background image

6

2.

Anleitung Schutzbüchse mit
Auswerfer

f

ür ROTA NCF plus / NC plus / THW plus / THW vario /

ROTA NCE

Schritt

 

1:

Die

 

Kontermutter

 

lösen.

Schritt

 

2:

Den

 

Auswerfer

 

auf

 

die

 

gewünschte

 

Länge

 

verstellen.

 

Dazu

 

den

 

Auswerfer

 

im

 

Uhrzeigersinn

 

oder

 

gegen

 

den

 

Uhrzeiger-

sinn

 

drehen.

Schritt

 

3:

Die

 

Kontermutter

 

anziehen.

2.

Instructions for protection sleeve
with ejector

f

or ROTA NCF plus / NC plus / THW plus / THW vario /

ROTA NCE

Step

 

1:

Loosen

 

the

 

counter

 

nut.

Schritt

 

2:

Adjust

 

the

 

ejector

 

to

 

the

 

required

 

length

 

by

 

turning

 

the

 

hex

 

key

 

clockwise

 

or

 

counter-clockwise.

Schritt

 

3:

Retighten

 

the

 

counter

 

nut.

Kontermutter
Counter nut

Содержание ROTA NCFplus

Страница 1: ... cn schunk com CZECH REPUBLIC SCHUNK Intec s r o Tel 420 545229095 Fax 420 545220508 info cz schunk com www cz schunk com DENMARK SCHUNK Intec A S Tel 45 43601339 Fax 45 43601492 info dk schunk com www dk schunk com FRANCE SCHUNK Intec SARL Tel 33 1 64663824 Fax 33 1 64663823 info fr schunk com www fr schunk com GREAT BRITAIN SCHUNK Intec Ltd Tel 44 1908 611127 Fax 44 1908 615525 info gb schunk co...

Страница 2: ...g Instructions for protection sleeve with adjustable stop 3 2 Anleitung Schutztbüchse mit Auswerfer Instructions for protection sleeve with ejector 5 3 Anleitung Schutztbüchse mit Spritzdüse Instructions for protection sleeve with spray nozzle 11 4 Schutztbüchse geschlossen Closed protection sleeve 11 ...

Страница 3: ...A NCF plus NC plus THW plus THW vario ROTA NCE Schritt 1 Den Ausklinkschlüssel nur bis zur Hälfte in den Betätigungs bolzen stecken Step 1 Put the hex key half way only into the confirmation bolt Schritt 2 Den Ausklinkschlüssel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Lösen der Klemmung Step 2 Turn the hex key counter clockwise as far as it will go releases the lock ...

Страница 4: ...to the confirmation bolt until it stops Schritt 4 Den Anschlag durch Drehen des Ausklinkschlüssels ver stellen im gegen den Uhrzeigersinn Step 4 Turn the hex key clockwise counter counter clockwise to adjust the stop Schritt 5 Den Ausklinkschlüssel bis zur Hälfte herausziehen Step 5 Pull the hex key out half way ...

Страница 5: ...ritt 6 Den Ausklinkschlüssel im Uhrzeigersinn bis zum Klemmen des Anschlages drehen Step 6 Turn the hex key clockwise until the stop locks Schritt 7 Den Ausklinkschlüssel entfernen Step 7 Remove the hex key ...

Страница 6: ...uswerfer im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeiger sinn drehen Schritt 3 Die Kontermutter anziehen 2 Instructions for protection sleeve with ejector for ROTA NCF plus NC plus THW plus THW vario ROTA NCE Step 1 Loosen the counter nut Schritt 2 Adjust the ejector to the required length by turning the hex key clockwise or counter clockwise Schritt 3 Retighten the counter nut Kontermutter Counter nut ...

Страница 7: ...o ROTA NCE Schritt 1 Die Spritzdüse wird mit einer Schraube verstellt die in die Spritzdüse eingeschraubt wird 3 Instructions for protection sleeve with spray nozzle for ROTA NCF plus NC plus THW plus THW vario ROTA NCE Step 1 Use the screw in the spray nozzle to adjust the spray nozzle ...

Страница 8: ...8 4 Schutzbüchse geschlossen für ROTA NCF plus NC plus THW plus THW vario ROTA NCE 4 Closed protection sleeve for ROTA NCF plus NC plus THW plus THW vario ROTA NCE ...

Отзывы: