background image

 

16

 

Asegúrese que no escape de carga en 

la batería y si la hay evítela, en caso 

contrario, verifique o reémplace la batería.

MANTENIENDO UNA BATERÍA 

El FR01237 cargos y mantiene las 

baterías de 12 voltios, manteniéndolas a 

carga completa. 

NOTA:

 La tecnología de modo de 

mantenimiento le permite cargar de 

forma segura y mantener una batería 

en buen estado durante largos períodos 

de tiempo. Ahora, los problemas con 

la batería, problemas eléctricos del 

vehículo, conexiones equivocadas u otras 

condiciones que surgan, podrías causar 

absorsión de corriente excesiva. De modo 

que, ocasionalmente seguimiento de su 

batería y el proceso de carga se requiere.

UTILIZAR LA FUNCIÓN DE 

ENCENDIDO DE MOTOR 

El cargador de batería se puede utilizar 

para impulsar el auto si la batería está 

baja.  Siga todas las instrucciones y 

precauciones de seguridad en la carga de 

la batería. Use protección para los ojos y 

ropa adecuada con protección.

¡ADVERTENCIA: 

UTILIZANDO LA 

FUNCIÓN DE ARRANQUE DEL MOTOR 

SIN LA BATERÍA INSTALADA EN EL 

VEHÍCULO, DAÑARÁ EL SISTEMA 

ELÉCTRICO!

NOTA:

 Si usted ya ha cargado la batería 

y aún no arranca el auto, no utilice la 

opción de arranque, porque esto podría 

dañar el sistema eléctrico del vehículo. 

Haga revisar la batería.

1. 

Con el cargador desenchufado del 

tomacorriente de CA, conecte el 

cargador a la batería, siguiendo las 

instrucciones en CARGA DE LA  

BATERÍA EN EL VEHÍCULO.

2. 

Con el cargador enchufado y conectado 

a la batería del vehículo, ajuste la 

velocidad de carga a la posición de 

Engine Start (arranque del motor).

3. 

Déle arranque al motor hasta que 

se ponga en marcha o que pasen 

3 segundos. Si el motor no arranca 

espere 3 minutos antes de intentarlo 

de nuevo.  

NOTA:

 Bajo clima frío 

extremo o si la batería es inferior a 2 

volts, utilizar el ajuste Boost 10A por 

5 minutos antes de poner en marcha 

el motor.

4. 

Si el motor no arranca, utilizar el 

ajuste del Boost por 5 minutos más 

antes de darle arranque nuevamente. 

5. 

Después de que el motor se puso 

en marcha, desenchufe el cable 

de alimentación de CA antes de 

desconectar las pinzas de la batería 

del vehículo. 

NOTA:

 Si el motor gira, pero no enciende, 

no existe un problema con el sistema de 

arranque, sino en cualquier otra parte 

del vehículo. DEJE de darle arranque 

al motor hasta que el otro problema se 

diagnostique y se corrija. 

12. MANTENIMIENTO Y CUIDADO

Con cuidados mínimos puede mantener 

el cargador de baterías funcionando 

correctamente durante años.

• Limpie las pinzas cada vez que termine 

de usar el cargador. Limpie el fluido de 

la batería que podría haber estado en 

contacto con las pinzas para evitar la 

corrosión.

• De vez en cuando, limpie la carcasa 

del cargador con un paño suave para 

conservar el acabado brillante y evitar la 

corrosión.

• Enrolle los cables de entrada y salida 

cuidadosamente cuando almacene el 

cargador. Esto ayudará a evitar daños 

accidentales a los cables y el cargador.

• Guarde el cargador desenchufado de la 

toma de alimentación de CA en posición 

vertical.

• Debe conservarse en un lugar fresco y 

seco. No lo enrede las pinzas en el mango, 

no las una, ni en metal, tampoco sujete a 

los cables.

13. LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE

SOLUCIÓN

Las pinzas de la batería 

no hacen corto al juntarse 

una con otra.

Este cargador está equipado 

con un auto-rectificador. Este 

no permitirá paso de corriente 

si las pinzas de la batería no 

están conectadas en forma 

correcta. Significado, las 

pinzas no harán corto si se 

juntan una con otra. 

No hay problema; es una 

condición normal.

Содержание FARM & RANCH FR01237

Страница 1: ...ill explain how to use the battery charger safely and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA U...

Страница 2: ...LLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 6 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL 6 OPERATING...

Страница 3: ...NDO LA BATER A EST COLOCADA EN EL VEH CULO 13 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATER A SE ENCUENTRE FUERA DEL VEH CULO 13 CONEXIONES A TIERRA Y ENERG A DE CA 14 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 14 PANEL DE CONTROL...

Страница 4: ...ce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Review cautionary marking...

Страница 5: ...ff position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in the sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTE...

Страница 6: ...Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of an adapter plug in the United States is not recommended and should not be used USING AN EXTENSION CORD The use of an extension cord...

Страница 7: ...battery clamps until a battery is properly connected The clamps will not spark if touched together BATTERY CHARGING TIMES Times are based on a 50 discharged battery and may change depending on age and...

Страница 8: ...ore cranking the engine 4 If the engine fails to start boost the battery for 5 more minutes before attempting to crank the engine again 5 After the engine starts unplug the AC power cord before discon...

Страница 9: ...ry and charger to cool down On a severely discharged battery use the 10A Boost setting for few minutes to help assist in cranking Crank time varies with the amount of current drawn If cranking draws m...

Страница 10: ...ng repaired or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied...

Страница 11: ...esenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESG...

Страница 12: ...hasta que el cido de la bater a alcance el nivel especificado por el fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales...

Страница 13: ...eh culo o al bloque motor alejado de la bater a No conecte al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lica de calibre grueso del marco o del bloque motor 6 7 Al de...

Страница 14: ...e extenso para el calibre de amperios del cargador de CA como se especifica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre del cable AWG 18 18 16 14 AWG American Wire Gauge 9 INSTRUCCION...

Страница 15: ...a las pinzas de la bater a hasta que la bater a est apropiadamente conectada Significado las pinzas no har n corto si se juntan una con otra TIEMPOS DE CARGA Los tiempos est n basados en un 50 descar...

Страница 16: ...nutos antes de intentarlo de nuevo NOTA Bajo clima fr o extremo o si la bater a es inferior a 2 volts utilizar el ajuste Boost 10A por 5 minutos antes de poner en marcha el motor 4 Si el motor no arra...

Страница 17: ...or a el ndice de arranque del motor El cargador podr a encontrarse en estado de recalentamiento Verifique la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministren energ a al tomacorrien...

Страница 18: ...zados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no est n aprobados para su uso con este producto La presente Garant a Limitada ser nula si el producto se u...

Страница 19: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Отзывы: