Seite 2
Sicherheit
Symbolerklärung
Dieses Symbol ist überall dort zu finden wo Gefahren
für Personen oder Beschädigungen der Einheit mög-
lich sind.
Sicherheitshinweise
1. Die ELKE 24 ist nach dem Stand der Technik zum Zeit punkt
der Auslieferung gebaut und betriebssicher. Gefahren
können von ihr jedoch ausgehen, wenn z.B.:
– die Einheit unsachgemäß eingesetzt, montiert oder ge-
wartet wird.
– die Einheit zum nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
eingesetzt wird.
– die EG-Maschinenrichtlinie, die UVV, die VDE-
Richtlinien, die Sicherheits- und Montagehinweise nicht
beachtet werden.
2. Jeder, der für die Montage, Inbetriebnahme und Instand-
haltung der Einheit zuständig ist, muss die komplette
Betriebsanleitung, besonders den Abschnitt
Sicherheit,
gelesen und verstanden haben. Dem Kunden wird emp-
fohlen, sich dies schriftlich bestätigen zu lassen.
3. Der Ein- und Ausbau der ELKE 24, das Anschließen und
die Inbetriebnahme darf nur von autorisiertem Personal
durchgeführt werden.
4. Arbeitsweisen, die die Funktion und Betriebs sicherheit der
Einheit beeinträchtigen, sind zu unterlassen.
5. Die ELKE 24 darf ausschließlich zum Steuern von Futtern
im Rahmen seiner technischen Daten ver wendet werden.
Ein darüberhinausgehender Ge brauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für Schäden aus einem solchen Gebrauch
haftet der Hersteller nicht.
6. Zusätzliche Bohrungen, Gewinde oder Anbauten, die nicht
als Zubehör von SCHUNK angeboten werden, dürfen nur
mit Genehmigung der Fa. SCHUNK angebracht werden.
7. Bei Montage-, Umbau-, Wartungs- und Einstell-
arbeiten sind die Energiezuführungen zu entfernen.
8. Bei der Montage, beim Anschließen, Einstellen,
Inbetriebnehmen und Testen muss sichergestellt
sein, dass ein versehentliches Betätigen der ELKE
24 durch den Monteur oder andere Personen ausge-
schlossen ist.
9. Beim Einsatz unserer Handhabungsmodule müs-
sen Schutzabdeckungen gemäß EG-Maschinen-
richtlinien Punkt 1.4 vorgesehen werden.
10. Zur Vermeidung von schweren Körper
ver-
letzungen oder erheblichen Sachschäden, dürfen
an den Geräten nur qualifizierte Personen arbei-
ten. Diese Personen müssen vor der Installation
und der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung
sorgfältig lesen und die Sicherheitshinweise be-
achten.
(Vgl. IEC 364 bzw. CENELEC HD 384 oder DIN VDE
0100 und IEC-Report 664 oder VDE 0110 und natio-
nale Unfallverhütungsvorschriften oder VBG 4.)
Safety
Symbol
You will see this symbol wherever there might be
danger for personnel or a risk of damage to the unit.
Safety information
1. The ELKE 24 is built according to the level of technology
available at the time of delivery and is safe to operate.
However, the unit may still be dangerous if, for example:
– The unit is used, mounted or maintained by inexpert
personnel.
– The unit is not used for the purpose for which it was
designed.
–The EC Machinery Directive, accident prevention
regulations, VDE standards and safety and operating
instructions are not observed.
2. All personnel responsible for mounting, servicing or putting
the unit into operation must have read and understood the
entire operating manual, particularly the chapter on
safety.
We recommend to our customers that they obtain written
confirmation from employees to this effect.
3. Assembly and disassembly of the ELKE 24, connection
and putting into operation should only be carried out by
authorised personnel.
4. The unit must not be used in such a manner as to adversely
affect function and operating safety.
5. The ELKE 24 may only be used for controlling chucks
in accordance with the technical data. Any use other than
this shall be considered as improper use. The manufacturer
is not liable for any damage which may result from such
use.
6. Additional bores, threads or attachments which are not
offered by SCHUNK as accessories may only be employed
with the consent of SCHUNK.
7. Remove power cables before mounting, changing,
servicing or adjusting the unit.
8. Care must be taken to ensure that the ELKE 24
cannot be actuated inadvertently by the operator
or any other person during mounting, connection,
adjustment, starting up and testing work.
9. Protective covers in accordance with Item 1.4 of
the EC Machinery Directive must be employed when
using our handling modules.
10. In order to avoid serious injury to personnel
or major damage to the unit, only qualified staff
may operate the equipment. Such persons must
read the operating manual carefully and comply
with the safety instructions before installing the
unit or putting it into operation.
(See IEC 364 and/or CENELEC HD 384 or DIN VDE
0100 and IEC Report 664 or VDE 0110 and the
national accident prevention regulations or VBG 4.)
