
Objednací
č
íslo: B_LSDH_5340199
7
Styka
č
e
LSDH63G3, LSDH64G3 (1000 V)
LSDH82G3, LSDH83G3 (1000 V)
Návod k obsluze
Č
esky
IP00
Rozm
ě
ry viz.
Obr I
(rozm
ě
ry v mm).
Minimální vzdálenost k uzemn
ě
ným
č
ástem
P
ř
ipevn
ě
ní
č
ty
ř
mi šrouby M10 na svislou plochu, maximální utahovací moment 23 Nm.
S
ř
ouby montujte s p
ř
iloženými podložkami (pr
ů
m
ě
r 25 mm, tlouštka 4 mm) a pérovými
podložkami.P
ř
i montáži LSDH6... /LSDH8... na p
ř
ídavný plech použijte šrouby M8, max.
25 Nm. P
ř
i montáži chra
ň
te styka
č
e p
ř
ed vniknutím ne
č
istot. P
ř
i nebezpe
č
í zne
č
išt
ě
ní
prachem nebo poškození agresivními látkami montujte styka
č
e pod kryt. P
ř
ípustná montáž
dle
obr. II
. Pro dodržení podmínky nuceného vedení kontakt
ů
mezi hlavními kontakty a
pomocnými rozpínacími kontakty je t
ř
eba
ř
adit pomocné kontakty levého a pravého bloku
kontakt
ů
zapojit do série.
Šrouby svorek jsou p
ř
ibalené voln
ě
.
P
ř
ipojení viz.
Obr. III
..
Ovládací nap
ě
tí viz. typový štítek na cívce.
Stav styka
č
e je signalizován indikátorem na styka
č
i viz.
Obr.
V
.
Jen pro LSDH6...: p
ř
epínací
č
as styka
čů
70 ... 120 ms je možno snížit odstran
ě
ním žlutého
na 22 ... 6 ms, viz.
Obr. VI
. Pak již není p
ř
ípustný provoz revezace.
Po zkratu nesignalizuje indikátor žádný ur
č
itý provozní stav. V tomto p
ř
ípad
ě
odpojte silový
obvod od napájení a následn
ě
n
ě
kolikrát zapn
ě
te a vypn
ě
te styka
č
bez zát
ě
že. Pokud se
nepoda
ř
í tímto odstranit sva
ř
ení kontakt
ů
, je nutno je vym
ě
nit.
P
ř
i testu p
ř
iloženým nap
ě
tím musí být odpojena p
ř
ep
ěť
ová ochrana viz.
Obr. VIIa
, jinak
dojde ke zni
č
ení integrované ochrany.
P
ř
i zm
ě
n
ě
sm
ě
ru napájení se musí p
ř
ívody p
ř
ep
ěť
ové ochrany p
ř
epojit na p
ř
ipojovací
šrouby viz.
Obr. VIIa
až c. P
ř
itom se musí vyjmout prost
ř
ední spínací trubice viz.
Obr. XIa
až d. Pokud bude styka
č
používán v kombinaci s frekven
č
ními m
ě
ni
č
i, musí být odpojena
ochrana proti p
ř
ep
ě
tí.
Pro ovládání styka
č
e tla
č
ítky použijte relé bez ochrany proti znovuzapnutí, pro ovládání
trvalým signálem s ochranou proti znovuzapnutí.
AVým
ě
nné jsou tyto díly: horní díl krytu s pohonem, vakuové spínací trubice, cívka a blok.
Pro zaru
č
ení provozní bezpe
č
nosti používejte jen originální náhradní díly.
Č
išt
ě
ní
Odstra
ň
te usazený prach odsátím!
Vým
ě
na bloku pomocných kontakt
ů
V p
ř
ípad
ě
pot
ř
eby vym
ěň
te kompletní blok kontakt
ů
, viz.
Obr.
VIII
.
Vým
ě
na vrchního krytu viz. Obr. IX
.
Kontrola ukazatele opot
ř
ebení vakuových trubic viz. Obr. X.
Opot
ř
ebení vakuových trubic se kontroluje pomocí t
ř
í indikátor
ů
pod vývody styka
č
e. Pokud
je mezera na indikátoru menší než 0,5 mm, je t
ř
eba vým
ě
na trubice.
Pro dosažení vysoké provozní spolehlivosti je vhodné vym
ě
nit všechny trubice.
Vým
ě
na trubic:
Trubice postupn
ě
vyjmout a namontovat! Montáž a demontáž viz.
