Schuchmann MALTE Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 20

5. Technical data

Dimensions - MALTE basic model

Size 0 MINI

Frame cannot

be folded up

Size 1

Size 2

Size 3

Size 4

Handle height

29 - 53 cm

34 - 58 cm 51 - 75 cm 68 - 94 cm 87 - 113 cm

Height of lower armrests

46 - 70 cm 63 - 87 cm 79 - 103 cm 98 - 124 cm

Handle spacing

22 - 36 cm

22 - 36 cm 30 - 44 cm 38 - 52 cm 43 - 57 cm

Seat height

33 cm

45 cm

60 cm

70 cm

Total width

52 cm

51 cm

61 cm

68 cm

75 cm

Total length

58 cm

70 cm

77 cm

87 cm

Frame height (folded)

37 cm

25 cm

32 cm

34 cm

37 cm

Transport dimensions

(L x W x H)

58 x 52 x

37 cm

58 x 51 x

25 cm

70 x 61 x

32 cm

77 x 68 x

34 cm

87 x 75 x

37 cm

Max. load

20 kg

30 kg

50 kg

75 kg

100 kg

Weight

3.9 kg

7.1 kg

8.3 kg

8.5 kg

10.2 kg

Содержание MALTE

Страница 1: ...MALTE MALTE Outdoor the compact and versatile posterior walking aids Instructions for use ...

Страница 2: ...use carefully prior to initial com missioning of the product and to observe them Please note that guidelines and representations in these Instructions for use may deviate from your product due to differing equipment We reserve the right to make technical modifications Important information Ensure that these Instructions for use remain with the product Your Schuchmann Team ...

Страница 3: ...e 5 6 3 2 Handles 6 3 2 1 Handle height adjustment 6 3 2 2 Setting the handle width 7 3 3 Direction locks 7 3 4 Combined pelvis and buttocks pelotte pads 8 3 5 Storage basket 9 3 6 Tip protector 9 3 7 Bench 9 3 8 Lower armrests 10 3 9 Handle grip ball for lower armrests 10 3 10 Friction brake 11 3 11 Parking brake 11 3 12 Bar 11 3 13 Deflector 12 3 14 Backwards stop 12 4 Repairs and cleaning 4 1 C...

Страница 4: ...tect the equipment from direct sunlight 1 3 Safe disposal In order to preserve and protect the environment to prevent environmental polluti on and to improve the recycling of raw materials please note the disposal instruc tions 1 3 1 and 1 3 2 1 3 1 Packaging The product packaging should be stored in case the product needs to be transpor ted again Should you have to return the product for repairs ...

Страница 5: ...ter and is flame retardant in line with DIN EN 1021 1 2 2 3 Application areas use according to the intended purpose Indications The posterior walker MALTE and MALTE Outdoor have been designed for children and teenagers to compensate for reduced strength or ability of the lower extremi ties using force support from the upper extremities possibly also the torso The aim is to learn active walking or ...

Страница 6: ...elines Correct usage of this product requires precise and careful training of the accompa nying person The product may not be used without supervision MALTE may only be used indoors on solid even ground Please use the MALTE Outdoor for outdoor areas The max height adjustment is specified by a marking no settings may be made beyond this range Please observe point 5 Technical data in these Instructi...

Страница 7: ...nch Drum brake MALTE Outdoor 3 Settings Settings and adjustments to the product or accessories may only be made by peo ple who have been given the necessary instructions by a medical product advisor Please ensure that none of the user s extremities are in the respective area when making adjustments to avoid the risk of injury 3 1 Closing folding up the frame The frame can be folded for easy transp...

Страница 8: ... mount beyond the STOP marking F as sufficient clamping can no longer be guaranteed in this case The height can also be changed by using the width adjustment see 3 2 2 The handles may not be pulled out of the handle mount beyond the STOP mark To unfold pull both releases B and set the frame up again The posterior walker is ready to use again as soon as both hinges have locked in with an au dible c...

Страница 9: ...stment please re tigh ten all screw connections D E 3 3 Direction locks It is possible to drive straight ahead by locking the guide wheels To release the guide wheels lock pull the direc tion lock A gently upwards and turn it a quarter turn to the left or right The guide wheels can now move freely and allow independent steering Pull the direction lock A gently upwards and turn it a quarter turn to...

Страница 10: ...o be adjusted by loosening the screws B Depth adjustment Loosen the 2 grub screws C and bring the com bined pelvis and buttock pelotte pads into the re quired position Width adjustment The pelvis pelotte pad on the combined pelvis and buttocks pelotte pad can be adjusted in width after loosening the screw connections D Adjustment of the angle Loosen the cylinder head screw E to adjust the angle of...

Страница 11: ...d see point 5 A 3 5 Storage basket optional for MALTE and MALTE Outdoor The storage basket can be used to transport small objects and improves the look of the pos terior walker The storage basket has a fixed shape and cannot be adjusted 3 6 Tip protector optional for MALTE and MALTE Outdoor Due to the fact that children sometimes instinc tively want to let themselves fall backwards MALTE and MALTE...

Страница 12: ... 2 Adjustment of the angle The angle C is set using a locking hinge Loo sen the cylinder head screw with inner hexagon A beneath the lower armrest and bring the lo wer armrest into the required position Angle adjustment Loosen the cylinder head screw with inner hexa gon A beneath the lower armrest to set the in clination D and bring the lower armrest into the required position B C D A E After each...

Страница 13: ...ter each adjustment please re tighten all screw connections E F 3 10 Friction brake optional for MALTE The function of the friction brake is to slowly redu ce the speed of the rear wheel rollover By turning screw A loosen lock nut B before hand in and out you can adjust the pressure the friction brake has on the wheel and therefore the wheel rolling speed After each adjustment please re tigh ten t...

Страница 14: ...tively want to let themselves fall backwards MALTE is equipped with backward locks as stan dard and therefore gives optimum support It is an optional accessory for MALTE Outdoor The backwards locks are integrated in the rear wheels and can be activated or deactivated de pending on the situation Activating the backwards stop Turn the locking bar by a half turn upwards A and move the wheel backwards...

Страница 15: ...he potential for re use must be decided by the specialist trader The posterior walkers are suitable for re use Prior to forwarding on please follow the cleaning instructions in Chapter 4 1 Accompanying documents such as these Instructions for use are part of the product and must be passed on to the new user No disassembly is required prior to re use In the case of storage it is recommen ded to fol...

Страница 16: ...B Handle spacing 22 36 cm 22 36 cm 30 44 cm 38 52 cm 43 57 cm C Seat height 33 cm 45 cm 60 cm 70 cm D Total width 52 cm 51 cm 61 cm 68 cm 75 cm E Total length 58 cm 58 cm 70 cm 77 cm 87 cm Frame height folded 37 cm 25 cm 32 cm 34 cm 37 cm Transport dimensions L x W x H 58 x 52 x 37 cm 58 x 51 x 25 cm 70 x 61 x 32 cm 77 x 68 x 34 cm 87 x 75 x 37 cm Max load 20 kg 30 kg 50 kg 75 kg 100 kg Weight 3 9...

Страница 17: ... 63 87 cm 79 103 cm B Handle spacing 22 36 cm 30 44 cm 38 52 cm C Seat height 33 cm 45 cm 60 cm D Total width 56 cm 66 cm 73 cm E Total length 66 cm 75 cm 82 cm Frame height folded 25 cm 32 cm 34 cm Transport dimensions LxWxH 66 x 56 x 25 cm 75 x 66 x 32 cm 82 x 73 x 34 cm Max load 30 kg 50 kg 70 kg Weight 7 1 kg 8 3 kg 9 8 kg C E A1 A2 B D ...

Страница 18: ...rantee period shall begin with the delivery or handover of the goods Should a verifiable material or manufacturing fault occur within this time period we shall after carriage paid return to us view the indicated damage and if applicable either repair or de liver a new product at our discretion ...

Страница 19: ...01 100 Size 1 75 02 100 Size 2 75 03 100 Size 3 the relevant regulations of the guidelines and standards listed below EC Directive 93 42 EEC on medical products from 14th June 1993 DIN EN 12182 1999 Technical aids for the disabled EN ISO 14971 Medical products Application of risk management on medical products DIN EN ISO 11199 3 2005 Walking aids manipulated by both arms Require ments and test met...

Страница 20: ... dealer supplying the product This product was manufactured by 7 2 Serial number date of manufacture The serial number the date of manufacture and other information can be found on the type plate which is located on all of our products A Schuchmann GmbH Co KG Dütestr 3 49205 Hasbergen Germany www schuchmann reha de info schuchmann reha de Fon 49 0 5405 909 0 Typ Product SN Max load Size Size Max l...

Результаты поиска

Содержание MALTE

Отзывы:

Похожие инструкции для MALTE

Бренды по названию

Популярные бренды

Schuchmann MALTE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MALTE

Отзывы:

Похожие инструкции для MALTE

Бренды по названию

Популярные бренды