Schumacher SCF-10000A SpeedCharge Скачать руководство пользователя страница 29

13

UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE

APERÇU

L’utilisation du chargeur de batterie est très simple.
Il suffit de raccorder le chargeur à la batterie puis
de le brancher dans une prise CA conformément
aux consignes de sécurité énumérées à la section
« Consignes d’utilisation ». Ensuite, vous
sélectionnez le type de batterie et le taux de charge
désiré. Le chargeur prendra ensuite la relève. La
présente section donne un aperçu de ses fonctions.

CHARGE :

 si le chargeur détecte un raccordement

incorrect à la batterie, le voyant rouge « Vérifier »
s’allumera et restera allumé jusqu’à ce que le
raccordement soit corrigé. Le cycle de charge ne
commencera pas tant que le voyant « Vérifier »
sera allumé. Lorsque le cycle de charge
commencera, le voyant « En cours de charge »
s’allumera.

ARRÊT AUTOMATIQUE : 

lorsque le taux de charge

de 2 A, 15 A  ou 40 A est sélectionné, le chargeur
effectuera un cycle de charge automatique. Dans
un cycle de charge automatique, le chargeur arrête
automatiquement lorsque la batterie est chargée.

CYCLE DE CHARGE SUSPENDU : 

si le cycle de

charge ne peut être complété normalement, il sera
suspendu. Lorsque le cycle est suspendu, le
chargeur s’arrête et le voyant rouge « Vérifier »
ainsi que l’affichage numérique clignotent en
alternance. Dans ce mode, aucun bouton du
tableau de commande ne fonctionne. Pour
réinitialiser le chargeur, débranchez-le de la batterie
ou de la prise de courant.

MODE DE DÉSULFURATION : 

si une batterie est

laissée à plat pendant une longue période, elle peut
devenir sulfurée et ne plus accepter de charge. Si
le chargeur détecte que la batterie est sulfurée, il
passera automatiquement à un mode spécial conçu
pour ce type de situation. L’activation du cycle de
désulfuration est indiquée par le clignotement du
voyant « En cours de charge ». Si la désulfuration

se déroule bien, le cycle de charge normal
commencera aussitôt que le cycle de désulfuration
sera achevé. Le voyant « En cours de charge »
arrêtera à ce moment de clignoter et restera allumé.
Le cycle de désulfuration peut durer jusqu’à 10
heures. Si la désulfuration ne peut être effectuée,
le voyant rouge « Vérifier » se mettra à clignoter.

FIN DU CYCLE DE CHARGE : 

à la

 

fin

 

du cycle de

charge, le voyant vert « Chargée » s’allume. À ce
moment, le chargeur passe en mode de maintien.

MODE DE MAINTIEN :

 lorsque le voyant vert

« Chargée » est allumé, le chargeur passe
automatiquement en mode de maintien. Dans ce
mode, le chargeur garde la batterie constamment
chargée à 100 % en fournissant occasionnellement
un faible courant de maintien. Le voltage est
maintenu au niveau qui convient pour le type de
batterie sélectionné.

REMARQUES GÉNÉRALES :

 le chargeur est muni

d’un ventilateur automatique qui se met en marche
au besoin. Il est normal que le ventilateur s’arrête
et se remette en marche continuellement pendant
le mode de maintien. Le ventilateur ne fonctionne
pas en mode testeur.
Si le mode de charge est modifié en cours de charge
(soit en appuyant sur le bouton « Taux de charge »
ou « Type de batterie »), le cycle de charge sera
recommencé.
Le voltage affiché pendant le cycle de charge cor-
respond au voltage de charge. Cette valeur est
généralement plus élevée que le voltage de la
batterie au repos.
Si le type de batterie « Ordinaire 6 V » a été
sélectionné et que le voltage de la batterie est
supérieur à 8,5 V CC, le cycle de charge sera
suspendu (voir le paragraphe « Cycle de charge
suspendu » ci-dessus). Le chargeur ne chargera
pas une batterie de 12 V si le type « Ordinaire
6 V » a été sélectionné.

CONSEILS POUR LA CHARGE

Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser le chargeur. Les conseils ci-dessous ne sont donnés qu’à
titre indicatif.

Si votre véhicule refuse de démarrer :

 il n’est

pas nécessaire de recharger pleinement la batterie
pour faire démarrer le véhicule. Si le chargeur ne
réussit pas à faire démarrer le moteur avec le cir-
cuit de démarrage d’urgence de 100 A, essayez de
charger la batterie au taux de 40 A pendant 10 à 15

minutes. Cela devrait donner à la batterie une
charge suffisante pour permettre le démarrage
d’urgence de 100 A. Si vous prévoyez ensuite
garder le véhicule en marche pendant un long trajet,
le système de charge du véhicule devrait recharger
complètement la batterie. Si le véhicule ne sera en

Содержание SCF-10000A SpeedCharge

Страница 1: ...ctions and follow them with each use of this product 0099000450 0605 OWNER S MANUAL Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model SCF 10000A For 6 and 12 Volt Batteries Send Warr...

Страница 2: ...rticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to co...

Страница 3: ...RATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OPERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY SAVE T...

Страница 4: ...plenty of fresh water and soap nearby for use in case battery acid contacts your eyes skin or clothing If this happens wash immediately with soap and water Then get medical attention Avoid touching yo...

Страница 5: ...ne voltage of battery by referring to vehicle owner s manual or the battery markings Be sure to set the charger to the 6V or 12V mode accordingly Charge battery initially at charger s lowest rate Clea...

Страница 6: ...ds the CHARGING yellow LED should light and the charging process should start If the CHECK red LED is on check for correct cable connections 8 To disconnect the Charger unplug its power cord before at...

Страница 7: ...cord before attempting to disconnect the charger clamps Then standing away from the battery remove the output clamp from the CHARGING BATTERY REMOVED FROM THE VEHICLE NEGATIVE battery post Finally rem...

Страница 8: ...to set the type of battery to be charged to one of the following SCF 10000A CONTROL PANEL 12V REGULAR This is the type of battery usually used in cars trucks and motorcycles These batteries have vent...

Страница 9: ...r activated O 0 0 17 0V 2 Amp charge with battery detected O O xx or xx xV 15 Amp charge activated O O xx or xx xV 40 Amp charge activated O O xx or xx xV Charge complete Maintain Mode started O 100 o...

Страница 10: ...ed within the first ten minutes after the unit is powered up the unit will remain a tester not a charger indefinitely unless a charge rate is selected TESTING AFTER CHARGING After the unit has been ch...

Страница 11: ...5 minutes If the charger resets it sets itself for a 2A charge and 12V REGULAR battery While waiting for cranking the digital display shows the battery voltage it can t be set to percent USING YOUR EN...

Страница 12: ...signed for such batteries Activation of the spe cial desulfation mode is indicated by blinking the CHARGING LED If suc cessful normal charging will resume af ter the battery is desulfated The CHARGING...

Страница 13: ...at period If the vehicle will only be operated for a short period short drive the battery might need to be charged again before it could start the vehicle again Reviving your battery If you only wish...

Страница 14: ...if it is determined that the battery can accept the higher rate All charging modes will decrease the charge rate as the battery approaches maximum charge After the charging process has started the di...

Страница 15: ...nnecting the negative large battery or a bank of battery clip Select the batteries requiring more desired charge rate and power than a 40 15 Amp battery type again if charger can deliver within necess...

Страница 16: ...ANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY THE MANUFACTURER MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABIL...

Страница 17: ...e dispositif et les observer chaque emploi 0099000450 0605 Manuel d utilisation Schumacher Electric Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Faire parvenir les produits r parer sous garantie Customer...

Страница 18: ...dans un type d installation sp cifique Si cet appareil cause effectivement une interf rence nuisible la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l ap...

Страница 19: ...er avant de la recharger Ne laissez jamais d acide de batterie d goutter sur le chargeur lorsque vous MISE EN GARDE la manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon des accessoires vendus avec c...

Страница 20: ...mb acide ou proximit de celle ci Ayez toujours une source d eau fra che et de savon proximit en cas d claboussure d acide dans les yeux sur la peau ou les v tements Le cas ch ant rincezimm diatementla...

Страница 21: ...tteriepourconna tre le voltage de celle ci Assurez vous de r gler le chargeur au mode 6 V ou 12 V selon le voltage de la batterie La premi re fois chargez la batterie au taux de charge le plus bas Net...

Страница 22: ...uessecondespour indiquer le d but du cycle de charge Si le voyant rouge V rifier s allume v rifiez vos branchements 8 Pour arr ter le chargeur d branchez D ABORDlecordondelaprise Ensuite en vous tenan...

Страница 23: ...e au c ble N GATIF et finalement la pince fix e la borne POSITIVE de la batterie 8 Nettoyez le chargeur et rangez le dans un endroit sec CIRCUIT DE D MARRAGE D URGENCE Ce chargeur de batterie peut au...

Страница 24: ...et por tent souvent les inscriptions Faible entretien Low Maintenance ou Sans entretien Main tenance free D CHARGE POUSS E 12 V les batteries d chargepouss eportentg n ralementlamen tion D charge pou...

Страница 25: ...terie A A 0 Voltm tre activ A 0 0 17 0 Charge de 2 A avec batterie d tect e A A xx ou xx x V Charge de 15 A activ e A A xx ou xx x V Charge de 40 A activ e A A xx ou xx x V Charge compl te Mode de mai...

Страница 26: ...ch e au chargeur Dans ce cas le chargeur reviendra aux valeurs par d faut de 2 Apour une batterie Ordinaire 12 V TESTEUR SANS LIMITE DE TEMPS Si vous appuyez sur le bouton Mode d affichage ou le bouto...

Страница 27: ...ge de surface en cr ant une demande temporaire sur la batterie du v hicule comme allumer les phares ou d autres accessoires Le pourcentage est mesur de 0 100 Le testeur de batterie est con u pour test...

Страница 28: ...ans les 5 minutes Lorsque le chargeur se r initialise il revient aux valeurs par d faut de 2 A pour une batterie Ordinaire 12 V Pendant l attente l affichage indiquera le voltage de la batterie on ne...

Страница 29: ...ation peut durer jusqu 10 heures Si la d sulfuration ne peut tre effectu e le voyant rouge V rifier se mettra clignoter FIN DU CYCLE DE CHARGE la fin du cycle de charge le voyant vert Charg e s allume...

Страница 30: ...au sujet de la charge d une batterie Lorsque l affichage montre un pourcentage de charge de 77 la batterie est suffisamment charg e pour faire d marrer la plupart des v hicules Lorsque l affichage mo...

Страница 31: ...s de puissance de charge que 40 15 A en 24 heures La batterie pourrait aussi tre d fectueuse R initialisez le chargeur en le d branchant et le rebranchant ou en d branchant bri vement la pince fix e a...

Страница 32: ...pay s au fabricant ou l un de ses repr sentants agr s Cette garantie est nulle si le produit est l objet d un usage impropre s il est manipul avec n gligence ou s il est r par ailleurs que chez le fab...

Отзывы: