16
Montage- und Betriebsanleitung
für 2-Backen-Parallelgreifer Type PGN
Assembly and Operating Manual for
for 2-Finger-Parallel-Gripper Type PGN
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
3001 4376 Kolben / Piston PGN 380 45° -
Hub / Stroke 1
1
4
3001 6905 Deckel / Cover PGN 380
1
5
3001 4377 Abdeckblech / Cover plate PGN 380
1
6
3001 6904 Zylinderkolben / Cylinder piston PGN 380
1
8
3001 8099 Kolben / Piston PGN 380 30° -
Hub / Stoke 2
1
10
9937 365
Senkschraube / Countersunk DIN EN ISO 10642/10.9 M 16.0 x 25
1
11
9660 412
Schraube / Screw DIN EN ISO 4762/A2 M 6.0 x 18
10
12
9664 500
Senkschraube / Countersunk DIN EN IS0 10642/A2 M 4.0 x 8
4
15
3001 4378 Schaltnocke / Switching cam PGN 380
2
16
3001 4379 Klemmstück / Clamp plate PGN 380
2
17
3001 4380 Gewindehülse / Thread sleeve PGN 380
2
18
9938 717
Spannhülse / Clamping sleeve DIN EN ISO 8752 Ø 4.0 x 18
2
19
9935 421
Zylinderstift / Cylinder pin DIN 7979 D 10.0 M6 x 24
2
20
9937 371
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 8.0 x 70
2
21
9937 372
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 8.0 x 10
2
22
9670 520
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 6.0 x 6
4
23
9936 175
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 4
2
25
9937 374
O-Ring DIN 3771 NBR 70
1
26
9611 070
O-Ring DIN 3771 NBR 70
1
27
9611 081
O-Ring DIN 3771 NBR 70
2
45
9628 500
Trichter-Schmiernippel / Funnel-type lubrication nipple DIN 3405 M 6.0 x 1
3
47
9646 012
Gehäuse für NHS / Housing for proximity switch Ø 8.0
2
48
9646 004
Kontermutter / Counter nut M 10 x 1 x 3
2
50
3001 4383 Gehäuse m. Grundbacken / Housing with base jaws PGN 380/1 -
Hub / Stroke 1
1
50
3001 8128 Gehäuse m. Grundbacken / Housing with base jaws PGN 380/2 -
Hub / Stroke 2
1
99
3001 4388 Beipack / Little plastic bag PGN 380
1
PGN 380 (Hub / Stroke 1 + 2)
Pos.
Id.-No.
Bezeichnung / Description
St. / pc.
3
3001 4376 Kolben / Piston PGN 380 45° -
Hub / Stroke 1
1
5
3001 4377 Abdeckblech / Cover plate PGN 380
1
6
3001 6904 Zylinderkolben / Cylinder piston PGN 380 - IS
1
8
3001 8099 Kolben / Piston PGN 380 30° -
Hub / Stoke 2
1
10
9937 365
Senkschraube / Countersunk DIN EN ISO 10642/10.9 M 16.0 x 25
1
12
9664 500
Senkschraube / Countersunk DIN EN IS0 10642/A2 M 4.0 x 8
4
15
3001 4378 Schaltnocke / Switching cam PGN 380
2
16
3001 4379 Klemmstück / Clamp plate PGN 380
2
17
3001 4380 Gewindehülse / Thread sleeve PGN 380
2
18
9938 717
Spannhülse / Clamping sleeve DIN EN ISO 8752 Ø 4.0 x 18
2
19
9935 421
Zylinderstift / Cylinder pin DIN 7979 D 10.0 M6 x 24
2
20
9937 371
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 8.0 x 70
2
21
9937 372
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 8.0 x 10
2
22
9670 520
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 6.0 x 6
4
23
9936 175
Gewindestift / Set-screw DIN EN ISO 4026/A2 M 5.0 x 4
2
36
3001 4381 Deckel / Cover PGN 380 GKS
1
37
3001 4382 Zylinderkolben / Cylinder piston PGN 380 GKS - AS
1
39
9660 054
Schraube / Screw DIN 912/12.9 M 16.0 x 35 - AS
1
40
9907 490
Schraube / Screw DIN 912/A2 M 6.0 x 55
10
41
9936 879
Druckfedersatz / Set of pressure springs - AS
1
41
9936 539
Druckfedersatz / Set of pressure springs - IS
1
42
3001 8127 Zentrierscheibe / Center plate PGN 380 GKS - IS
1
45
9628 500
Trichter-Schmiernippel / Funnel-type lubrication nipple DIN 3405 M 6.0 x 1
3
47
9646 012
Gehäuse für NHS / Housing for proximity switch Ø 8.0
2
48
9646 004
Kontermutter / Counter nut M 10 x 1 x 3
2
50
3001 4383 Gehäuse m. Grundbacken / Housing with base jaws PGN 380/1 -
Hub / Stroke 1
1
50
3001 8128 Gehäuse m. Grundbacken / Housing with base jaws PGN 380/2 -
Hub / Stroke 2
1
99
3001 4388 Beipack / Little plastic bag PGN 380
1
PGN 380 mit Greifkraftsicherung / with spring force safety device
(Hub / Stroke 1 + 2 – AS + IS *)
* AS: Außensichern / IS: Innensichern
* AS: Safety device O.D. gripping / IS: Safety device I.D. gripping
