Schrack LSDH63G3 Скачать руководство пользователя страница 3

Order No.: B_LSDH_5340199

3

Contactors

LSDH63G3, LSDH64G3 (1000 V)

LSDH82G3, LSDH83G3 (1000 V)

Operating Instructions

English

IP00

For dimension drawings see 

Fig. I

 (Dimensions in mm).

Minimum clearance to earthed parts.

Screw-fastening on level vertical surface with 4 M10 screws, maximum tightening torque 23 
Nm. Fasten screws with plain washers (diameter 25 mm, thickness 4 mm) and spring was-
hers provided. Use M8 screws (25 Nm max.) for the additional plate on LSDH6.../LSDH8... 
for facilitating installation.
During installation, cover off the contactors if foreign bodies (e.g. drilling swarf) might fall 
onto them. In the event of contamination danger, heavy dust or an aggressive atmosphere 
install the contactors in housings. For permissible mounting positions see 

Fig. II

.

To meet the conditions for positively-driven operation between main contacts and the NC 
elements of the auxiliary contacts, 1 NC element of the right-hand and left-hand auxiliary 
contact block must be connected in series.

Terminal screws are supplied loose.
For connection see 

Fig. III

.

Note the control voltage (see printed coil plate).

The switching state of the contactor is shown by the indicator, see 

Fig. V

. For LSDH6... 

only: The operating time of the contactor of 70 to 120 ms can be reduced to 22 to 65 ms by 
cutting through the 

yellow

 wire jumper, see 

Fig. VI

. Reversing operation is then no longer 

permissible. 
After a short-circuit in the system, the switching state is not clearly shown by the indicator. 
In this event, ensure that the main circuit is isolated. Then perform several off-load swit-
ching operations on the contactor. If the interrupter fusion does not come apart, the interrup-
ters must be renewed.

For an overvoltage test, the protective-circuit leads must be disconnected, see 

Fig. VIIa

, as 

otherwise the integrated overvoltage limiter is destroyed.

If the load side is changed, the protective-circuit wire connections at the terminal screws 
must be changed over, see 

Fig. VIIa

 

to c

. For this, the middle interrupter must be removed, 

see 

Fig. XIa

 

to d

. If the contactor is used in combination with frequency converters, the pro-

tective circuit must be disconnected.

With contactors for momentary-contact control, use relays without reclosing lockout; with 
contactors for maintained-contact control, use relays with reclosing lockout.

The following are replaceable: Casing upper section with operating mechanism, vacuum 
interrupters, magnet coil, auxiliary contact blocks.
In order to assure operating reliability of the contactors, only original spare parts may be 
used!

Cleaning

Remove dust deposits (with a vacuum cleaner).
Renewing the auxiliary contact blocks
If necessary, the complete auxiliary contact block can be replaced (two
auxiliary contacts each with 2NO+2NC); see 

Fig. VIII

.

For renewing the casing upper section,

 see 

Fig. IX

.

For checking the vacuum interrupter erosion indication,

 see 

Fig. X

.

The erosion on the vacuum interrupters can be checked in the closed state by means of 3 
white double slides below the connections on the load side. If the clearance on one double 
slide in the closed state is less than 0.5 mm, the interrupter must be renewed. To ensure 
good operating reliability, it is advisable to renew all interrupters together.

Renewing the vacuum interrupters:

Remove and install the vacuum interrupters individually, i.e. one after the other! For remo-
ving, see 

Fig. XIa to e

 and installation.

For renewing the magnet coil,

 see 

Fig. XIIa to i

The coil and closing electronics must be replaced together. Ensure that the magnet pole 
faces are clean; do not use any grease solvents for cleaning, do not apply oil and do not 
scratch them with sharp objects.

 DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.

Turn off and lock out all power supplying this device before working on 

this device. Installation and maintenance work on this device may only 

be carried out by an authorized electrician.

Mounting

Connection

Permissible cross-sections for main conductors: 

LSDH6...

LSDH8...

1 or 2 conductors connectable
Finely stranded with cable lug

50 to 240 mm

2

50 to 240 mm

2

Stranded with cable lug

70 to 240 mm

2

70 to 240 mm

2

Connection bars 

max. 2 x 50 x 5

up to 690 V
max. 2 x 60 x 5
up to 1000 V
max. 2 x 50 x 5

AWG leads,
solid and stranded

2/0 to 500 MCM

2/0 to 500 MCM

Terminal screws

M10x30

M12 x 40

Tightening torque

14 to 24 Nm/ 
124 to 210 Ib.in

20 to 35 Nm/
177 to 310 Ib.in

Permissible cross-sections for auxiliary conductors: 

LSDH6.../LSDH8...

Solid and stranded

2 x 0,5 to 1 mm

2

 ; 2 x 1 to 2,5 mm

2

Finely stranded with core end

2 x 0,5 to 1 mm

2

 ; 2 x 0,75 to 2,5 mm

2

Pin cable lug

2 x 1 to 1,5 mm

2

Push-on tab B2,8

2 x 0,3 to 1,5 mm

2

AWG leads,
solid and stranded

18 to 12

Insulation stripping length

10 mm

Tightening torque

0,8 to 1,4 Nm/7 to 12 lb.in

Use 75° copper wire only.
For circuit diagram and position of terminals see 

Fig. IV

.

For circuit diagram (NEMA) see 

Fig. A

.

Operation

!

Maintainance

Technical Data

LSDH6...

LSDH8...

Weight

approx. 16 kg

approx. 19 kg

Permissible ambient temperature
- Operation

- 25 to +55 °C

- 25 to +55 °C

- Storage

- 50 to +80 °C

- 50 to +80 °C

LSDH6...:

Main circuit

Insulation rating U

i

AC 1000 V

Rated operational current at 55 °C

I

e

AC-1

AC-3

AC-4

up to

 - 690 V

A

630

630

300

at 

- 1000 V

A

450

435

210

I

e

 

AC-1 (690 V)

at 40 °C

700 A

Rating

P

N

AC-1

AC-3

AC-4

at

- 230/220 V

kW

240

191

93

- 240 V

kW 

262

208

101

- 400/380 V

kW

415

335

160

- 415 V

kW

453

360

175

- 500 V

kW

545

434

210

- 690/660 V

kW

720

573

253

- 1000 V

kW

780

600

290

LSDH8...:

Main circuit

Insulation rating U

i

AC 1000 V

Rated operational current at 55 °C

I

e

AC-1

AC-3

AC-4

up to

- 690 V

A

850

820

360

at

- 1000 V

800

580

250

I

e

 

AC-1 (690 V) at 40 °C

910 A

Rating

P

AC-1

AC-3

AC-4

at

- 230/220 V

kW

323

260

110

- 240 V

kW

353

280

120

- 400/380 V

kW

559

450

160

- 415 V

kW

610

500

200

- 500 V

kW

736

600

250

- 690 V

kW

971

800

350

- 1000 V

kW

1385

800

350

Horsepower Ratings (

s

 and 

u

)

 

Rated insulation voltage U

i

 

AC 600 V
Rated output of three-phase motors at 60 Hz

Содержание LSDH63G3

Страница 1: ...d VIII Austausch des Geh useoberteils siehe Bild IX Kontrolle der Abbrandanzeige der Vakuumschaltr hren siehe Bild X Der Abbrand der Vakuumschaltr hren kann im eingeschalteten Zustand durch 3 wei e Do...

Страница 2: ...EC 60947 4 1 Betriebsklasse gG Zuordnungsart 1 A 1250 1250 Zuordnungsart 2 A 500 630 Hilfsstromkreis Bemessungsbetriebsstrom Ie AC 11 5 6 A bei AC 230 V Kurzschlussschutz Sicherungseins tze NEOZED und...

Страница 3: ...ndication see Fig X The erosion on the vacuum interrupters can be checked in the closed state by means of 3 white double slides below the connections on the load side If the clearance on one double sl...

Страница 4: ...e on a circuit capable of delivering not more than 42 000 rms symmetrical amperes 600 V max LSDH6 LSDH8 Short circuit protection to Fuse Links Duty class IEC 60947 4 1 gG Assignment type 1 A 1250 1250...

Страница 5: ...lacement de la partie sup rieure du bo tier voir Fig IX Contr le de l indicateur d rosion des ampoules de coupure voir Fig X L rosion des contacts des ampoules de coupure peut tre contr l e en positio...

Страница 6: ...1 classe de service gG type de coordination 1 A 1250 1250 type de coordination 2 A 500 630 Circuit auxiliaire Courant assign d emploi Ie AC 11 5 6 A pour AC 230 V Prot contre les courts circuits carto...

Страница 7: ...v ch trubic viz Obr X Opot eben vakuov ch trubic se kontroluje pomoc t indik tor pod v vody styka e Pokud je mezera na indik toru men ne 0 5 mm je t eba v m na trubice Pro dosa en vysok provozn spoleh...

Страница 8: ...hrana p ed zkratem dle IEC 60947 4 1 charakteristika gG p i azen 1 A 1250 1250 p i azen 2 A 500 630 Pomocn obvody Jmenovit proud Ie AC 11 5 6 A p i AC 230 V Ochrana p ed zkratem pojistky NEOZED a DIAZ...

Страница 9: ...r zi jelz s nek ellen rz s t a X bra mutatja A v kuum kontaktusok er zi ja a k sz l k bekapcsolt llapot ban ellen rizhet a fogyaszt i oldal csatlakoz sai alatt l v 3 dupla feh r jelz s seg ts g vel Ha...

Страница 10: ...4 102 r sz szerint Biztos t bet t karakterisztika gG 1 es t pus koordin ci A 1250 1250 2 es t pus koordin ci A 500 630 Seg d ramk r N vleges ram Ie AC 11 5 6 A AC 230 V n l Z rlat v delem Biztos t be...

Страница 11: ...3 bijela dvostruka umetka ispod spojeva na dovodnoj strani Ako je makar jedan od razmaka u zatvorenom polo aju manji od 0 5 mm prekida se mora zamijeniti Za pouzdan rad preporu a se izmjena svih prek...

Страница 12: ...d kratkog spoja prema IEC 60947 4 1 Pogonska klasa gG Tip 1 A 1250 1250 Tip 2 A 500 630 Pomo ni strujni krug Nazivna struja Ie AC 11 5 6 A pri AC 230 V Za tita od kratkog spoja Osigura NEOZED i DIAZED...

Страница 13: ...ia zabezpiecze pr niowych patrz X Zu ycie zabezpieczenia pr niowego mo na sprawdzi w stanie zamkni tym za pomoc 3 bia ych podw jnych prze roczy umiejcowionych poni ej pod cze od strony zasilania Je el...

Страница 14: ...IEC 60947 4 1 lasa zabezpiecze topikowych gG Przeznaczenie typ 1 A 1250 1250 Przeznaczenie typ 2 A 500 630 Obw d pomocniczy Pr d znamionowy Ie AC 11 5 6 A w AC 230 V Zabezpieczenie zwarciowe Zabezpie...

Страница 15: ...232 295 210 70 259 2 5 28 100 237 NSB00792a M12 9 2 12 240 M3 5 150 A 255 40 220 320 70 230 210 276 28 100 237 NSB00794 M10 12 232 M3 5 150 A 245 30 300 178 II I 1 3 5 31 32 6 4 2 A2 A1 43 44 53 54 6...

Страница 16: ...16 B_LSDH_5340199 Graphics VIII IX X XI a b c d e...

Страница 17: ...hrack Technik GmbH Austria Bestell Nr Order No B_LSDH_5340199 Printed in the Republic of Austria Zentrale Headquarters SCHRACK TECHNIK GMBH Seybelgasse 13 A 1230 Vienna PHONE 43 0 1 866 85 0 FAX 43 0...

Отзывы: