Schubert 10009094 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 92

Panneau de contrôle arrière

Panneau de contrôle droit

23  Piano
24  Style
25  Son
26

Nombre 0 ∼ 9/+/-

27  Dual
28  Séparé
29  Réverbe
30  Vibrato
31  Toucher
32  Démo

33  Une touche
34  Suivre
35  Ensemble
36  Enregistrer
37  M1
38  M2
39  M3
40  M4
41

Marche/arrêt

1  Entrée 9 V DC
2  Prise de casque
3  LINE OUT
4  Pédale de sustain
5  USB vers l'appareil

Содержание 10009094

Страница 1: ...10009094 Carnegy 61 E Piano Electric Piano Piano lectrique Piano electr nico Piano elettrico...

Страница 2: ......

Страница 3: ...und um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10009094 Stromversorgung power adapter 9 V 550 800 mA Eigenschaften Polyphonie 32 300 Stimmen 80 Demolieder Effekte Touch Split Dual Susta...

Страница 4: ...as E Piano nicht auf eine vibrierende geneigte oder instabile Oberfl che Andernfalls k nnte das Ger t umkippen was zu Sach und oder Personensch den f hren k nnte Stellen Sie immer sicher dass die im L...

Страница 5: ...en dem E Piano und der Halterung eingeklemmt werden Das E Piano sollte von mindestens 2 Personen getragen werden wenn es an einen anderen Ort gestellt wird Andernfalls k nnte die Halterung umkippen wa...

Страница 6: ...onisierung 12 Einf gen 13 Variation 14 Start Stopp 15 Aufnahme 16 Wiedergabe 17 Programm 18 Schlaginstrumente 19 Metronom 20 Transponierung 21 Gitarre 22 LCD Bildschirm 1 Chord display area 2 Volume d...

Страница 7: ...24 Stil 25 Ton 26 Zahlen 0 9 27 Dual 28 Geteilt 29 Halten 30 Vibration 31 Ber hren 32 Demo 33 Eine Taste 34 Folgen 35 Ensemble 36 Speichern 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 Ein Aus 1 DC 9 V Eingang 2 Kopfh...

Страница 8: ...ist Lassen Sie elektrische Sicherungen ausschlie lich durch hierf r qualifiziertes Personal ersetzen Verwendung des Hallpedals Die Hallfunktion erm glicht es einen nat rlichen Hall zu erzeugen indem S...

Страница 9: ...werden Sie ben tigen hierf r lediglich ein USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten wobei ein Ende des Kabels in den USB Anschluss des E Pianos und das andere Ende in den USB Anschluss des Computers...

Страница 10: ...10 DE MONTAGE DES GER TEKORPUS Illustration Name Anzahl 1 Winkel 4 2 Schraubenmutter 4 3 Schraube TM6 50 4 4 Schraube TA4 12 8 5 Schraube TM6 20 4...

Страница 11: ...aktuelle Status nicht TONE ist m ssen Sie die Taste TONE dr cken Sie k nnen die Nummer der gew nschten Stimme direkt durch Dr cken der Zahlentasten 0 9 oder durch Dr cken der Tasten ausw hlen Der LED...

Страница 12: ...dr cken w hrend die Funktion aktiviert ist wird die Ber hrungsempfindlichkeit der Tastatur Schlaginstrumente Dr cken Sie die Taste PRC Die Schlagstimme wird erzeugt Jede Taste entspricht dann dem jewe...

Страница 13: ...erden Der Anpassungsbereich liegt zwischen 30 240 Der werkseitig eingestellte Wert nach dem Einschalten betr gt 120 Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig gedr ckt halten wird die werkseitig eingestellte...

Страница 14: ...einem anderen Status befinden k nnen Sie durch Dr cken dieser Taste schnell in den Klaviermodus gelangen 1 Press the PIANO button it can enter or exit the piano performance directly 2 At the mode of p...

Страница 15: ...CHORD Statusspeicher Dieses Ger t verf gt ber eine Speicherfunktion mithilfe derer Sie Ihre Lieblingseinstellungen speichern und immer einfach auf diese zugreifen k nnen wenn Sie diese brauchen Dr ck...

Страница 16: ...Anhang Wenn Sie die Taste START STOP dr cken wird die Wiedergabe des Demolieds gestoppt Intelligentes Lehren Dr cken Sie um in die Lehrfunktion zu gelangen eine der Tasten ONE KEY FOLLOW oder ENSEMBL...

Страница 17: ...en wird Unnormale Haupt oder Begleitlautst rkeeinstellung berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung und passen Sie diese gegebenenfalls an Die automatische Begleitung im Synchronisierungszustand funktio...

Страница 18: ...en Sie Gl hbirnen und Halogenlampen bitte ber den Hausm ll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist f r das L schen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikger t...

Страница 19: ...erden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclingh fe nehmen Batterien zur ck Sie k nnen Batterien auch per Post an uns zur cksenden Altbatterien in haushalts blichen Mengen k nnen Sie di...

Страница 20: ...s Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informati...

Страница 21: ...umber 10009094 Power supply power adapter 9 VC 550 800 mA Features Polyphony 32pcs 300 kinds of tones 80 pieces of demo songs Effect control Touch Split Dual Sustain Metronome Percussion Recording and...

Страница 22: ...or medicine bottle are full of water or other liquid Small metal objects including hairpin sewing needle and coin The fire source of the naked fire such as the lighted candle Prevent the water liquid...

Страница 23: ...r heating source such as radiator etc Do not over bend power cord Do not place heavy objects on power cord Do not place power cord where people walk Do not wrap other things around power cord in order...

Страница 24: ...ro ending 11 Sync 12 Fill in 13 Variation 14 Start Stop 15 Record 16 Play 17 Program 18 Percussion 19 Metronome 20 Transpose 21 Guitar 22 LCD Display Screen 1 Chord display area 2 Volume display 3 Ton...

Страница 25: ...Piano 24 Style 25 Tone 26 Number 0 9 27 Dual 28 Split 29 Sustain 30 Vibration 31 Touch 32 Demo 33 One Key 34 Follow 35 Ensemble 36 Memory 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 Power Switch 1 DC 9V 2 Headphone j...

Страница 26: ...not pull out power cord from power socket when the power is on Fuse replacement shall only be made by qualified person Use of Pedal Sustain The function of sustain can produce natural sustain by stepp...

Страница 27: ...B audio equipment can not be set for input and output at the same time when you do the setting of the computer software or else the sound will be overlapping when you play the keys All the above exter...

Страница 28: ...28 EN INSTALLATION OF PIANO BODY Illustration Name Quantity 1 Angle iron 4 2 Nut screw 4 3 Screw TM6 50 4 4 Screw TA4 12 8 5 Screw TM6 20 4...

Страница 29: ...The default status is TONE when the electrical piano is open If current status is not TONE you need to press TONE button And you can select voice by pressing the number 0 9 number or button The LED d...

Страница 30: ...CH button the touch function exits and keyboard touch is canceled Press TOUCH button once again to restart touch function Percussion Press the PRC button The Beat voice be produced Then each key corre...

Страница 31: ...e time Start Stop In default status when the piano is open press the START STOP button to play STYLE Press START STOP button again It can exit other functions Intro Ending When you press INTRO ENDING...

Страница 32: ...directly 2 At the mode of piano performance the method to choose the style is the same as other mode CHORD ACCOMPANIMENT Single Chord 1 When style is started press SINGLE CHORD 1 button to enter the f...

Страница 33: ...d tempo press the MEMORY button and press any of the M1 M4 button then the current voice style and tempo will be recorded 3 Tune out stored panel setting Pressing any of the M1 M4 button that had been...

Страница 34: ...the number keys or the button to select different teaching Songs Press the one key teaching button once again to exit this function 1 One key teaching Only there is key pressed then the demo will be c...

Страница 35: ...short sustain This is normal phenomenon since the sustain setting of different tones of the electrical piano was best length Abnormal in volume or accompaniment volume Check whether volume control an...

Страница 36: ...For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regula...

Страница 37: ...d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10009094 Alimentation lectrique adaptateur lectrique 9 V 550 800 mA Caract ristiques Polyphonie 32 300 voix 80 chansons d m...

Страница 38: ...piano lectrique son support veillez toujours utiliser les vis fournies Dans le cas contraire le piano lectrique pourrait glisser du support ce qui entra nerait des dommages mat riels et ou corporels...

Страница 39: ...vers un autre endroit Sinon le support risque de basculer et de provoquer des dommages mat riels et ou corporels v rifiez r guli rement que les vis ont t correctement serr es Si vous constatez qu une...

Страница 40: ...Variation 14 Mise en marche arr t 15 Enregistrement 16 Lecture 17 Programme 18 Instruments de percussion 19 M tronome 20 Transposition 21 Guitare 22 cran LCD 1 Zone d affichage des accords 2 Affichag...

Страница 41: ...o 24 Style 25 Son 26 Nombre 0 9 27 Dual 28 S par 29 R verbe 30 Vibrato 31 Toucher 32 D mo 33 Une touche 34 Suivre 35 Ensemble 36 Enregistrer 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 Marche arr t 1 Entr e 9 V DC 2 P...

Страница 42: ...es remplacer les fusibles lectriques uniquement par du personnel qualifi Utilisation de la p dale de r verbe La fonction de r verbe vous permet de cr er une r verb ration naturelle en appuyant sur la...

Страница 43: ...nateur personnel Vous avez uniquement besoin d un c ble USB non inclus dont une extr mit se branche sur le port USB du piano lectrique et l autre extr mit sur le port USB de l ordinateur Cela signifie...

Страница 44: ...44 FR MONTAGE DU CORPS DE L APPAREIL Illustration Nom Nombre 1 Angle 4 2 crou 4 3 Vis TM6 50 4 4 Vis TA4 12 8 5 Vis TM6 20 4...

Страница 45: ...le num ro de la voix souhait e en appuyant sur les touches num riques 0 9 ou sur les touches L cran LED affiche le num ro que vous avez s lectionn Si vous s lectionnez une voix en appuyant sur les tou...

Страница 46: ...onction est activ e la sensibilit tactile du clavier Instruments de percussion Appuyez sur la touche PRC La voix percutante est produite Chaque touche correspond alors respectivement l instrument de p...

Страница 47: ...de d monstration La zone de r glage est comprise entre 30 et 240 La valeur r gl e l usine apr s mise sous tension est de 120 Maintenez les deux touches enfonc es en m me temps pour r initialiser auto...

Страница 48: ...apidement passer en mode piano en appuyant sur ce bouton 1 Appuyez sur la touche PIANO pour acc der ou quitter directement le mode piano 2 Pour le mode interpr tation piano la m thode pour choisir le...

Страница 49: ...velle fois sur la touche BASS CHORD Sauvegarde d tat Cet appareil dispose d une fonction de sauvegarde qui vous permet d enregistrer vos r glages favoris et d y acc der facilement lorsque vous en avez...

Страница 50: ...nexe Appuyez sur la touche START STOP la lecture du morceau de d monstration est arr t e Enseignement intelligent Pour acc der la fonction d enseignement appuyez sur l une des touches ONE KEY FOLLOW o...

Страница 51: ...t que chaque tonalit est maintenue pendant une dur e diff rente R glage anormal du volume principal ou d accompagnement V rifiez le r glage du volume et ajustez le si n cessaire L accompagnement autom...

Страница 52: ...pareils lectriques et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage...

Страница 53: ...aci n sobre el producto DATOS T CNICOS N mero del art culo 10009094 Suministro el ctrico adaptador de corriente 9 V 550 800 mA Caracter sticas Polifon as 32 300 voces 80 canciones demo Efectos t ctil...

Страница 54: ...ue los tornillos incluidos en el env o se utilicen para fijar el piano el ctrico a su soporte Si no lo hace el piano el ctrico podr a deslizarse de su soporte lo que ocasionar a da os personales y o m...

Страница 55: ...materiales Compruebe peri dicamente que los tornillos est n apretados Si detecta que hay un tornillo suelto apri telo inmediatamente No coloque el cable de alimentaci n cerca de fuentes de calor como...

Страница 56: ...i n 14 Inicio parada 15 Grabaci n 16 Reproducci n 17 Programa 18 Instrumentos de percusi n 19 Metr nomo 20 Transposici n 21 Guitarra 22 Pantalla LCD 1 Zona de visualizaci n de acordes 2 Visualizaci n...

Страница 57: ...25 Tono 26 N meros 0 9 27 Dual 28 Dividido 29 Sostenido 30 Vibraci n 31 T ctil 32 Demo 33 Una tecla 34 Seguimiento 35 Conjunto 36 Guardar 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 Encender apagar 1 Entrada CC 9 V 2...

Страница 58: ...ato encendido Los fusibles solo podr n ser sustituidos por personal cualificado Uso del pedal de sostenido La funci n de reverberaci n permite generar una reverberaci n natural pisando el pedal corres...

Страница 59: ...a su ordenador Para ello solamente necesita un cable USB no incluido en el env o donde un extremo del cable se conecta a la toma USB del piano el ctrico y el otro extremo al ordenador Esto quiere deci...

Страница 60: ...60 ES MONTAJE DE LA ESTRUCTURA DEL APARATO Ilustraci n Nombre Cantidad 1 ngulo 4 2 Tuerca de uni n 4 3 Tornillo TM6 50 4 4 Tornillo TA4 12 8 5 Tornillo TM6 20 4...

Страница 61: ...ede seleccionar los n meros de la voz deseada presionando el teclado num rico 0 9 o las teclas La pantalla LED muestra el n mero que ha seleccionado Si selecciona una voz presionando las teclas num ri...

Страница 62: ...o Instrumentos de percusi n Pulse la tecla PRC Se genera una voz de percusi n Cada tecla se corresponde con el instrumento de percusi n configurado En total se pueden configurar hasta 61 instrumentos...

Страница 63: ...corresponde 120 tras el encendido Si pulsa simult neamente ambos botones se restablecer autom ticamente el ajuste de velocidad de f brica Inicio parada Cuando el piano el ctrico est encendido y abier...

Страница 64: ...tecla 1 Presione la tecla de PIANO para entrar o salir directamente del modo piano 2 En el modo de piano el m todo para elegir el estilo es el mismo que en el resto ACOMPA AMIENTO DE ACORDE Acorde nic...

Страница 65: ...a de estado Este aparato dispone de una funci n de memoria con la que podr guardar sus ajustes favoritos y podr acceder a ellos siempre que lo necesite Despu s de haber seleccionado las voces estilo y...

Страница 66: ...te Para acceder a la funci n de aprendizaje presione una de las teclas ONE KEY FOLLOW o ENSEMBLE A continuaci n con las teclas V seleccione una de las distintas canciones de aprendizaje Para abandonar...

Страница 67: ...no Ajuste anormal del volumen principal y de acompa amiento Compruebe el nivel de volumen y ad ptelo seg n corresponda El acompa amiento autom tico no funciona en el estado de sincronizaci n Compruebe...

Страница 68: ...y electr nicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para o...

Страница 69: ...cente e ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10009094 Alimentazione adattatore 9 V 550 800 mA Caratteristiche Polifonia 32 300 timbri 80 brani demo Effetti Touch Split Dual...

Страница 70: ...le viti potrebbe scivolare dal supporto e causare danni a cose e o persone Non esporre il piano elettrico alla pioggia e non usarlo in luoghi umidi o con le mani bagnate Non poggiare sul piano i segue...

Страница 71: ...zionare il cavo di alimentazione vicino a fonti di calore come riscaldamenti ecc Non torcere assolutamente il cavo Non poggiare oggetti pesanti sul cavo Assicurarsi di posizionare il cavo in modo da n...

Страница 72: ...Inserimento 13 Variazione 14 Start Stop 15 Registrazione 16 Riproduzione 17 Programma 18 Percussioni 19 Metronomo 20 Trasposizione 21 Chitarra 22 Schermo LCD 1 Area di visualizzazione accordi 2 Visua...

Страница 73: ...ianoforte 24 Stile 25 Suono 26 Numeri 0 9 27 Dual 28 Suddivisione 29 Sustain 30 Vibrato 31 Touch 32 Demo 33 Un tasto 34 Seguire 35 Ensemble 36 Salvare 37 M1 38 M2 39 M3 40 M4 41 On Off 1 Ingresso DC 9...

Страница 74: ...eso I fusibili elettrici devono essere sostituiti da personale qualificato Pedale per l effetto Hall La funzione Hall permette di generare un effetto di risonanza premendo il pedale mentre si suona In...

Страница 75: ...e solo un cavo USB non incluso in consegna Basta inserire un estremit del cavo nella connessione USB del piano elettrico e l altra in quella del computer Questo significa che possibile salvare sul com...

Страница 76: ...76 IT MONTAGGIO STRUTTURA PRINCIPALE DEL DISPOSITIVO Illustrazione Nome Quantit 1 Angolare 4 2 Dado 4 3 Vite TM6 50 4 4 Vite TA4 12 8 5 Vite TM6 20 4...

Страница 77: ...Per selezionare si possono inserire direttamente i numeri del timbro desiderato premendo i tasti numerici 0 9 o premendo Lo schermo LED indica il numero selezionato Se si sceglie un timbro con i tasti...

Страница 78: ...t della tastiera Percussioni Premere PRC Viene generato il timbro delle percussioni Ogni tasto corrisponde a una percussione diversa Si possono impostare 61 percussioni diverse totali Premere nuovamen...

Страница 79: ...l impostazione di fabbrica Start Stop Quando il piano acceso e aperto premere START STOP per la riproduzione dello stile Premere nuovamente il tasto per disattivare la funzione impostata Intro Fine S...

Страница 80: ...IANO per entrare o uscire direttamente dalla performance al pianoforte 2 In modalit pianoforte la scelta dello stile uguale alle altre modalit ACCOMPAGNAMENTO CON ACCORDI Accordo singolo 1 Non appena...

Страница 81: ...di una funzione per salvare le impostazioni preferite e per potervi accedere con facilit in ogni momento Dopo aver scelto timbro stile e velocit premere MEMORY Scegliere una posizione di salvataggio M...

Страница 82: ...brano demo Apprendimento intelligente Premere uno dei tasti ONE KEY FOLLOW o ENSEMBLE per raggiungere la modalit di apprendimento Scegliere poi un brano di apprendimento con V Premere di nuovo ONE KEY...

Страница 83: ...suono Insolita impostazione del volume principale o di accompagnamento Controllare il volume e regolarlo di conseguenza L accompagnamento automatico non funziona in modalit di sincronizzazione Contro...

Страница 84: ...raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il...

Страница 85: ...1 Lead 2 sawtooth 143 Crystal guitar 20 Reed Organ 82 Lead 3 caliope lead 144 Queer electric Piano 21 Accordian 83 Lead 4 chiff lead 145 Bright bass 22 Harmonica 84 Lead 5 charang 146 Rock Electric Ba...

Страница 86: ...184 Large violin 61 Brass Section 123 Bird Tweet 185 Rhythm Orchestra No Nam No Name No Name 186 Pizzicato Violin 224 Metal Sax 262 Orchestra lead 187 Pizzicato Ensemble 1 225 Baritone Sax ensemble 2...

Страница 87: ...ipe 212 French Horn ensemble 250 Synth Shamisen 288 Orchestra bagpipe 213 Electronic French Horn 251 Electronic Shamisen 289 Bangdi 214 Synth French Horn 252 Bright Sitar 290 Pipa 215 PsychedelicSynth...

Страница 88: ...Love_ballad2 17 Rock1 79 Country2 141 Swing1 18 Rock2 80 Country3 142 Swing2 19 SlowRock 81 Country4 143 Swing3 20 Cnty Rock 82 Country5 144 Reggae 21 DancRock 83 Country6 145 Rhumba1 22 Easy Rock 84...

Страница 89: ...azzRock1 48 Funky_soul1 110 March1 172 JazzRock2 49 Funky_soul2 111 March2 173 Soft Rock 50 Funky_soul3 112 March3 174 Classic Rock 51 Funky_soul4 113 March4 175 Folk rock1 52 Funky_soul5 114 Polka1 1...

Страница 90: ...pop 202 Post Rock 240 Motown 278 Techno Tribal 203 Soft Rock 241 Slow R b1 279 Classical ballad1 204 Goth Psychedelic 242 Slow R b2 280 Classical ballad2 205 SoulPsychedelic 1 243 Slow R b3 281 Light...

Страница 91: ...38 Fantasie from Chiop 65 Four Swans 12 Oh the Christmas tree 39 Waltz in G flat major 66 Abide With Me 13 Oh my dear Clementine 40 Island Of Capri 67 Spring Song 14 Rudolph the Red Nosed Reindeer 41...

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание 10009094

Отзывы:

Похожие инструкции для 10009094

Бренды по названию

Популярные бренды

Schubert 10009094, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 10009094

Отзывы:

Похожие инструкции для 10009094

Бренды по названию

Популярные бренды