Obr.
XIa až e
.
Vým
ě
na cívky viz. Obr. XIIa až i.
Cívka a zapínací elektronika se m
ě
ní sou
č
asn
ě
.
K
č
išt
ě
ní pólových kontaktních ploch nepoužívejte prost
ř
edky rozpoušt
ě
jící olej, nemažte
olejem a nepoško
ď
te ostrými p
ř
edm
ě
ty.!
NEBEZPE
Č
Í
Nebezpe
č
né nap
ě
tí. Nebezpe
č
í smrtelného nebo t
ě
žkého úrazu.
P
ř
ed zahájením prací odpojte za
ř
ízení a modul od nap
ě
tí. Instala
č
ní a
údržbá
ř
ské práce smí na tomto p
ř
ístroji provád
ě
t pouze kvalifikovaný
elektriká
ř
.
Montáž
Svorky
P
ř
ípustné pr
ůř
ezy hlavních p
ř
ívod
ů
:
LSDH6...
LSDH8...
1 nebo 2 vodi
č
e
jemn
ě
slan
ě
né vodi
č
e s dutinkami
50 ... 240 mm
2
50 ... 240 mm
2
slan
ě
né s kabelovými oky
70 ... 240 mm
2
70 ... 240 mm
2
Sb
ě
rnice
max. 2 x 50 x 5
bis 690 V
max.2 x 60 x 5
bis 1000 V
max. 2 x 50 x 5
AWG-vodi
č
e, plné i slan
ě
né
2/0 ... 500 MCM
2/0 ... 500 MCM
Šrouby
M10 x 30
M12 x 40
Utahovací moment
14 ... 24 Nm/
124 ... 210 Ib.in
20 ... 35 Nm/
177 ... 310 Ib.in
P
ř
ípustné pr
ůř
ezy ovládacích obvod
ů
:
LSDH6... / LSDH8...
plné i slan
ě
né
2 x 0,5 ... 1 mm
2
; 2 x 1 ... 2,5 mm
2
slan
ě
né s kabelovými oky
2 x 0,5 ... 1 mm
2
; 2 x 0,75 ... 2,5 mm
2
trnová kabelová oka dle DIN 46231
2 x 1 ... 1,5 mm
2
ploché p
ř
íložky B2,8
2 x 0,3 ... 1,5 mm
2
AWG-vodi
č
e, plné i slan
ě
né
18 ... 12
délka odizolování
10 mm
utahovací moment
0,8 ... 1,4 Nm / 7 ... 12 lb.in
Schema zapojení a polohu svorek viz.
Obr. IV.
Provoz
!
Údržba
Technická data
LSDH6...
LSDH8...
Hmotnost
cca. 16 kg
cca. 19 kg
p
ř
ípustná teplota okolí
- provoz
- 25 ... +55 °C
- 25 ... +55 °C
- skladování
- 50 ... +80 °C
- 50 ... +80 °C
LSDH6...:
Silový obvod
Jmenovité izola
č
ní nap
ě
tí U
i
AC 1000 V
Jmenovitý proud p
ř
i 55 °C
I
e
AC-1
AC-3
AC-4
až
- 690 V
A
630
630
300
p
ř
i
- 1000 V
A
450
435
210
I
e
AC-1 (690 V)
p
ř
i 40 °C
700 A
Jmenovitý výkon
P
N
AC-1
AC-3
AC-4
p
ř
i
- 230/220 V
kW
240
191
93
- 240 V
kW
262
208
101
- 400/380 V
kW
415
335
160
- 415 V
kW
453
360
175
- 500 V
kW
545
434
210
- 690/660 V
kW
720
573
253
- 1000 V
kW
780
600
290
LSDH8...:
Silový obvod
Jmenovité izola
č
ní nap
ě
tí U
i
AC 1000 V
Jmenovitý proud p
ř
i 55 °C
I
e
AC-1
AC-3
AC-4
až
- 690 V
A
850
820
360
p
ř
i
- 1000 V
A
800
580
250
I
e
AC-1 (690 V) p
ř
i 40 °C
910 A
Jmenovitý výkon
P
N
AC-1
AC-3
AC-4
p
ř
i
- 230/220 V
kW
323
260
110
- 240 V
kW
353
280
120
- 400/380 V
kW
559
450
160
- 415 V
kW
610
500
200
- 500 V
kW
736
600
250
- 690 V
kW
971
800
350
- 1000 V
kW
1385
800
350