MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
CORTADOR DE GRAMA CGE 1000 - CGE 1300
CORTADORA DE CÉSPED CGE 1000- CGE 1300
LAWN-MOWER CGE 1000 - CGE 1300
Страница 1: ...MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL CORTADOR DE GRAMA CGE 1000 CGE 1300 CORTADORA DE C SPED CGE 1000 CGE 1300 LAWN MOWER CGE 1000 CGE 1300...
Страница 2: ...ROTETORES DE OUVIDO UTILICE PROTECTORES AURICULARES WEAR EAR PROTECTORS USAR PROTE O PARA OS OLHOS UTILICE PROTECCI N PARA LOS OJOS EYE PROTECTION MUST BE WORN MANTENHA AS PESSOAS A UMA DIST NCIA SEGU...
Страница 3: ...5 CARACTER STICAS T CNICAS 20 6 PRINCIPALES COMPONENTES 20 7 OPERACI N 21 8 MANTENIMIENTO PREVENTIVO 25 9 MANTENIMIENTO CORRECTIVO 26 10 ORIENTACIONES Y RECOMENDACIONES AMBIENTALES 26 11 T RMINO DE G...
Страница 4: ...4...
Страница 5: ...irmativo comunique o trans portador de imediato Assegure se de que todas as pe as danificadas sejam substitu das e de que os problemas mec nicos e el tricos sejam corrigidos antes de operar o equipame...
Страница 6: ...espons vel por acidentes ou perigos que ocorrem para as outras pessoas ou sua propriedade Ao operar o cortador de grama esteja alerta e fique atento suas a es N o utilize o produto se voc estiver cans...
Страница 7: ...minas do produto afiadas e limpas L minas bem conservadas tem menos chances de emper rar e s o mais f ceis de controlar Substitua qualquer l mina que esteja danificada Sempre tenha certeza de que a l...
Страница 8: ...7 60 1300 W 380 20 40 60 3250 35 220 NOTA O s mbolo significa que o produto possui isola o dupla que proporciona maior seguran a contra choques el tricos 1 Al a superior 2 Al a inferior 3 Gatilho liga...
Страница 9: ...ncaixe no alojamento e fixe os parafusos Figura 7 3 4 Para montar a caixa coletora encaixe as presilhas das laterais e em seguida a parte superior da caixa Figuras 7 4 e 7 5 5 Levante a aba e encaixe...
Страница 10: ...ara baixo Puxe o eixo da roda para a frente do cortador Coloque o eixo da roda na posi o desejada de ajuste da altura de corte Figura 7 8 Observa o Certifique se de que ambas as rodas direita e esquer...
Страница 11: ...uran a 9 do conjunto do interruptor e ent o puxe o gatilho liga desliga 3 contra a barra Mantenha o gatilho liga desliga pressionado enquanto libera o bot o de seguran a 9 Para parar o cortador libere...
Страница 12: ...sentido dos cabos conforme mostrado na Figura 7 11 Normalmente ap s trabalhar de 15 a 30 minutos deve haver um descanso de 5 a 10 minutos Ap s o uso desligue o aparelho da fonte de alimenta o e verifi...
Страница 13: ...cte o plugue da tomada e espere a l mina parar Use sempre luvas grossas de prote o para evitar ferimentos B Verifique se a l mina de corte est bem firme e afiada C Caso necessite trocar a l mina de co...
Страница 14: ...s na qualidade do solo na qualidade da gua superficial e do subsolo e na sa de da popula o atrav s da disposi o inadequada dos res duos descartados em vias p blicas corpos h dricos receptores aterros...
Страница 15: ...rios impr prios mal dimensionamento para a aplica o a que se destina quedas perfura es utiliza o em desacordo com o manual de instru es liga es el tricas em tens es impr prias ou em redes sujeitas a f...
Страница 16: ...S S A C Desenhos dimens es e fotos unicamente ilustrativos Nota A SCHULZ COMPRESSORES S A reserva se ao direito de promover altera es neste Manual de instru es sem aviso pr vio Procure a assist ncia t...
Страница 17: ...en el Cap tulo Principales Componentes y sus Funciones Para validar la garant a deber n ser observadas las condiciones presentadas en el cap tulo T RMINO DE GARANT A 2 INSPECCI N EN EL EQUIPAMIENTO V...
Страница 18: ...objetos afilados o piezas en movimiento Cables estropeados o entrelazados aumentan el riesgo de choque el ctrico En caso de que el cable sea cortado durante el uso de la herramienta no lo toque desco...
