Schulthess Spirit topLine TA 8320 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Contents

Used symbols

48

Waste disposal advice

u

Packaging from your new machine

48

u

Disposal of your old machine

48

Safety information

u

General safety information

48

u

Observe before start-up

48

u

Observe when drying

48/49

u

When transporting your machine

49

How to dry correctly and environmentally friendly

u

Sorting the laundry

49

u

Load

49

u

Tips for drying

49

u

Do not dry the following fabrics in the

u

machine

49

Machine description 

u

Control and display area

50

u

Programme buttons

50

Start up

u

Preparation

51

u

Opening the door

51

u

Closing the door

51

Drying

u

Programme survey

52/53

u

Drying

54

w

Selecting standard programme

54

w

Selecting special programme

54

w

Selecting additional functions

54

w

Changing the programme before 

w

the start

54

w

Adding laundry

54

w

Starting the programme

54

w

Programme progress/Programme 

54

w

status

w

Adding more laundry

54

w

Interrupting the programme

54

w

Programme end

54

w

Removing the laundry

55

w

Cleaning the filter

55

w

Switching off the machine

55

Additional functions

u

Easy care

55

u

Mixed laundry

55

u

Time selection

55

u

Gentle drying

55

u

Fast forward

55

Basic settings

w

Drying level

56

w

Crease protection

56

w

Time 

56

w

Language

56

u

Extended basic settings

w

Child lock

56

w

Button memory 

56

w

Reduced mains power 

56

w

LCD Brightness

56

w

LCD Contrast 

56

w

Summer noise level 

57

i

w

Standby function

57

w

Optical interface

57

w

Default language

57

Cleaning and Maintenance

u

Cleaning the moisture sensor

57

u

Cleaning filter support

57

u

Cleaning the machine

57

Cash Card

u

Inserting the Cash Card

58

u

Removing the Cash Card

58

u

Selecting the drying programme

58

u

Displays during the programme sequence 58

u

Programme end

58

u

Re-crediting

58

u

Transferring remaining values

58

Problems

u

Error messages on the display

58/59

u

Troubleshooting 

59

Customer services

u

Product and serial numbers

59

Guarantee 

59

Inhaltsverzeichnis deutsch

u

Siehe Seite

3

Sommaire français

u

Voir page

19

Sommario italiano

u

Vedere pagina

33

E

NGLISH

Содержание Spirit topLine TA 8320

Страница 1: ...nvisninger Tumbler tages f rst i brug efter genneml sning af denne vejledning Produkt nr 8320 1 Instruktions nr 636 486 AA Betjeningsvejledning for aftr kstumbler til ejendomme og industri WT09 Spirit...

Страница 2: ......

Страница 3: ...krav til moderne behandling af vasket j Samtidig f r De med denne tumbler et stort og individuelt pro gramvalg Lavt energiforbrug og kort t rretid g r at t rretumbleren er meget konomisk i brug Gennem...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...ing af ekstra t j 12 w Afbrydelse af program 12 w Program slut 12 13 w Udtagning af t j 13 w Rensning af filter 13 w Slukning af maskine 13 Ekstra funktioner u Strygefrit 13 u Blandet t j 13 u Valg af...

Страница 6: ...vner Genneml s venligst omhygge ligt sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning samt den tilh rende opstillingsvejledning Generelle sikkerhedsanvisninger Undlad at kravle op p maskinen Undlad at sidde...

Страница 7: ...t rreresultat samt at t jet kr ller l T jet centrifugeres grundigt enten i vaskemaskine eller centrifuge f r det t rres Jo h jere centrifugeringsha stighed jo kortere t rretid og jo lavere elforbrug l...

Страница 8: ...7 Tidst rring 9 Blandet t j 8 Sprogvalg 11 Programstart 12 bning af d r 13 Ilgang Meddelelser 14 Meddelelser i display Interfaces 15 SCS Schulthess Control System PC Interface til kundeservice 16 Spr...

Страница 9: ...startknap u Tryk p ilgangsknap til Program slut Vent til kon trollampen blinker og tryk p bn d r bning af d r u Tryk p tasten bn d r l D ren springer op u Bem rk D ren springer kun op hvis hovedkonta...

Страница 10: ...let 600 1 3 27 h jt indhold af syntetiske stoffer l Skjorter bluser sportst j u Til t j som ikke skal stryges Skabst rt 800 1 3 27 sengelinned og duge tr ningst j 600 1 6 31 l Anorakker t pper u Til s...

