Schulz MGS 13.0 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 84

2. INTRODUCTION

FOR THE CORRECT USE OF THE SCHULZ PRODUCT, WE RECOMMEND THOROUGH READING
AND COMPREHENSION OF THIS MANUAL.

• This Instruction Manual contains important information on use, installation, maintenance and safety, and

should always be available for the operator.

• If there is any problem that cannot be solved by the information provided in this manual, please contact the

nearest Schulz Authorized Dealer.

• To validate the warranty, the conditions presented in the TERM OF WARRANTY chapter must be observed.

ENGLISH

3. EQUIPMENT INSPECTION

• Inspect and check if damages were caused by transport. If so, immediately contact the transportation com-

pany.

• Certify that all damaged parts are replaced and that all mechanical and electrical problems are solved before

operating the equipment.

• Don’t turn on the equipment if it is not in perfect working conditions.

4. APPLICATION

Schulz stationary engines were developed for professional / industrial applications such as water pumps, alter-
nators, inboards, soil compactors, fl oor cutters, agricultural machinery, among others.

Содержание MGS 13.0

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MOTORES A GASOLINA MOTOR A GASOLINA GASOLINE ENGINE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...UTILICE PROTECCI N PARA LOS OJOS EYE PROTECTION MUST BE WORN Os s mbolos seguintes tem o objetivo de lembr lo sobre as precau es de seguran a que devem ser respeitadas Los siguientes s mbolos tienen e...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...R STICAS T CNICAS 35 7 PRINCIPALES COMPONENTES 35 8 INSTALACI N 38 9 PROCEDIMIENTO DE PARTIDA INICIAL 41 10 OPERACI N 42 11 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 45 12 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 55 13 ORIENTACIONES...

Страница 6: ...rantia dever o ser observadas as condi es apresentadas no cap tulo TERMO DE GARAN TIA PORTUGU S 3 INSPE O DO PRODUTO Inspecione e verifique se ocorreram danos causados pelo transporte Em caso afirmati...

Страница 7: ...certeza de que a rea est seca antes de dar partida no motor N o abaste a excessivamente o motor n o deve haver combust vel no gargalo Para prevenir risco de inc ndios e providenciar ventila o adequad...

Страница 8: ...alquer anomalia suspenda imediatamente o seu funcionamento e contate o POSTO SAC SCHULZ mais pr ximo 11 Assegure se de que a manuten o e opera o do produto sejam feitas por um profissional devidamente...

Страница 9: ...IMA kW RPM 4 1 3600 4 8 3600 5 9 3600 9 6 3600 M XIMO TORQUE N M 10 8 13 2 16 7 26 5 SISTEMA DE IGNI O Magneto Transistorizado SISTEMA DE PARTIDA Partida manual Partida el trica DIMENS ES MM 390x330x3...

Страница 10: ...o do carburador e reduzir a chance de haver vazamentos de combust vel 2 Alavanca de Acelera o A alavanca de acelera o controla a velocidade do motor Mover a alavanca de acelera o nas dire es mostradas...

Страница 11: ...ciar um motor quente Algumas aplica es de motores usam um controle de afogador remoto ao inv s do instalado no motor como mostrado aqui 5 Rebobinar o Cabo de Partida Puxe o cabo de partida lentamente...

Страница 12: ...ostem em uma parte aterrada enquanto aperta a ponta do cabo positivo da bateria Uma bateria pode explodir caso n o siga o procedimento correto ferindo gravemente pessoas pr ximas Mantenha todas as fa...

Страница 13: ...n ado adicione uma mola de retorno como mostrado necess rio folgar a porca de fric o da alavanca de acelera o quando utilizando a com um controle montado dist ncia Liga o Remota do Afogador FIGURA 8 4...

Страница 14: ...arburador a pot ncia do motor ir cair em cerca de 3 5 para cada 300 metros medi o SOD de aumento na altitude O efeito da altitude sobre a pot ncia ser maior se o carburador n o tiver sofrido modifica...

Страница 15: ...e es e coberturas est o nos devidos lugares e se todas as porcas parafusos e pinos est o apertados Verifique o Motor Verifique o n vel de leo do motor Usar o motor com n vel baixo de leo pode causar d...

Страница 16: ...usam um controle remoto de afogamento ao inv s da alavanca de afogamento embutida no motor mostrada aqui ALAVANCA DA V LVULA DE COMBUST VEL FIGURA 10 1 FIGURA 10 2 ABRIR FECHAR ALAVANCA DO AFOGADOR M...

Страница 17: ...OTOR ON OFF FIGURA 10 4 CABO DE PARTIDA FIGURA 10 5 2 Ligando o motor com partida el trica Vire o interruptor do motor para a posi o INICIAR e segure o ali at que o motor inicie Quando o motor come ar...

Страница 18: ...motor para a posi o DESLIGADO Em condi es normais utilize o seguinte procedimento Mova o acelerador para a posi o DEVAGAR Algumas aplica es de motor usam um controle remoto de acelera o ao inv s da al...

Страница 19: ...uten o procedimentos de inspe o rotineira e procedimentos simples de manuten o usando ferramentas de m o b sicas Outras tarefas que s o mais dif ceis ou requerem ferramentas especiais s o lidadas de f...

Страница 20: ...est completamente equipado para reparos e manu ten es Agenda de Manuten o PER ODO DE SERVI O REGULAR Feito em cada m s indicado ou intervalo de hor rio de opera o dependendo de qual vier primeiro CADA...

Страница 21: ...bust vel pode danificar pinturas Tenha cuidado para n o espalhar combust vel quando encher seu tanque Dano causado por combust vel espalhado n o coberto por seguro algum Recomenda es de Combust vel 1...

Страница 22: ...e o leo enquanto o motor est morno leo morno drena r pido e por completo 2 Coloque um recipiente adequado abaixo do motor para escorrer o leo usado e ent o remova a tampa e a vareta e a tampa de drena...

Страница 23: ...Temperatura Ambiente A viscosidade do leo SAE e classifica o de servi o est o no r tulo API no recipiente do leo Recomendamos que utilize a Categoria do SERVI O API SE de leo SF FIGURA 11 5 N VEL DE L...

Страница 24: ...de ar e o intervalo agendado 5 Limpe os elementos do filtro de ar caso sejam reutilizados Elemento filtro de ar de papel Bata o filtro v rias vezes numa superf cie dura para remover sujeiras ou utili...

Страница 25: ...ia mente manuseando gasolina ATEN O Manuten o da Vela de Igni o Obs Velas de igni o recomendadas F7TJC F5T ou F6TC ou equivalente Uma vela de igni o incorreta pode causar danos ao motor 1 Desconecte a...

Страница 26: ...rar um motor sem um detentor de fagulhas Verifique as leis e regulamenta es locais Um detentor de fagulhas dispon vel em fornecedores de servi o autorizados O detentor de fagulhas deve ser inspecionad...

Страница 27: ...combust vel Se a gasolina no motor deteriorar se durante o armazenamento voc pode precisar trocar ou inspecionar componentes do sistema de combust vel ou o car burador O tempo que a gasolina pode ser...

Страница 28: ...GADO para reduzir a possibilidade de vazamento Posicione o equipamento para que o motor esteja em n vel Inclina es acima de 20 podem causar vazamento de leo ou combust vel Com o motor e sistema de exa...

Страница 29: ...ntares da ANP Ag ncia Nacional do Petr leo e demais requisitos da legisla o vigente 3 Descarte de Res duos S lidos pe as em geral e embalagem do produto A gera o de res duos s lidos um aspecto que dev...

Страница 30: ...aplica o a que se destina quedas perfura es utiliza o em desacordo com o Manual de Instru es liga es el tricas em tens es impr prias convers o de voltagem incorreta do motor el trico contr ria aquisi...

