Schumacher SC1352 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

0099001959-00

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.

This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively.

Please read and follow these instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES

DE CADA USO.

En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería

de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones

y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE

UTILISATION.

Ce manuel explique comment utiliser le chargeur de batterie

d’une façon securitaire et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions

et precautions.

MODEL / MODELO / MODÈLE:

SC1352

Automatic Battery Charger

Cargador de baterías

automático

Chargeur de batterie

automatique

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

Содержание SC1352

Страница 1: ...izar el cargador de bater a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel...

Страница 2: ...S 13 LIMITED WARRANTY 14 WARRANTY CARD 39 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 15 PREPARACI N PARA LA CARGA 16 UBICACI N DEL CARGADOR 16 PRECAUCIONES...

Страница 3: ...LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HCULE 28 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 29 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 29 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 30 PANNEAU DE CONTR LE 30...

Страница 4: ...F UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manuf...

Страница 5: ...from electric outlet Never allow the clips of charger to touch each other Clips may be energized and they may spark 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW T...

Страница 6: ...r the AC cord or plug provided if it does not fit the outlet have a proper grounded outlet installed by a qualified electrician An improper connection can result in a risk of an electric shock or elec...

Страница 7: ...r has started charging the battery if you press the START STOP button the output current is shut off and the display will show OFF and then the battery voltage If you press the START STOP button again...

Страница 8: ...hile the charger determines that the battery is properly connected and the condition of the battery See section 12 for display message details 12 When charging is complete press the ON OFF switch to t...

Страница 9: ...n fails charging will abort and the display will show CHARGING ABORTED BAD BATTERY ABORTED CHARGE If charging cannot be completed normally charging will abort When charging aborts the charger s output...

Страница 10: ...he battery charger and deactivates the tester POWER UP IDLE TIME LIMIT If no button is pressed within 10 minutes after the battery charger is first powered up the charger will automatically switch fro...

Страница 11: ...in a set time period Circumstances that could cause an Abort situation during maintaining The battery is severely sulfated or has a weak cell and will not hold a charge There is a large draw on the ba...

Страница 12: ...is not plugged in No power at receptacle See Section 9 Assembly Instructions Plug the charger into an AC outlet Check for open fuse or circuit breaker supplying AC outlet Digital Display reads LOW whe...

Страница 13: ...rrent drawn If cranking draws more than the engine start rate crank time may be less than 5 seconds The thermal protector may have tripped and needs a little longer to reset Make sure the charger vent...

Страница 14: ...rer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer may void this Limited Warranty if a warranty void if removed label is removed from the product Manufacturer makes no other w...

Страница 15: ...r del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVO...

Страница 16: ...cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA por sus siglas en ingl s siga cuidadosamente las instrucciones de recarga del fabricante 3 5 Lea c...

Страница 17: ...del veh culo o al bloque motor alejado de la bater a No conecte al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lica de calibre grueso del marco o del bloque motor 6 7...

Страница 18: ...ica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre del cable AWG 10 10 10 8 AWG American Wire Gauge 9 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 9 1 Es importante ensamblar por completo el cargador antes...

Страница 19: ...i n Instrucciones de Operaci n para obtener una descripci n completa de los modos del cargador BOT N DE TIPO DE BATER A Utilice este bot n para establecer el tipo de bater a STD Est ndar Se utiliza en...

Страница 20: ...Seleccione el tipo de bater a y la velocidad deseada 11 Pulse el bot n de START El LED amarillo naranja se iluminar y la pantalla mostrar ANALYZING BATTERY mientras el cargador determina que la bater...

Страница 21: ...os problemas con la bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras condiciones que surgan podr as causar absorsi n de corriente excesiva De modo que ocasionalmente seguimient...

Страница 22: ...a siguiendo las instrucciones que figuran en las secciones anteriores 2 Enchufe el cable de alimentaci n de CA del cargador al tomacorriente de CA 3 Ajuste el interruptor de ON OFF a la posici n de 1...

Страница 23: ...gaminos hasta que condici n sea corregida ANALYZING BATTERY Amarillo naranja LED encendido Conectado a la toma de CA y la primera vez que conecta a una bater a de 12 o 24V correctamente CHARGING 12V X...

Страница 24: ...corriente si las pinzas de la bater a no est n conectadas en forma correcta Significado las pinzas no har n corto si se juntan una con otra No hay problema es una condici n normal La bater a se encuen...

Страница 25: ...s para a ayudar en el arranque El tiempo de arranque var a seg n la cantidad de corriente consumida Si el arranque consume m s el ndice de arranque del motor el tiempo de arranque podr a ser menor a 3...

Страница 26: ...da a trav s de un vendedor minorista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada si la etiqueta warranty void if removed es removida del producto El Fabricante no realiza ninguna...

Страница 27: ...R A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIV...

Страница 28: ...tension de sortie est appropri e Si le chargeur n est pas muni d un s lecteur ne pas utiliser le chargeur moins que la tension de la batterie ne soit identique la tension de sortie nominale du chargeu...

Страница 29: ...xtr mit libre du c ble aussi loin que possible de la batterie puis raccorder la pince N GATIVE NOIRE du chargeur l extr mit libre du c ble 7 5 Ne pas se placer face la batterie pour effectuer le derni...

Страница 30: ...ord e aux pinces du chargeur lors de la charge A Pourcentage de alternateur L cran num rique indique un pourcentage de sortie estim du syst me de charge du v hicule connect aux pinces de batterie du c...

Страница 31: ...urtension Les batteries Gel ont un meilleur usage en d charge TR S POUSS E et peuvent durer plus longtemps dans un environnement chaud Si on utilise un mauvais chargeur de batterie pour une batterie l...

Страница 32: ...batterie est charg e INDICATEUR DE RACCORDEMENT DE LA BATTERIE Si le chargeur ne d tecte pas une batterie raccord e correctement le chargement ne d butera pas et l cran num rique affichera un des deu...

Страница 33: ...chargeur de la batterie en suivant les instructions donn es sur les sections 6 et 7 3 Une fois le chargeur branch et connect la batterie et au ch ssis r glez l interrupteur MARCHE ARR T sur la positi...

Страница 34: ...tension du chargeur de batterie l appareil servira ind finiment de testeur pas de chargeur moins qu un taux de charge ne soit s lectionn et le bouton START est press ESSAI APR S LA CHARGE Une fois que...

Страница 35: ...l n atteint pas la pleine charge dans une p riode de temps d finie Circonstances qui pourraient entra ner une situation d abandon pendant maintenir La batterie est fortement sulfat ou a une cellule fa...

Страница 36: ...la base Le chargeur n est pas branch Pas de courant la prise Voir la section 9 Directives d assemblage Branchez le chargeur sur une prise de courant alternatif V rifiez la pr sence d un fusible ou d u...

Страница 37: ...de courant consomm Si le lancement consomme plus de le taux de D marrage le temps de lancement peut tre inf rieur 3 secondes Le protecteur thermique peut tre d clench et a besoin d un peu plus de temp...

Страница 38: ...un d taillant non autoris Le fabricant peut annuler la garantie si l tiquette warranty void if removed est retir e du produit Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans limiter gar...

Страница 39: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Страница 40: ...r Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse_____________________________________________...

Результаты поиска

Содержание SC1352

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Schumacher SC1352, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC1352

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды