background image

21

Disposal and Declaration of Conformity

According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product 
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. 
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical 
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which 
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-
tailled information about recycling of this product, please contact your local council or your 
household waste disposial service.

Producer: 

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

Technical Data

Standards

GB/T12105-1998, GB/8898-2001, GB13837-2003, GB17625.1-2003

Keyboard

61-key standard piano keyboard

Display

LED Display

Tone

100 standard tones

Rhythm

100 well-chosen accompaniments

Demo

8 stereo demo songs

Drums

8 panel drums

Effect control

Vibrato, Sustain, Transpose

Recording

Record, Replay

Program

Rhythm programming function

Accompaniment control

Start/Stop, Sync, Fill-In, Tempo

Chord control

ToneCLR, Single finger, Fingered,

Intelligent guide

Demo song, Guide-A, Guide-B

Other control

Power Switch, Main Volume, Accompaniment Volume

External Ports

Power jack, Headphone jack, left and right sound track jack

Diapason

C2 C7

Accuracy in musical tuning

3%

AC adapter

AC 220V, DC 12V

DV Input

DC 12V

Output power

6Wx2

Содержание 10009095

Страница 1: ...10009095 10009096 Keyboard...

Страница 2: ...1 Ein Ausschalter 8 Programm 15 Vibrato 22 Einzelakkord 2 Versetzen 9 Wiederholung 16 Leitfaden 1 23 Fingerakkord 3 Geschwindigkeit 10 Klang 17 Leitfaden 2 24 KlangCLR 4 Rhythmuslautst rke 11 Rhythmu...

Страница 3: ...hmen Sie die Batterien sollte das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt werden Anschluss Kopfh rer Schlie en Sie die Kopfh rer an den Anschluss mit der Bezeichnung Headphones an Sobald Kopfh rer ange s...

Страница 4: ...t ber 100 Rhythmen 00 99 Siehe Anhang Dr cken Sie Style und die Funktions LEDs leuchten Zum W hlen geben Sie die entsprechende Nummer ein oder w hlen den Rhythmus mit den Tasten Dr cken Sie nach der W...

Страница 5: ...Taste 1 19 um die Akkord begleitung zu starten Dr cken Sie zum Beenden ein weiteres Mal Single und es wird OFF in der Anzeige eingeblendet Der Akkordbereich ist nun wieder Klangkeyboard Fingerakkord D...

Страница 6: ...al Record Es wird OFF angezeigt und die Funktion ist beendet Rhythmus programmieren Dr cken Sie Prog um die Programmierung zu beginnen die LED leuchtet ON wird auf der LED Anzeige eingeblendet Nun k n...

Страница 7: ...7 Anhang 1 Klangtabelle...

Страница 8: ...8 Anhang 2 Rhytmustabelle...

Страница 9: ...9 Anhang 3 Demolieder Tabelle Anhang 4 Schlagzeug Tabelle...

Страница 10: ...en halten Sie diese vom Piano fern Nicht alle Tasten verursachen einen Ton Solange eine Taste gedr ckt wird stoppt die automatische Begleitung Sie haben mehr Noten gespielt als zul ssig inkl rechter H...

Страница 11: ...mbH Wallstra e 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europ ischen Richtlinien 2014 30 EU EMV 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS Technische Daten Standards GB T12105 1998 GB 8...

Страница 12: ...of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Panel Con...

Страница 13: ...tronic organ for a long term Fitting Jack Use of Headphone Connect headphone plug into HEADPHONE jack in the rear of electronic organ Now the internal speakers are automatically switched off Use of he...

Страница 14: ...nic organ has 100 rhythms 00 99 for your choice For detailed STYLE table refer to Appendix Press STYLE key to trigger STYLE function and function LED will light up To select a STYLE throughout 00 99 i...

Страница 15: ...ing in chord key area 1 19 key to start chord accompaniment Press SINGLE key once again to exit this function and OFF will be displayed on LED display Chord key area will change to keyboard tone Finge...

Страница 16: ...press RECORD key once again toexitthefunctionandOFFwillbedisplayedonLEDdisplay Inthismodekeyboardtransposefunctionwillnotwork Rhythm Programming function Press PROG key to enter rhythm programming fun...

Страница 17: ...17 Appendix 1 Table of Tone...

Страница 18: ...18 Appendix 2 Table of Rhythm...

Страница 19: ...19 Appendix 3 Table of Demo Song Appendix 4 Table of Panel Drum...

Страница 20: ...rgan To avoid the noise turn off the mobile phone or use it faraway Not all keyspressed produces sound So long as your keyboard auto accompaniment function seems skipped You may have usedtoo much note...

Страница 21: ...roducer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 30 EU EMC 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS Technical Data Standards GB T12105 1...

Страница 22: ...ouches et connecteurs 1 Touche marche arr t 8 Programme 15 Vibrato 22 Accord simple 2 Transposition 9 R p tition 16 Guide 1 23 Accord arp g 3 Tempo 10 Bruit 17 Guide 2 24 Son CLR 4 Volume du rythme 11...

Страница 23: ...acer Retirer les piles en cas d inutilisation prolong e de l appareil Branchement Casque Brancher le casque la prise accompagn e de l indication Headphones partir du moment o un casque est branch la d...

Страница 24: ...me l appareil dispose de 100 rythmes 00 99 Se reporter l annexe Appuyer sur Style les LED correspondant ce mode s allument Pour effectuer une s lection entrer le num ro corres pondant ou choisir le ry...

Страница 25: ...accompagnement des accords Appuyer une nouvelle fois sur Single pour terminer la fonction et OFF appara t sur l afficheur Les touches du clavier produisent de nouveau leur son d origine Accord arp g a...

Страница 26: ...u sur Record OFF s affiche et la fonction est d sactiv e Programmation d un rythme Appuyer sur Prog pour commencer la programmation la LED correspondante s allume ON appara t sur l afficheur Il est pr...

Страница 27: ...27 Annexe 1 tableau des sons d instruments...

Страница 28: ...28 Annexe 2 tableau des rythmes...

Страница 29: ...29 Annexe 3 tableau des morceaux de d mo Annexe 4 tableau des percussions...

Страница 30: ...ts parasites les tenir l cart du piano Il y a des touches qui ne produisent pas de son L accompagnement s arr te d s qu une touche est enclench e Plus de notes ont t jou es en m me temps que ce qui es...

Страница 31: ...e produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 2014 30 UE CEM 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS Fiche technique Normes GB T12105 1998 GB 8898 2001 GB13837 2003 GB17625 1 2003 Clavier Clavier...

Отзывы: