Schulte-Ufer Iron-Star GP 410-2 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 28

mauvais positionnement, les courants induits peuvent causer des dommages

irréparables sur la poêle, par ex. par une surchauffe des parois latérales.

Induction:

en raison de la performance élevée des plaques à induction, le récipient de

cuisson chauffe extrêmement vite. Respectez à ce propos également le manuel

d’utilisation de la cuisinière. Ne chauffez jamais la poêle à vide ou sur le niveau

de puissance maximal. Ces deux choses peuvent conduire à des dommages

irréparables sur la poêle.

Les bourdonnements sont un effet physique inévitable. Ils ne constituent pas un

défaut de la cuisinière ou du récipient.

tirez

pas

poussez

pas

la poêle sur la plaque de cuisson en

vitrocéramique. Les grains de sel, la poussière et d’autres particules peuvent

rayer la vitrocéramique. Soulevez toujours la poêle pour la déplacer.

Plaques de cuisson en vitrocéramique:

ne tirez pas et ne poussez pas la poêle sur la plaque de cuisson en

vitrocéramique. Les grains de sel, la poussière et d’autres particules peuvent

rayer la vitrocéramique. Soulevez toujours la poêle pour la déplacer.

Cuisinières à gaz:

si vous utilisez la poêle sur une telle cuisinière, veillez à ce que les flammes ne

soient pas plus hautes que le fond.

Placez toujours le récipient au centre afin de garantir une position sûre et de ne

pas causer de dommages liés à la surchauffe de la zone de bordure.

Cuisinière électrique:

soulevez toujours la poêle pour la déplacer.

Содержание Iron-Star GP 410-2

Страница 1: ...03 2022 Gebrauchs und Pflegehinweise Using and cleaning instructions Consignes d utilisation et d entretien GP 410 2 Eisengeschirr Iron Star Iron cookware Iron Star Ustensile en fonte Iron Star ...

Страница 2: ...enutzer auf Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Bratpfanne Iron Star ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen Verwenden Sie sie nur für den vorgesehenen Zweck Nehmen Sie keine Änderungen an der Bratpfanne Iron Star vor Beachten Sie die Hinweise Vor dem ersten Gebrauch sowie später alle weiteren Gebrauchs Pflege und Sicherheitshinweise Nutzerkreis Die Bratpfanne Iron Star darf nur von erwachsenen P...

Страница 3: ... zur Seite oder nach hinten drehen Kinder sind von der Bratpfanne Iron Star insbesondere im heißen Zustand fernzuhalten Griffe können heiß werden Um Verbrennungen an den Händen zu vermeiden Topfhandschuhe oder Topflappen benutzen Beim Transport der Pfanne mit heißem Inhalt keine heißen Flächen berühren Die Pfanne nur an den Griffen anfassen Stets Topflappen oder Topfhandschuhe benutzen Die heiße P...

Страница 4: ...aten einsetzen Und Griffe bzw Pfannenstiele zur Seite oder nach hinten drehen Stiel Seiten und Deckelgriffe können heiß werden es droht Verbrennungsgefahr Nicht mit bloßen Händen anfassen Um Verbrennungen an den Händen zu vermeiden Topfhandschuhe oder Topflappen benutzen Beim Transport der Pfanne mit heißem Inhalt keine heißen Flächen berühren Die Pfanne nur an den Griffen anfassen Stets Topflappe...

Страница 5: ...rhitzte Geschirr bei abgeschalteter Herdplatte abkühlen lassen Nicht anfassen Nicht mit kaltem Wasser kühlen Sollten sich die Flammen nicht mit einem passenden Deckel oder einer Wolldecke einem Handtuch löschen lassen benachrichtigen Sie die Feuerwehr Den Raum gut belüften Bei Betrieb auf Gas dürfen die Flammen nicht über den Boden hinausgehen Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch Aufkle...

Страница 6: ...d die Pfanne mit einem mit Pflanzenfett z B Sonnenblumenöl getränk ten Tuch gründlich ausreiben bis die ganze Innenfläche leicht benetzt ist Die Pfanne nun für 15 bis 20 Minuten in den auf ca 200 C vorgeheizten Backofen setzen Dieser Vorgang sollte im Idealfall 6 Mal wiederholt werden Einbrennvariante 2 Die Pfanne wie unter Vor dem ersten Gebrauch beschrieben gründlich reinigen Anschließend in die...

Страница 7: ...rischung des Rostschutzes Hartnäckige Essensreste können mit Salz und Wasser entfernt werden Ein wenig Wasser mit Salz vermischen auf ein Tuch geben und damit die Pfanne intensiv auswischen Anschließend sorgfältig spülen damit keine Salzreste auf der Oberfläche verbleiben Bitte abtrocknen und mit etwas Öl einreiben Achtung Eisengeschirr nicht über lange Zeit einweichen Wichtige Hinweise zum Gebrau...

Страница 8: ...rammen unter dem Boden des Koch Bratgeschirrs oder auf der Verpackung Achtung Um die optimale Funktion des Koch Bratgeschirrs zu gewährleisten und energiesparend zu garen gilt für die Benutzung auf allen Herdarten dass der Geschirrboden dem Durchmesser der Kochzone Herdplatte entsprechen oder etwas größer sein sollte Der geeignete Herdplattendurchmesser ist auf dem Geschirr boden und oder der Farb...

Страница 9: ...ch Bratgeschirr beim Versetzen stets an Gasherde Achten Sie bei der Verwendung des Koch Bratgeschirrs darauf dass die Flammen nicht über den Geschirrboden herausragen Platzieren Sie das Geschirr immer mittig damit ein sicherer Stand gewährleistet ist und es nicht zu Beschädigungen durch Überhitzung des Randbereichs kommt Elektrokochplatten Heben Sie das Koch Bratgeschirr beim Versetzen stets an Ba...

Страница 10: ...ticken Lassen Sie das stark erhitzte Geschirr bei abgeschalteter Herdplatte abkühlen Nicht anfassen Nicht mit kaltem Wasser kühlen Den Raum gut belüften Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Regelungen Entsorgung Das Produkt besteht aus hochwertigen Werkstoffen Bitte führen Sie es dem Recyclingkreislauf zu Service Trotz umfassender Qualitätsprüfungen kann es vorkommen dass ein Produkt einmal n...

Страница 11: ... or other users Intended use The Iron Star frying pan is for private use only Use them only for their intended purpose Do not make any modifications to the Iron Star frying pan Please observe the instructions Before first use and then all further instruction regarding use care and safety Users The Iron Star frying pan may only be used by adults who have no physical sensory or mental limitations In...

Страница 12: ...rns to the hands use oven gloves or oven mitts Do not touch hot surfaces when transporting the pan with hot contents Only touch the pan by the handles Always use oven mitts or oven gloves Only place the hot pan on a flat stable and heat resistant surface Only use suitable greases and oils see paragraph Greases Oils Always thoroughly pat the food dry before placing it in the pan Otherwise it can le...

Страница 13: ...y pat the food dry before placing it in the pan Otherwise it can lead to dangerous grease splashes and burns Allow the pan to cool completely before cleaning Otherwise there is a risk of burns If oil ignites do not extinguish the fire with water Danger of explosion Smother the flames with a suitable lid or woollen blanket towel Allow the very hot cookware to cool down with the cooker turned off Do...

Страница 14: ...ft brush in warm water and dry it very well Since iron pans do not have a natural non stick surface we recommend creating a kind of non stick layer through seasoning see below for instructions This reduces food sticking during later use Caution The seasoning process leads to a change in the surface and colour of the pan This is called patina and is desirable Creating a non stick layer through seas...

Страница 15: ...ill create a good patina that will get better and better as you continue to use the cookware After each use cleaning tips Iron cookware is not suitable for cleaning in the dishwasher The cookware will rust The dish washer can also be damaged Rinse the pan thoroughly with standard washing up liquid and a soft cloth a sponge or a soft brush in warm water and dry it very well Then rub the surface of ...

Страница 16: ...ak down under low temperatures and develop brown resin socalled tar resin Storage Iron cookware can rust Therefore they should always be stored in a dry place Heat sources Only use suitable heat sources You can recognise these by the pictograms under the base of the cookware frying pan or on the packaging Caution To ensure the best possible performance of the cookware frying pan and to save energy...

Страница 17: ...ll or push the cookware over the glass ceramic hob Grains of salt dust and similar particles may scratch the glass ceramic surface Always lift the cookware frying pan when moving it Gas cookers When using the cookware frying pan make sure that the flames do not protrude above the base of the pan Always position the pan centrally so that a secure position is guaranteed and no damage is incurred as ...

Страница 18: ...th water Smother the flames with a suitable lid or woollen blanket towel Switch off the burner and leave the heated pan to cool down Do not touch Do not cool it in cold water Ventilate the room well Guarantee The statutory regulations apply Disposal The product is made of high quality materials Please recycle it Service Despite comprehensive quality checks it may happen that a product does not ful...

Страница 19: ...ux prescriptions La poêle à frire Iron Star est conçue pour un usage privé Utilisez la uniquement aux fins prévues Ne procédez à aucune modification de la poêle à frire Respectez les consignes Avant la première utilisation puis ensuite toutes les autres consignes d utilisation d entretien et de sécurité Groupe d utilisateurs La poêle à frire Iron Star ne doit être utilisée que par des personnes ad...

Страница 20: ...rs tourner le manche de la poêle sur le côté ou vers l arrière Tenir les enfants éloignés de la poêle à frire Iron Star en particulier lorsqu elle est chaude Les manches peuvent être chauds Pour éviter de se brûler les mains utiliser des gants de cuisine ou des maniques Ne pas toucher de surfaces chaudes lors du transport de la poêle avec un contenu chaud Toucher la poêle uniquement au niveau des ...

Страница 21: ...tématiquement Le retrait d une poêle chaude de la cuisinière peut causer sur les enfants des brûlures dangereuses au niveau du cou et des épaules Ainsi utilisez les plaques arrière de la cuisinière pour cuire et frire Et tournez les poignées ou les manches de casseroles sur le côté ou vers l arrière Les manches poignées latérales et poignées du couvercle peuvent chauffer risque de brûlure Ne les t...

Страница 22: ... de chaleur maximal risque de surchauffe En cas de surchauffe ne touchez pas la poêle et laissez la refroidir sur la plaque de cuisson éteinte Ne pas refroidir avec de l eau Si de l huile devait s enflammer par mégarde n éteignez pas le feu avec de l eau Risque d explosion Étouffez les flammes avec un couvercle adéquat ou une couverture un chiffon Laissez refroidir le récipient surchauffé sur une ...

Страница 23: ...s le développement d une certaine odeur Veuillez donc bien aérer la cuisine Ne laissez jamais la poêle sans surveillance pendant le processus de cuisson Utilisez impérativement des maniques car la poignée peut être chaude Variante de cuisson 1 Nettoyez soigneusement la poêle comme indiqué au point Avant la première utilisa tion Puis frottez soigneusement la poêle avec un chiffon imbibé de graisse ...

Страница 24: ...rosse douce et séchez la bien Frottez ensuite la surface de la poêle avec un papier absorbant et un peu d huile jusqu à l apparition d un léger film brillant Cela sert à rafraîchir la protection anti corrosion Vous pouvez éliminer les restes d aliments tenaces avec du sel et de l eau Mélangez un peu d eau avec du sel déposez le mélange sur un torchon et essuyez la poêle avec Puis rincez soigneusem...

Страница 25: ... Ces huiles se décomposent déjà à faible température et forment des dépôts de résine bruns Stockage Les ustensiles en fonte peut s oxyder Il faut donc toujours les entreposer au sec Sources de chaleur N utilisez que des sources de chaleur appropriées Vous les reconnaîtrez aux picto grammes apposés sur le fond de l ustensile de cuisson friture ou sur les cartonnages Attention pour garantie la fonct...

Страница 26: ...rez pas et ne poussez pas la poêle sur la plaque de cuisson en vitrocéramique Les grains de sel la poussière et d autres particules peuvent rayer la vitrocéramique Soulevez toujours la poêle pour la déplacer Plaques de cuisson en vitrocéramique ne tirez pas et ne poussez pas la poêle sur la plaque de cuisson en vitrocéramique Les grains de sel la poussière et d autres particules peuvent rayer la v...

Страница 27: ... en acier peuvent provoquer des rayures Décolorations En cas d utilisation sur des cuisinières au gaz et des réchauds une décoloration du fond et des parois extérieures est également possible Il est également possible que les surfaces de la poêle se foncent du fait d une utilisation fréquente Dans les deux cas cela n affecte pas la fonctionnalité de l ustensile Feu de graisse Si de l huile devait ...

Страница 28: ...ité complets il est possible qu un produit ne présente pas la qualité souhaitée Dans ce cas veuillez nous envoyer le produit ainsi que la preuve d achat correspondante Vous pouvez nous contacter à Josef Schulte Ufer KG Hauptstraße 56 59846 Sundern Allemagne Tél 49 0 2933 9810 Fax 49 0 2933 7150 info schulte ufer kg de www schulteufer de Date mars 2022 FR ...

Результаты поиска

Содержание Iron-Star GP 410-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Iron-Star GP 410-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Schulte-Ufer Iron-Star GP 410-2, Инструкции по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание Iron-Star GP 410-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Iron-Star GP 410-2

Бренды по названию

Популярные бренды