Schumacher SL015 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 40

CONTENIDOS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................... 16

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ....................................... 17

PREPARACIÓN PARA EL USO ................................................................... 18

SIGA ESTOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA ................ 19

CARACTERÍSTICAS .................................................................................... 20

CARGAR EL ARRANCADOR ...................................................................... 20

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ........................................................... 21

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO .................................................. 23

INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO .............................................. 23

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ................................................................ 24

ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES .............................................. 25

ESPECIFICACIONES .................................................................................. 26

REPUESTOS ................................................................................................ 26

GARANTÍA LIMITADA .................................................................................. 27

TARJETA DE GARANTÍA ............................................................................. 28

Содержание SL015

Страница 1: ... these instructions and precautions carefully POR FAVOR GUARDE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LEER ANTES DE CADA USO En este manual se explica cómo utilizar la unidad segura y efectiva Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIREAVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l unité d une façon sûre et efficace ...

Страница 2: ... FOLLOW THESE STEPS WHEN CONNECTING TO A BATTERY 7 FEATURES 8 CHARGING THE JUMP STARTER 9 OPERATING INSTRUCTIONS 9 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 11 STORAGE INSTRUCTIONS 11 TROUBLESHOOTING 12 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 13 SPECIFICATIONS 13 REPLACEMENT PARTS 13 LIMITED WARRANTY 14 WARRANTY CARD 15 ...

Страница 3: ...STOS PASOS CUANDO SE CONECTE A LA BATERÍA 19 CARACTERÍSTICAS 20 CARGAR ELARRANCADOR 20 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 21 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 23 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO 23 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 25 ESPECIFICACIONES 26 REPUESTOS 26 GARANTÍA LIMITADA 27 TARJETA DE GARANTÍA 28 ...

Страница 4: ...1 SUIVEZ CES ÉTAPES LORSQUE CONNEXION À UNE BATTERIE 32 CARACTÉRISTIQUES 33 CHARGE LE DÉMARREUR 33 CONSIGNES D UTILISATION 34 CONSIGNES D ENTRETIEN 36 INSTRUCTIONS DE STOCKAGE 36 TABLEAU DE DÉPANNAGE 37 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS 38 SPÉCIFICATIONS 38 PIÈCES DE RECHANGE 39 GARANTIE LIMITÉE 39 CARTE DE GARANTIE 40 ...

Страница 5: ...to persons or damage to property 1 6 To reduce the risk of damage to the electric plug or cord pull by the adaptor rather than the cord when disconnecting the unit 1 7 Do not operate the unit with damaged cables or clamps 1 8 Do not operate the unit if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 9 Do not disassemble the unit tak...

Страница 6: ...ing someone nearby to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of fresh water soap and baking soda nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing 2 8 Wear complete eye and body protection including safety goggles and protective clothing Avoid touching your eyes while working near the battery 2 9 If battery acid contacts your skin or clothing ...

Страница 7: ...als before using the jump starter During cleaning keep airborne corrosion from coming into contact with your eyes nose and mouth Use baking soda and water to neutralize the battery acid and help eliminate airborne corrosion Do not touch your eyes nose or mouth 3 3 Determine the voltage of the battery by referring to the vehicle owner s manual and make sure that the output voltage is 12V 3 4 Make s...

Страница 8: ...arts Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block 4 8 When finished using the jump starter remove the clamp from the vehicle chassis and then remove the clamp from the battery terminal Disconnect the clamps from the unit 5 FEATURES 1 2 3 4 6 5 7 10 8 9 1 ON OFF switch 2 Micro USB input port for recharging 3 3A input output USB port 4 Qualcomm Quick Charge 3 0 Technology USB out...

Страница 9: ...he digit begins to flash and show IN indicating that charging has begun 4 The jump starter will fully charge in 7 8 hours When the unit is fully charged the display will show 100 5 When the battery is fully charged disconnect your charger from the outlet and then remove the charging cable from the charger and the unit Slide the ON OFF switch to the OFF position if you are not using the unit immedi...

Страница 10: ...rter connected to the car battery and the green LED illuminated on the smart cable turn on all lights and electrical accessories for one minute This draws current from the jump starter and warms the battery Now try to crank the engine If it does not turn over repeat the procedure Extremely cold weather may require two or three battery warmings before the engine will start NOTE If no activity is de...

Страница 11: ...nce the LED light is on press and release the display button to cycle through the following modes Steady glow Flash for an SOS signal Flash in strobe mode 4 When finished using the LED light press and hold the display button until the light turns off 5 Slide the ON OFF switch to the OFF position 6 Recharge the unit as soon as possible after each use 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1 After use and befor...

Страница 12: ...ected only to the battery Solid Red LED Green LED off beeps once per second The vehicle battery voltage is lower than 10 5V User can connect to jump starter and turn key to jump start the vehicle When cable is correctly connected to both battery and jump starter Green LED blinking Red LED off no beep Fake high battery voltage is detected but reverse charging protection did not activate User can tu...

Страница 13: ...macher Electric Corporation When returning an item place the original package into a shipping carton If you received an emailed label from Schumacher please print the label and tape it to the carton Only ship via insured ground service with a tracking number Return shipping charges are the responsibility of the customer We cannot accept C O D deliveries and are not responsible for lost or damaged ...

Страница 14: ...dified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of merchantability or implied warranty of fitness for a particular purpose Further Manufacturer shall not be liable for any incidental special...

Страница 15: ...y claims This warranty is not transferable Send warranty card only DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR Mail this card to Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name________________________________________________________________________________ Street address_________________________________________________________________________ City_______...

Страница 16: ...endado o suministrado por el fabricante del arrancador para la unidad puede provocar riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones a personas o daño a la propiedad 1 6 Para reducir el riesgo de daños al enchufe o cable eléctrico jale del adaptador en lugar de jalar del cable al desconectar la unidad 1 7 No utilice la unidad si el mismo posee los cables o las pinzas dañado 1 8 No utilice la unid...

Страница 17: ...el metal causando una quemadura de gravedad 2 3 Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la batería Esto podría provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión 2 4 No deje que la batería interna se congele Nunca cargue una batería congelada 2 5 Para prevenir cortos NUNCA permit...

Страница 18: ...rantía de que dicha interferencia no ocurrirá en su instalación particular Si este equipo no causa interferencia nociva a la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se invita al usuario a intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equi...

Страница 19: ...conectado con el chasis Si el borne negativo hace descarga a tierra con el chasis como en la mayor parte de los vehículos ver el paso 4 5 Si el borne positivo hace descarga a tierra con el chasis ver el paso 4 6 4 6 En un vehículo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gancho POSITIVO ROJO desde el arrancador al borne POSITIVO POS P sin descarga a tierra de la batería Conecte el ganch...

Страница 20: ...e salida del arrancador 10 Pinzas de la batería cable inteligente No mostrada 11 Cable de carga micro USB USB 12 Bolsa de transporte 6 CARGAR EL ARRANCADOR IMPORTANTE CARGUE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE DESPUES DE COMPRARLA DESPUES DE CADA USO Y CADA 30 DÍAS O CUANDO EL NIVEL DE CARGA CAE POR DEBAJO DEL 85 PARA MANTENER LA BATERÍA INTERNA COMPLETAMENTE CARGADA Y PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERÍA 6 1 COM...

Страница 21: ...á utilizando la unidad inmediatamente 6 Cargue la unidad tan pronto sea posible después de usarse 7 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 7 1 ARRANCAR UN MOTOR DE VEHÍCULO NOTA Utilice ya sea el cable de arranque auxiliar modelo SA884 o SA866 IMPORTANTE No utilice el arrancador mientras se carga su batería interna IMPORTANTE Utilización de la función arranque del motor sin una batería instalada en el vehícul...

Страница 22: ...nte encienda todas las luces y accesorios eléctricos durante un minuto Esto llama la corriente desde el arrancador y se calienta la batería Ahora trata de poner en marcha el motor Si no se enciende otra vez repita el procedimiento Extremadamente frío puede requerir dos o tres calentamientos de la batería antes de que arranque el motor NOTA Si no se detecta actividad el cable inteligente se apagará...

Страница 23: ...ndido presione y suelte el botón para cambiar entre los siguientes modos Resplandor de constante Parpadeará como una señal de SOS Parpadeará como una de luz estroboscópica 4 Cuando termine de usar la luz del LED mantenga pulsado el botón hasta que la luz se apague 5 Deslice el interruptor ON OFF a la posición OFF 6 Cargue la unidad tan pronto sea posible después de usarse 8 INSTRUCCIONES DE MANTEN...

Страница 24: ... el nivel de carga del motor de arrancador es al menos un 40 No intente poner en marcha su vehículo más de tres veces consecutivas Si el vehículo no arranca consulte a un técnico de servicio calificado Cuando el cable está conectado solamente a la batería El LED rojo estará sólido El LED verde estará apagado Pita una vez por segundo El voltaje de la batería del vehículo es inferior a 10 5V El usua...

Страница 25: ...ehículo LEDs rojo y verde sólidos bip una vez por segundo Protección contra la temperature NOTA Cuando se corrige la condición el cable inteligente se reajustará automáticamente 11 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Si estas soluciones no eliminan el problema o si desea obtener más información sobre la solución de problemas póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente para recibir ...

Страница 26: ...rtir de la fecha que recibimos el paquete para que podamos procesar su declaración Todos los gastos de envío de devolución deben ser pagados por adelantado 12 ESPECIFICACIONES Tipo de la batería interna Polímero de iones de litio Capacidad 55 5 Wh Salida USB Estándar 5V DC 2 4A USB de entrada salida 3A Quick Charge 3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A Arranque de motor 1000A pico 500A cranking Temperatura de ...

Страница 27: ...esta unidad es revendida a través de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garantía incluidas a título enunciativo las garantías expresas implícitas o legales incluidas a modo de ejemplo las garantías implícitas de comerciabilidad o adecuación a un fin específico Asimismo el Fabricante no será responsable ante reclamos por daños accidentales especiales ni direct...

Страница 28: ...clamo de garantía Esta garantía no es transferible Envie tarjeta de garantía solamente Envie tarjeta de garantía solamente NO ENVÍE LA UNIDAD A ESTA DIRECCIÓN PARA SU REPARACIÓN Enviar esta tarjeta a Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre______________________________________________________________________________ Dirección___________________...

Страница 29: ...és SA884 ou SA866 câble de démarrage L utilisation d accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant pour l unité peut engendrer un risque d incendie un choc électrique ou des blessures 1 6 Pour réduire le risque d endommager le cordon électrique tirez sur la adaptateur plutôt que sur le cordon quand vous débranchez l unité 1 7 Ne pas utiliser l appareil avec des câbles ou des pinces endomm...

Страница 30: ...assez fort pour souder une bague ou autre chose du même genre au métal causant de graves brûlures 2 3 Soyez extra prudent pour réduire le risque de laisser tomber un outil en métal sur la batterie Ça pourrait faire une étincelle ou produire un court circuit à la batterie ou à d autres parties électriques et pourrait produire une explosion 2 4 Veillez à ce que la batterie interne ne gèle pas Ne ten...

Страница 31: ...tructions pourrait causer de l interférence dérangeante aux communications radiophoniques Cependant aucune garantie n est donnée qu il n y aura pas d interférence causée dans des cas particuliers Si cet appareil cause de l interférence aux ondes radio et télévisuelles ceci pouvant être déterminé en arrêtant l appareil vérifiant la réception hertzienne et remettant l appareil en fonction pour confi...

Страница 32: ...POSITIVE POS P est généralement supérieur à celui de la borne NÉGATIVE NÉG N 4 5 Déterminer qu elle borne est mise à la masse raccordée au châssis Si la borne négative est raccordée au châssis comme dans la plupart des cas voir l étape 4 6 Si la borne positive est raccordée au châssis voir l étape 4 7 4 6 Si la borne négative est mise à la masse raccorder la pince POSITIVE ROUGE à partir du bloc d...

Страница 33: ...ort 6 CHARGE LE DÉMARREUR IMPORTANT CHARGE IMMÉDIATEMENT APRÈS L ACHAT APRÈS CHAQUE UTILISATION ET TOUS LES 30 JOURS OU LORSQUE LE NIVEAU DE CHARGE DESCEND EN DESSOUS DE 85 POUR GARDER LA BATTERIE INTERNE DE L UNITÉ ENTIÈREMENT CHARGÉE ET PROLONGERA LA VIE DE BATTERIE 6 1 VÉRIFICATION DU NIVEAU DE LA BATTERIE INTERNE 1 Mettez l interrupteur ON OFF sur la position ON L écran LCD affiche le pourcent...

Страница 34: ... Utilisant le démarreur de saut sans batterie installée dans le véhicule peut endommager le système électrique du véhicule NOTE La batterie interne doit avoir une charge si au moins 40 pour démarrer rapidement un véhicule 1 Coupez le contact 2 Branchez le câble batterie de pince dans la prise de sortie du démarreur 3 Disposez les câbles CC loin de toute pales de ventilateur courroies poulies et au...

Страница 35: ... Si elle ne tourne pas répétez la procédure Extrêmement froid peut nécessiter deux ou trois réchauffements de la batterie avant que le moteur démarre REMARQUE Si aucune activité n est détectée le câble intelligent s éteindra automatiquement après 120 secondes et les voyants rouge et vert resteront allumés Pour réinitialiser débranchez les pinces de la batterie du véhicule puis reconnectez IMPORTAN...

Страница 36: ...ur un signal SOS Flash en mode stroboscopique 4 Lorsque vous avez terminé en utilisant la lumière LED appuyez et maintenez sur le d affichage pour éteindre la lumière 5 Mettez l interrupteur ON OFF sur la position OFF 6 Rechargez l unité dès que possible après l avoir utilisé 8 CONSIGNES D ENTRETIEN 1 Après avoir utilisé l unité et avant une opération d entretien débranchez et déconnectez l unité ...

Страница 37: ...connecté à la batterie seule DEL rouge Solide DEL verte éteinte Émet un bip une fois par seconde La tension de la batterie du véhicule est inférieure à 10 5 V Essayer de connecter sur la batterie et démarrer le véhicule Lorsque le câble est correctement connecté à la batterie et au démarreur LED verte clignotante LED rouge éteinte Pas de bip La tension de batterie élevée est qui n est pas réelle m...

Страница 38: ...ce que vous receviez une AUTORISATION DE RETOUR DE MARCHANDISE RMA auprès du service clientèle au Schumacher Electric Corporation Lorsque vous retourner l unité placer l emballage original dans un carton d expédition Si vous avez reçu un email avec postage de Schumacher imprimer l étiquette et la coller sur le carton Seulement expédier via le service assuré avec un numéro de suivi et pas par air E...

Страница 39: ...pulation imprudente à une réparation ou une modification par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un détaillant non autorisé Le Fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y être limité expresse implicite ou garanties légales y compris mais non de façon limitative toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage ...

Страница 40: ...éclamation au titre de la garantie Cette garantie n est pas transférable Envoyer la carte de garantie seulement NE PAS ENVOYER L UNITÉ À CETTE ADRESSE POUR RÉPARATION Envoyer cette carte à Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nom_________________________________________________________________________________ Adresse________________________________...

Результаты поиска

Содержание SL015

Отзывы:

Похожие инструкции для SL015

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher SL015, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL015

Отзывы:

Похожие инструкции для SL015

Бренды по названию

Популярные бренды