SCHÜTTE 03073 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

Montageanleitung

Versenkbare Einbausteckdose

03073

FJS-SD_03073_1120



Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1

49134 Wallenhorst | [email protected] | www.fjschuette.de

Montageanleitung .........................................................

Návod pro montáž .........................................................

Monteringsanvisning ....................................................

Instrucciones de montaje .............................................

Instructions de montage ..............................................

Installation instructions ................................................

Uputstvo za montažu ....................................................

Szerelési útmutatás .......................................................

Istruzioni di montaggio ................................................

Montagehandleiding ....................................................

Instrukcja montażu ......................................................

Instrucţiuni de montaj ..................................................

Руководство По Монтажу ..........................................

Monteringsanvisning ....................................................

Navodila za montažo .....................................................

Návod na montáž ...........................................................

Montaj kılavuzu ..............................................................

Содержание 03073

Страница 1: ...tung CZ CZ Návod pro montáž DK DK Monteringsanvisning ES ES Instrucciones de montaje FR FR Instructions de montage GB GB Installation instructions HR HR Uputstvo za montažu HU HU Szerelési útmutatás IT IT Istruzioni di montaggio NL NL Montagehandleiding PL PL Instrukcja montażu RO RO Instrucţiuni de montaj RU RU Руководство По Монтажу SE SE Monteringsanvisning SI SI Navodila za montažo SK SK Návod...

Страница 2: ...hutzart IP20 Versorgungsspannung 230 V 10 50 Hz USB Port Max 2 4 A 12W 5 0V Höchstlast 3680 W Standbyleistung 0 09 W Schutzklasse II Kabellänge ca 2 30 m H05VV F 3G1 5mm2 Der USB Port lädt generell alle gängigen Produkte Aufgrund der Vielzahl der Anbieter und Geräte kann die Funktion nicht in jedem Fall gewährleistet werden ...

Страница 3: ...Gefahrenquellen unerlässlich sind Betreiben Sie die Einbausteckdose nicht wenn diese sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Verwenden Sie die Einbausteckdose nicht mehr wenn die Kunststoffbauteile der Einbausteckdose Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben Ersetzen Sie be schädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile Betreiben Sie die Ein...

Страница 4: ... keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer harte Spachtel und dergleichen Diese können die Oberflächen beschädigen Führen Sie keine Gegenstände in die Geräte öffnungen ein Tauchen Sie die Einbausteckdose zum Reinigen niemals in Wasser und verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampf reiniger Die Einbausteckdose kann sonst beschädigt werden Wartung Prüfen Sie in regelmäßigen Abs...

Страница 5: ...ontážní zásuvky vykazují trhliny či praskliny nebo došlo k jejich deformaci Poškozené díly vždy nahrazuje jen vhodnými originálními náhradními díly Montážní zásuvku nepoužívejte s externím časovým spínačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání Montážní zásuvku síťový kabel nebo konektor neponořujte do vody či jiných kapalin Nikdy nesahejte na montážní zásuvku nebo síťový konektor mokrýma ru...

Страница 6: ...jte žádné předměty Za účelem mytí neponořujte montážní zásuvku do vody a k čištění nepoužívejte parní čistič V opačném případě může dojít k poškození montážní zásuvky Údržba V pravidelných intervalech zkontrolujte u všech přípojek a spojů viditelná poškození U viditelných poškození montážní zásuvky nebo síťového kabelu by měly být tyto okamžitě prohlédnuty odborníkem popř vyměněny Uchovávání Montá...

Страница 7: ...kontakten hvis den har synlige skader eller netkablet eller netstikket er defekt Brug ikke indbygningsstikkontakten mere hvis dens plastkomponenter har ridser revner eller er deformerede Udskift kun beskadigede komponenter med passende originale reservedele Brug ikke produktet med en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem Dyk hverken indbygningsstikkontakten netkablet eller netstikket ...

Страница 8: ...ser til rengøringen Indbygnings stikkontakten kan ellers blive beskadiget Vedligeholdelse Kontroller alle tilslutninger og forbindelser regelmæssigt for synlige skader Ved synlige beskadigelser på indbygningsstikkontakten eller netkablet skal disse straks kontrolleres og eller udskiftes af en fagmand Opbevaring Opbevar altid indbygningsstikkontakten på et tørt sted Ud af brugtagning Udfør afmonter...

Страница 9: ...ia conexión errónea o manejo erróneo se descartan los derechos de responsabilidad y garantía Para reparaciones solo se pueden emplear piezas de repuesto originales que correspondan a los datos del dispositivo original En esta caja de enchufe de empotra miento se encuentran piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de peligros No emplee la caja de enchu...

Страница 10: ...contenido corrosivo o alcohólico No emplee ningún agente limpiador corrosivo cepillos con cerdas metálicas o de nylon así como ningún otro objeto de limpieza metálico o afilado como cuchillos espá tulas duras y similares Estos pueden dañar las superficies No introduzca ningún objeto por las aberturas del dispositivo Jamás sumerja la caja de enchufe de empotramiento en agua para su limpieza y no em...

Страница 11: ...ntégrée contient des composants électriques et mécaniques qui sont indispensables pour la protection contre les sources de danger Ne faites pas fonctionner la prise intégrée lorsqu elle présente des endommagements visibles ou lorsque le câble secteur ou la fiche mâle est défectueux Ne vous servez plus de la prise intégrée lorsque ses composants en plastique présentent des fissures ou des éclats ou...

Страница 12: ...en alcool N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs de brosses à poils métalliques ou en nylon pas plus que des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux des spatules dures ou autres Ils peuvent endommager les surfaces N introduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil Pour nettoyer la prise intégrée ne la plongez jamais dans de l eau et ne vous serve...

Страница 13: ...damaged components only with suitable original spare parts Do not operate the built in socket with an external timer or a separate remote control system Do not immerse the built in socket power cord or power plug in water or other liquids Do not touch the built in socket or power cord with wet hands Keep the built in socket power plug or power cord away from naked flames and hot surfaces Never rea...

Страница 14: ...ged Maintenance Check all the connections for visible damage at regular intervals If there is visible damage to the built in socket or the power cable these should immediately be checked or replaced by a specialist Storage Always store the built in socket in a dry place Decommissioning Carry out the dismantling in reverse order of the installation instructions Disposal Dispose of the packaging app...

Страница 15: ...oristite ugradbenu utičnicu više kada plastični dijelovi ugradbene utičnice imaju napukline ili pukotine ili su se deformirali Zamijenite oštećene dijelove samo s odgovarajućim originalnim rezervnim dijelovima Ne koristite ugradbenu utičnicu s vanjskom vremenskom sklopkom ili odvojenim daljinskim sustavom Ne uranjajte ugradbenu utičnicu niti mrežni kabel ili mrežni utikač u vodu ili druge tekućine...

Страница 16: ... uvodite predmete u otvore uređaja Nikada ne uranjajte ugradbenu utičnicu u vodu rada čišćenja i ne koristite u tu svrhu sredstvo za čišćenje na paru Ugradbena utičnica se u suprotnom može oštetiti Održavanje Provjerite u redovnim razmacima vidljiva oštećenja svih priključaka i spojeva ivihmrežnog kabela iste treba odmah provjeriti odnosno zamijeniti stručnjak Čuvanje Uvijek čuvajte ugradbenu utič...

Страница 17: ... elengedhetetlenek Ne használja a bútorba építhető dugaszoló aljzatot ha azon látható károsodások vannak vagy a hálózati kábel ill a hálózati dugasz meghibásodott Ne használja tovább a bútorba építhető dugaszoló aljzatot ha annak műanyag alkatrészein repedések vagy törések láthatók vagy deformálódtak A sérült alkatrésze ket csak megfelelő eredeti pótalkatrészekkel cserélje ki Ne használja a bútorb...

Страница 18: ...ókat Ezek megsérthetik a felületeket Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba Soha ne merítse vízbe a bútorba építhető dugaszoló aljzatot tisztítás céljából és ne használjon gőztisztítót a tisztításhoz Egyébként a bútorba építhető dugaszoló aljzat károsodhat Karbantartás Rendszeres időközönként ellenőrizze az összes csatlako zót hogy vannak e látható sérülések Amennyiben a bútorba építhet...

Страница 19: ...rie fonti di pericolo Non servirsi della presa da incasso quando siano presenti danni visibili o se il cavo di rete o la spina di alimentazione sono difettosi Non continuare ad utilizzare la presa da incasso se i com ponenti di plastica che la compongono presentano crepe o hanno subito deformazioni Sostituire i componenti danneggiati solo con ricambi originali adatti Non utilizzare la presa da inc...

Страница 20: ... simili Questi possono danneggiare la superficie Non introdurre alcun oggetto nelle aperture del dispositivo Non immergere mai la presa da incasso in acqua per pulirla e per la pulizia non utilizzare pulitori a vapore La presa da incasso potrebbe subire dei danni Manutenzione Verificare la presenza di eventuali danni visibili su tutti gli allacci e collegamenti a intervalli regolari In caso di dan...

Страница 21: ...pparaatgegevens In dit verzinkbare inbouwstopcontact bevinden zich elektri sche en mechanische onderdelen die essentieel zijn voor de bescherming tegen gevaren Gebruik het verzinkbare inbouwstopcontact niet wanneer er zichtbare schade is of wanneer het netsnoer of de stekker defect is Gebruik het verzinkbare inbouwstopcontact niet meer wanneer de kunststof onderdelen van het verzinkbare inbouwstop...

Страница 22: ...rende bijtende of alcoholhoudende middelen Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen borstels met metalen of nylon haren en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen harde spatels en dergelijke Dezen kunnen de oppervlakken beschadigen Voer geen voorwerpen in de openingen van het apparaat in Dompel het verzinkbare inbouwstopcontact nooit in water en gebruik geen stoomreiniger om he...

Страница 23: ...ym urządzenia W listwie zasilającej do zabudowy znajdują się elementy elektryczne i mechanicz ne niezbędne do ochrony przed źródłami zagrożenia Nie należy używać listwy zasilającej gdy wykazuje ona wi doczne uszkodzenia lub uszkodzony jest kabel zasilający bądź wtyczka Nie należy używać listwy zasilającej gdy elementy listwy wykonane z tworzywa sztucznego wykazują rysy lub pęknięcia albo są zdefor...

Страница 24: ...ych przedmiotów do czyszczenia takich jak noże twarde szpachelki itp Mogą one uszkodzić powierzchnię Nie wkładać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia W celu wyczyszczenia listwy zasilającej nigdy nie zanurzać jej w wodzie i nie używać do czyszczenia myjek parowych W przeciwnym wypadku można uszkodzić urządzenie Konserwacja W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać wszystkie podłączenia i...

Страница 25: ...e pentru protecția împotriva surselor de pericol Nu utilizați priza încorporabilă dacă există deteriorări vizibile sau cablul de rețea respectiv ștecherul de rețea este defect Nu mai utilizați priza încorporabilă atunci când compo nentele din plastic ale acesteia au fisuri crăpături sau sunt deformate Înlocuiți componentele deteriorate doar cu piese de schimb potrivite originale Nu utilizați priza...

Страница 26: ...eteriora suprafațele Nu introduceți obiecte în orificiile dispozitivului Nu imersați niciodată priza încorporabilă în apă sau alte lichide și nu utilizați un dispozitiv de curățare cu vapori pentru a curăța priza În caz contrar priza încorporabilă poate fi deteriorată Întreținerea Verificați toate racordurile și îmbinările la intervale regula te de timp cu privire la deteriorări vizibile În cazul ...

Страница 27: ...та неправильного подключения или неправильного управления иски с претензиями и гарантийные требования исключены При ремонте следует использовать только детали соответствующие изначальным характеристикам изделия В этой встроенной розетке есть электриче ские и механические детали необходимые для защиты пользователя от опасностей Нельзя использовать встроенную розетку если она имеет видимые поврежден...

Страница 28: ...привести к ее повреждениям Окрашенные поверхности ни в коем случае нельзя чистить абразивными едкими или спиртосодержащи ми средствами Нельзя использовать агрессивные чистящие средства щетки с металлической или нейлоновой щетиной а также любые острые или металлические чистящие предметы такие как ножи твердые лопатки и пр Они могут повредить поверхность Не вставлять никакие предметы в отверстия изд...

Страница 29: ... komponenter endast mot passande originalreservdelar Använd inte inbyggnadsuttaget med extern timer eller separat fjärrsystem Doppa aldrig inbyggnadsuttaget eller nätkabeln eller nätkontakten i vatten eller andra vätskor Fatta aldrig tag i inbyggnadsuttaget eller nätkontakten med fuktiga händer Håll inbyggnadsuttaget nätkontakten och kabeln borta från öppen eld och heta ytor Grip aldrig tag i en e...

Страница 30: ...håll Kontrollera regelbundet alla anslutningar och förbindningar avs synliga skador Vid synliga skador på inbyggnadsuttaget eller nätkabeln skall dessa kontrolleras resp bytas ut av fackman Förvaring Förvara alltid inbyggnadsuttaget på en torr plats Urdrifttagning Utför demonteringen i omvänd ordningsföljd mot monteringsanvisningen Bortskaffning Källsortera förpackningsmaterialet Lämna in papper k...

Страница 31: ...ane sestavne dele zamenjajte samo z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli Vgradne vtičnice ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje Niti vgradne vtičnice niti električnega kabla ali električne ga vtiča ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Nikoli ne prijemajte vgradne vtičnice ali električnega vtiča z vlažnimi rokami Vgradne vtičnice električnega ...

Страница 32: ...ajte v vodo in za čiščenje ne uporabljajte parnega čistilnika Vgradna vtičnica se lahko sicer poškoduje Vzdrževanje Redno preverjajte vse priključke in povezave če imajo morda vidne poškodbe Pri vidnih poškodbah na vgradni vtičnici ali električnem kablu vam ga mora strokovnjak takoj pregledati oz zame njati Shranjevanje Vgradno vtičnico vedno hranite na suhem mestu Prenehanje uporabe Demontažo izv...

Страница 33: ...ívajte zabudovanú zásuvku ak táto vykazuje vidi teľne škody alebo ak je chybný sieťový kábel príp sieťová zástrčka Vstavanú zásuvku viac nepoužívajte ak majú plastové komponenty zabudovanej zásuvky praskliny trhliny alebo zdeformované Poškodené komponenty nahraďte iba vhodnými originálnymi náhradnými dielmi Zabudovanú zásuvku neprevádzkujte pomocou exter ného časovača alebo samostatného telemechan...

Страница 34: ...alebo nylonovými štetinami ako aj žiadne ostré alebo kovové predmety na čistenie ako sú nože tvrdé špachtle a podobne Tieto môžu poškodiť povrchy Do otvorov prístroja nevkladajte žiadne predmety Neponárajte zabudovanú zásuvku nikdy do vody a na čistenie nepoužívajte parný čistič Zabudovaná zásuvka by sa inak mohla poškodiť Údržba V pravidelných odstupoch kontrolujte všetky pripojenia a spojenia na...

Страница 35: ...oruma sağlamak için gerekli olan elektrikli ve mekanik parçalar içerir Bu koruma elemanlarında görülebilir hasarlar olduğunda elektrik kablosu veya fiş arızalı olduğunda gömme prizi kullanmayın Gömme prizin plastik parçalarında çatlak veya yarık oldu ğunda veya bu parçalarda deformasyon görüldüğünde gömme prizi kullanmayın Hasarlı parçaların yerine sadece orijinal yedek parça takın Gömme prizi har...

Страница 36: ...rı kullanmayın Bunlar yüzeylere zarar verebilir Cihaz deliklerinin içine herhangi bir cisim sokmayın Gömme prizi temizlemek için asla su içine daldırmayın ve temizleme işleminde buharlı temizleyici kullanmayın Aksi taktirde gömme priz hasar görebilir Bakım Bütün bağlantı ve birleşme yerlerinde herhangi bir hasar olup olmadığını düzenli aralıklar ile kontrol edin Gömme prizde veya elektrik kablosun...

Страница 37: ...lmatlanítására vonatkozó törvények szerint IT IT Non gettare nella pattumiera Smaltimento ai sensi della legge sullo smaltimento NL NL Niet in de vuilnisbak Afvoeren conform afvalverwijderingswet voor elektra PL PL Nie wyrzucać do śmieci Utylizacja zgodna z ustawą o utylizacji odpadów elektronicznych RO RO A nu se arunca la containerul de gunoi Eliminarea se va face conform Legii privind eliminare...

Страница 38: ...38 1x 1 Ø 60 mm max 50 mm min 300 mm min 300 mm 2 3 1 2 3 4 2 1 3 3 ...

Страница 39: ...39 ...

Результаты поиска

Содержание 03073

Отзывы:

Похожие инструкции для 03073

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHÜTTE 03073, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 03073

Отзывы:

Похожие инструкции для 03073

Бренды по названию

Популярные бренды