Страница 31: ...impro cedentes C Nenhum revendedor representante ou POSTO SAC SCHULZ tem autoriza o para alterar incluir suprimir modificar este Termo ou assumir compromissos em nome da SCHULZ COMPRESSORES S A D Dese...

Страница 32: ...r Para validar la garant a deber n ser observadas las condiciones presentadas en el cap tulo T RMINO DE GARANT A ESPA OL 3 INSPECCI N EN EL EQUIPAMIENTO Verifique e inspeccione si ocurrieron da os cau...

Страница 33: ...gasolina en un recipiente adecuado Si es derramado cualquier combustible est seguro de que el rea quede seca antes de poner en marcha el motor No abastezca excesivamente el motor no debe haber combus...

Страница 34: ...otetora que posa ser neces ria para operar o equipamento 10 En la presencia de cualquier irregularidad suspenda inmediatamente su funcionamiento y contacte al ASIS TENTE T CNICO DISTRIBUIDOR AUTORIZAD...

Страница 35: ...4 1 3600 4 8 3600 5 9 3600 9 6 3600 M XIMO TORQUE N M 10 8 13 2 16 7 26 5 SISTEMA DE ENCENDIDO Magneto Transistorizado SISTEMA DE PARTIDA Partida manual Partida el trica DIMENS ES MM 390x330x350 515x4...

Страница 36: ...urador y reducir posibilidades de p rdidas de combustible 2 Palanca de Aceleraci n La palanca de aceleraci n controla la velocidad del motor Al mover la palanca de aceleraci n en las direcciones mostr...

Страница 37: ...niciar un motor caliente Algunas aplicaciones de motores emplean un control de cebador remoto en vez del instalado en el motor como es mostrado aqu 5 Rebobinar el Cable de Partida Tire lentamente el c...

Страница 38: ...ntras aprieta la punta del cable positivo de la bater a Una bater a puede explotar en caso de que no siga el procedimiento correcto hiriendo gravemente personas pr ximas Mantenga todas las chispas lla...

Страница 39: ...adicione un resorte de retorno como es mostrado Es necesario holgar la tuerca de fricci n de la palanca de aceleraci n cuando la est utilizando con un control montado a distancia Conexi n Remota del C...

Страница 40: ...ia del motor caer alrededor de un 3 5 para cada 300 metros medici n SOD de aumento en la altitud El efecto de la altitud sobre la potencia ser mayor si el carburador no ha sufrido modificaciones Obs E...

Страница 41: ...n en los debidos lugares y que todas las tuercas tornillos y pernos est n apretados Verifique el motor Verifique el nivel de aceite del motor Si utiliza el motor con bajo nivel de aceite puede causar...

Страница 42: ...motor usan un control remoto de cebador en vez de la palanca de cebador empo trada en el motor mostrada aqu PALANCA DE LA V LVULA DE COMBUSTIBLE FIGURA 10 1 FIGURA 10 2 ABRIR CERRAR PALANCA DEL CEBADO...

Страница 43: ...IGURA 10 5 2 Encendiendo el motor con partida el ctrica Gire el interruptor del motor hacia la posici n INICIAR y suj telo hasta que el motor se encienda Cuando el motor se ponga en marcha permita que...

Страница 44: ...APAGADO En condiciones normales utilice el siguiente procedimiento Mueva el acelerador hacia la posici n DESPACIO Algunas aplicaciones de motor utilizan un control remoto de aceleraci n en vez de la p...

Страница 45: ...e mantenimiento procedimientos de inspecci n rutinaria y procedimientos sencillos de mantenimiento empleando herramientas b sicas manuales Otras tareas que son m s dif ciles o requieren herramientas e...

Страница 46: ...araciones y man tenimientos Agenda de Mantenimiento PER ODO DE SERVICIO REGULAR Realizado en cada mes indicado o intervalo de horario de operaci n dependiendo de cu l viene primero A CADA USO PRIMER M...

