыри-держатели [14, Рис. A/K/Q] вы­
двинуть вперед и винты с ручкой снова
затянуть.
c. Взять машину за направ­
ляющий бугель и штыри-
держатели (
!
Рис. Q),
перенести в нужное место
и установить.
d. Винты с ручкой отвернуть, штыри-дер­
жатели задвинуть назад и снова за­
тянуть винты с ручкой.
Либо
(переброска на большие расстояния)
a.
Снять добавочные грузы
(только для DSM 400 / 3~,
!
раздел 4.2)
либо надежно закрепить их на машине
(например, натяжными ремнями).
b. Направляющий бугель повернуть вперед
(поверх приводного двигателя) и зафик­
сировать (
!
раздел 3.1, Рис. K/N/R).
c. Машину поднять подходящими стро­
пами (
!
Рис. K/N/R) и опустить на под­
собное средство (например, поддон).
Шлифовальный диск и колеса должны опи­
раться на подсобное средство!
d.
Машину при транспортировке автомоби­
лем / соответствующими транспортными
средствами всегда должным образом
закреплять (например, с помощью кре­
пежных ремней).
e. Машину отвести и поставить на соответ­
ствующее место.
Для продолжительной транспортировки и
длительного хранения обеспечить защиту
машины от загрязнений!