Страница 19: ...a del alcance de los ni os No permita que personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o sin conocimiento de uso y entrenamiento utilicen la cortadora de c sped Pueden utilizar es...
Страница 20: ...ienta Si usted presta la herramienta a alguien tambi n preste estas instrucciones a fin de prevenir el incorrecto uso del producto y posibles accidentes 12 Adem s de los cuidados presentados consulte...
Страница 21: ...ntadas ens mblelas en los alojamientos y fije los tornillos Figura 7 3 4 Para montar el colector de c sped introduzca las presillas a las laterales y enseguida la parte superior del colector Figuras 7...
Страница 22: ...a delante de la cortadora Coloque el eje de la rueda en la posici n deseada de ajuste de la altura de corte Figura 7 8 Observaci n Aseg rese de que ambas ruedas derecha e izquierda est n en la misma p...
Страница 23: ...ante de las cuchillas de la cortadora Atenci n No encienda el cortador sobre un vasto c sped Presione el bot n de seguridad 9 del conjunto del interruptor y a seguir tire de el gatillo de encendido 3...
Страница 24: ...enos inclinados sit ese detr s de la cortadora para evitar el riesgo de accidentes No trabaje en el sentido de los cables conforme mostrado en la Figura 7 11 Normalmente luego de trabajar de 15 a 30 m...
Страница 25: ...B Verifique si la cuchilla de corte est bien afilada C En caso de que necesite reemplazar la cuchilla de corte siempre utilice guantes gruesos de protecci n y observe que el plug est desconectado de...
Страница 26: ...de los residuos oriundos del producto desde su generaci n manoseo trasla do tratamiento hasta su disposici n final Un adecuado manejo debe considerar las siguientes etapas cuantificaci n calificaci n...
Страница 27: ...ligencia impericia modificiones y adaptaciones en el producto que alteren su modelo original de f brica agentes externos intemperies uso de accesorios impro pios mal dimensionamiento para la aplicaci...
Страница 28: ...alterar incluir eliminar modificar este T rmino o asumir compromisos en nombre de SCHULZ S A C Dise os dimensiones y fotos nicamente de car cter ilustrativo Nota SCHULZ S A se reserva el derecho de re...
Страница 29: ...d should always be available for the user If there is any problem that cannot be solved by the information provided in this manual please contact the nearest Schulz Authorized Dealer Black numbers in...
Страница 30: ...d becomes damaged during use disconnect the cord from the supply immediately If the power supply cord is damaged it must be replaced only by a SCHULZ AUTHORIZED DEALER to avoid risk For protection aga...
Страница 31: ...nding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Keep cutting tools sharp and clean Properly...
Страница 32: ...x lid NOTE The symbol mean that the product has double insulation which provides more safety against electric shocks TABLE 5 1 TECHNICAL FEATURES MODEL RATED VOLTAGE POWER PROTECTION CLASS IP DEGREE O...
Страница 33: ...igure 7 1 2 Connect upper and lower handles using the handle fixing screw 7 Figure 7 2 3 With assembled handles fit in the housing and fix the screws Figure 7 3 4 In order to assemble the collecting b...
Страница 34: ...as hedge hogs frogs etc and move them to a safe location IMPORTANT 1 Cutting height adjustment ATTENTION Before make the adjustment disconnect the plug from power supply and wait for all moving parts...
Страница 35: ...ar Mow along the slope not up and down it Do not mow on steep slopes Be especially cautious when changing direction on slopes stand above the mower to avoid risk of injury Do not work towards the cab...
Страница 36: ...leaning or maintenance unplug the tool from the power supply B After use clean the mower use only mild soap and a damp cloth Never let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the...
Страница 37: ...motor brushes contact the nearest Schulz Autho rized Dealer Original parts Schulz must be used The use of non original parts results in warranty loss and may cause damage to the equipment or injury D...
Страница 38: ...e intended appli cation falls perforations dented parts operation different form the directions of the Instruction Manual power connections to improper voltages incorrect voltage conversion of the ele...
Страница 39: ...photos illustrative only Note Schulz Compressores S A reserves the right of making changes in this Instruction Manual without any previous notice Look for the closest Schulz authorized dealer access o...
Страница 40: ...I E N T E SCHULZ COMPRESSORES S A Rua Dona Francisca 6901 A Telefone 47 3451 6000 Fax 47 3451 6060 89219 600 Joinville SC schulz schulz com br www schulz com br ATENDIMENTO T CNICO BRASIL 0800 474141...