Страница 47: ...El combustible puede estropear pinturas Tenga cuidado para no esparcir combustible cuando llene su tanque El da o causado por el combustible esparcido no est cubierto por ning n seguro Recomendaciones...

Страница 48: ...l Motor 1 Drene el aceite mientras el motor est tibio El aceite tibio drena m s r pido y por completo 2 Coloque un recipiente adecuado debajo del motor para escurrir el aceite usado y entonces retire...

Страница 49: ...mbiente La viscosidad del aceite SAE y clasificaci n de servici est n en el r tulo API en el recipiente del aceite Reco mendamos que utilice la Categor a del SERVICIO API SE de aceite SF FIGURA 11 5 N...

Страница 50: ...ado 5 Limpie los elementos del filtro de aire en caso de que sean reutilizados Elemento filtro de aire de papel Sacuda el filtro varias veces en una superficie dura para retirar residuos o utilice air...

Страница 51: ...rse o lesionarse seriamente al manipular gasolina ATENCI N Mantenimiento de la buj a de encendido Obs Las buj as de encendido recomendadas F7TJC F5T o F6TC o equivalente Una incorrecta buj a de encend...

Страница 52: ...trabajando el escape estar muy caliente Permita que el silencioso enfr e antes de inspeccionar el detector de chispas 1 Retire los 3 tornillos de 4mm del deflector del silencioso y retire el deflecto...

Страница 53: ...ina en el motor se dete riora durante el almacenamiento usted puede precisar reemplazar o inspeccionar componentes del sistema de combustible o el carburador El tiempo que la gasolina puede ser dejada...

Страница 54: ...perior a 20 puede causar p rdidas de aceite o combustible Con el motor y sistema de escape fr os cubra el motor a fin de evitar que acumule el polvo Un motor y sistema de escape calientes pueden infla...

Страница 55: ...l pa s en donde Schulz haya vendido el producto 3 Descarte de Residuos S lidos piezas en general y embalaje del producto La generaci n de residuos s lidos es un aspecto que debe ser considerado por el...

Страница 56: ...gen tes corrosivos u otros contaminantes negligencia impericia modificiones y adaptaciones en el producto que alteren su modelo original de f brica agentes externos intemperies uso de accesorios impro...

Страница 57: ...vida til necesita tambi n el reemplazo de rodamiento s y la lubricaci n en intervalos regulares conforme lo indicado en este manual B Son de responsabilidad del cliente los gastos provenientes del at...

Страница 58: ...rranty the conditions presented in the TERM OF WARRANTY chapter must be observed ENGLISH 3 EQUIPMENT INSPECTION Inspect and check if damages were caused by transport If so immediately contact the tran...

Страница 59: ...ion for stationary equipment applications keep the en gine at least 1 meter away from building walls and other equipment during operation Do not place flammable objects close to the engine 2 Choose th...

Страница 60: ...dB A MAX A C OUTPUT RPM 4 1 3600 4 8 3600 5 9 3600 9 6 3600 MAX TORQUE N M RPM 10 8 13 2 16 7 26 5 IGNITION SYSTEM Transistorized magneto ignition STARTING SYSTEM Recoil start Electric starting DIMENS...

Страница 61: ...ce the possibility of fuel leakage 2 Throttle Lever The throttle lever controls engine throttle lever speed Moving the throttle lever in the directions shown makes the engine run faster or slower 3 En...

Страница 62: ...g and for restarting a warm engine Some angina applications use a remotely mounted choke control rather than the engine mounted choke lever shown here 5 Rewind the Starter Cord Pull the starter cord s...

Страница 63: ...while tightening the positive battery cable end A battery can explode if you do not follow the correct procedure seriously injuring anyone nearby Keep all sparks open flames and smoking materials awa...

Страница 64: ...ble braided wire cable add a return spring as shown It is necessary to loosen the throttle lever friction nut when operating the throttle with a remotely mounted control Remote choke linkage FIGURE 8...

Страница 65: ...with carburetor modification engine horsepower will decrease about 3 5 for each 300 meters SOD meter increase in altitude The effect of altitude on horsepower will be greater Si an this if no carburet...

Страница 66: ...amage Check that all shields and covers are in place and all nuts bolts and screws are tightened Check the Engine Check the engine oil level Running the engine with a low oil level can cause engine da...

Страница 67: ...plications use a remotely mounted choke control rather than the engine mounted choice lever shown here FUEL VALVE LEVER FIGURE 10 1 FIGURE 10 2 OPEN CLOSE CHOKE LEVER Move the throttle lever from the...

Страница 68: ...GURE 10 4 STARTER GRIP FIGURE 10 5 2 With Electric Starter Turn the engine switch to the START position and hold it there until the engine starts When the engine starts allow the engine switch to retu...

Страница 69: ...y turn the engine switch to the OFF position Under normal conditions use the following procedure Move the throttle lever ta the SLOW position Some engine applications use a remotely mounted throttle c...

Страница 70: ...ditions such as sustained high load or high temperature operation or use in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual reeds use...

Страница 71: ...er every 300 Hrs 2 Fuel line Check Every 2 years replace if necessary 2 Emission related items 1 Service more frequently when used in dusty areas 2 These items should be serviced by your servicing dea...

Страница 72: ...mmendations 1 Use unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher These engines are certified to operate on unleaded gasoline Unleaded gasoline produces fewer engine and spark plug deposit...

Страница 73: ...e used oil to drain completely and then reinstall the drain plug and tighten it securely 4 With the engine in a level position fill to the outer edge of the oil filler hole with the recommended oil Di...

Страница 74: ...chart may be used when the average tem perature in your area is within the recommended range SAE Viscosity Grades FIGURE 11 6 Ambient Temperature The SAE oil viscosity and service classification are I...

Страница 75: ...ace the paper air filler element at the scheduled interval 5 Clean the air filter elements if they are to be reused Paper air filter element Tap the filter element several times on a hard surface to r...

Страница 76: ...isconnect the spark plug and remove any dirt from around the spark plug area 2 Remove spark plug with a spark plug wrench FIGURE 11 9 FIGURE 11 10 FIGURE 11 8 O RING SEDIMENT CAP 3 Inspect the spark p...

Страница 77: ...0 hours to keep functioning as designed If the engine has been running the muffler will be very hot Allow the muffler to cool before servicing the spark arrester 1 Remove the three 4mm screw from the...

Страница 78: ...ank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend your Storage temperatures and whether the fuel tank is partially or completely filled The air in a...

Страница 79: ...is level Tilting above 20 may cause fuel or oil leakage With the engine and exhaust system cool cover the engine ta keep out dust A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials Do...

Страница 80: ...ments of the current legislation of the coun try the product has been exported to 3 Disposal of Solid Waste parts in general and product packaging Generation of solid waste is an aspect that the user...

Страница 81: ...of the electric motor contrary to the purchase of the compressor or to power lines subject to excessive variations or overloads F The manufacturer of the electric motor and of the starter switch will...

Страница 82: ...dify this Warranty or assume liabilities on behalf of Schulz Compressores S A D Drawings dimensions and photos are only illustrative Note Schulz Compressores S A reserves the right of making changes i...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...ca com www schulzamerica com S E R V I O S E A T E N D I M E N T O A O C L I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Phone 47 3451 6000 Fax 47 3451 6060 89219 600 Joinville SC schulz...

Результаты поиска

Содержание MGS 13.0

Отзывы:

Похожие инструкции для MGS 13.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Schulz MGS 13.0, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MGS 13.0

Отзывы:

Похожие инструкции для MGS 13.0

Бренды по названию

Популярные бренды