Страница 11: ...3 kg l Syntetisk t j u Til t rring af silke finvask dameundert j Syntetisk 7 x 200 2 0 74 gardiner o a Skabst rt 3 5 kg l Uld der t ler u T jet bliver l ddent men ikke t rt Uld finish 800 0 1 5 maskin...

Страница 12: ...umbleren u L g t jet godt l snet i tromlen store og sm stykker blandet Start program u Tryk p startknappen l Kontrollampen lyser og programmet starter automa tisk Med aktiv b rnesikring u Hold startkn...

Страница 13: ...iden af d ren Derfor skal filtret renses efter hver t rring 1 Tryk p knappen bn d r 2 Tag filtret ud og klap det op 3 Stryg med h nden over filtret og fjern p denne m de fnugget Det kan dog forekomme...

Страница 14: ...stof samt bomuld Valg af tid Hvis De i specialprogrammerne har valgt et tidsstyret t rreprogram kan De med tasten Tidsvalg bestemme varigheden af programmet Den t rretid der skal indstilles bestemmes...

Страница 15: ...dstil linger Sprog Udvidede grundindstillinger u Ved at trykke samtidigt p disse tre taster vises de udvidede grundindstillinger u Ved gentagent tryk p tasten vises de udvidede grundindstillinger u Ve...

Страница 16: ...ede grundindstillinger V lges med sprogtast eller tasterne og midlertidigt et andet sprog ndres indstillingen 4 minut ter efter programslut i standby eller efter l ngere tids stilstand tilbage til det...

Страница 17: ...bet oprindeligt blev trukket Overf rsel af restbel b Er restbel bet p kontantkortet for lille til at udligne acontobel bet meldes dette med et fl jtesignal samt der vises Saldo for lille Ved at inds t...

Страница 18: ...ensor se kapitel Rensning og vedligeholdelse Et enkelt stykke t j t rres ikke godt nok u Hvis et enkelt stykke t j skal t rres b r det t rres sammen med noget andet t j f eks to t rre frott h ndkl der...

Страница 19: ...Notizen Notes Note 19...

Страница 20: ...amme 54 w Programme end 54 w Removing the laundry 55 w Cleaning the filter 55 w Switching off the machine 55 Additional functions u Easy care 55 u Mixed laundry 55 u Time selection 55 u Gentle drying...

Страница 21: ...y instructions in these ope rating instructions and the appurtenant mounting instructions General safety information Do not climb on the machine Do not sit lean or support yourself on the loading door...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...rying 7 Time selection 9 Mixed laundry 8 Select language 11 Programme start 12 Open door 13 Fast forward Displays 14 Display Interfaces 15 SCS Schulthess Control System PC interface for customer servi...

Страница 24: ...button u With the fast forward button in the programme end position press until the control light comes on Wait until the control light flashes and press the Open door button Open the door u Press th...

Страница 25: ...Over shirts blouses sportswear bed and u for laundry which will not be ironed Cabinet dry 800 1 3 27 table linen tracksuits 600 1 6 31 l Anoraks covers u for particularly thick or multilayered fabric...

Страница 26: ...2 3 kg l Synthetics u Drying of silk delicates lingerie curtains and the likes Synthetics 7 x 200 2 0 74 Cabinet dry 3 5 kg l Machine u The laundry becomes more fluffy but is not dried Wool finish 80...

Страница 27: ...he programme starts automatically If the child lock is activated u Hold the start button down and press the fast forward button Programme progress Programme status u With the moisture controlled progr...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...yer will switch to standby mode only if the standby function is switched on Additional Functions By selecting one or more additional functions you can tailor your drying programme to the specifics of...

Страница 30: ...gs u By pressing these three buttons at the same time the display shows the extended basic settings u Repeatedly pressing the button shows the possible settings u Pressing the button allows the settin...

Страница 31: ...ensor After longer operation small deposits lime fabric refi ner can form on the front inner side of the drum on both sides of the longish moisture sensors With moisture controlled programmes this can...

Страница 32: ...ill be displayed by the whistle signal and by the flashing display with the message saldo to small By inserting a second Cash Card the difference can be paid Problems Repairs alterations or interventi...

Страница 33: ...88 223 Servizio assistenza Tel 0844 888 222 Numeri della sede centrale del Servizio Assistenza per la Svizzera Fax 0844 888 223 Customer service Tel 0844 888 222 Business number customer service for s...

Отзывы: