SCHOLTES SOTF1510B Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 131

Cher client,

Depuis presque 100 ans Scholtès développe des produits

de haute précision au service de chaque cuisinier.

Parce que la cuisine est une passion, la technologie de

nos appareils vous offre une grande variété d’expressions

et vous invite à explorer votre liberté créative.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans

l’utilisation de ce nouveau produit et vous remercions de

votre confiance.

Содержание SOTF1510B

Страница 1: ...Induction hob User guide Placa de inducci n Gu a del usuario Piano cottura a induzione Manuale utente Placa de indu o Guia do utilizador Induktionskochfeld Benutzerhandbuch Inductiekookplaat gebruike...

Страница 2: ...Fig 1 SOTF1810B Fig 2 56 3 min 590 590 520 60 50 min 50 min 495 50 min 50 min 3 min 750 50 min 50 min 495 50 min 50 min 56 770 520 60 SOTF1510B SOTF1610B...

Страница 3: ...ta da un tecnico certificato PT Se for necess rio tamb m pode ligar a sua placa conforme mostrado abaixo Isso deve ser feito por um t cnico certificado DE Bei Bedarf k nnen Sie Ihr Kochfeld auch wie u...

Страница 4: ...de chaque cuisinier Parce que la cuisine est une passion la technologie de nos appareils vous offre une grande vari t d expressions et vous invite explorer votre libert cr ative Nous vous souhaitons b...

Страница 5: ...d utiliser votre produit merci de prendre connaissance des consignes d installation et des instructions de s curit Les consignes de s curit doivent tre lues avec attention Le fabricant ne peut tre te...

Страница 6: ...LE DES DOMMAGES LI S AU NON RESPECT DES CONSIGNES DE S CURIT ET D INSTALLATION 1 1 S curit des personnes vuln rables et des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et...

Страница 7: ...mmag L ensemble des branchements lectriques et le remplacement du c ble d alimentation doivent tre effectu s par un technicien qualifi La fiche de prise de courant doit tre accessible apr s l installa...

Страница 8: ...table de cuisson peut tre dangereux et peut causer un incendie Ne tentez jamais d teindre un feu avec de l eau mais teignez l appareil puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti f...

Страница 9: ...de tables con ues par le fabricant de l appareil de cuisson r f renc es dans la notice d utilisation comme tant adapt es ou incorpor es l appareil L utilisation de protections non appropri es peut pro...

Страница 10: ...es Fig 3 Si vous installez votre plaque de cuisson au dessus d un tiroir ou d un four r f rerez vous au sch ma d installation Fig 3 afin d assurer la ventilation n cessaire Attention Ne pas installer...

Страница 11: ...il et que sa temp rature n exc de en aucun point 75 C Remarque Si le c ble est endomag il ne doit tre remplac que par un technicien agr L installateur doit s assurer que le raccordement lectrique est...

Страница 12: ...n du timer 3 2 Principe de l induction L induction est une technique de cuisson efficace conomique et secure Elle fonctionne l aide d un champ magn tique qui g n re de la chaleur directement sur l ust...

Страница 13: ...fonctionnera pas m me si le mat riau du r cipient est pr conis pour l induction Veillez ne pas utiliser de r cipients au diam tre inf rieur celui du foyer voir tableau 3 5 Mise en marche arr t Appuyez...

Страница 14: ...les touches de s lection de zone gauche en haut et en bas c L afficheur du bas vous indique que vous utilisez la zone compl te et vous pouvez faire vos r glages en appuyant sur les touches de la zone...

Страница 15: ...hes ou 3 9 Verrouiller la plaque de cuisson Votre plaque de cuisson poss de une s curit enfants qui verrouille les commandes l arr t ou en cours de cuisson pour pr server vos r glages Pour des raisons...

Страница 16: ...ouches Si un objet m tallique est place sur le clavier de commandes S chez les touches ou enlvez l objet pour red marrer votre cuisson Remarque Le symbole apparait dans les afficheurs et vous tes aver...

Страница 17: ...rdements sucr s D trempez la zone nettoyer avec de l eau chaude utilisez un racloir sp cial verre pour d grossir finir avec une ponge sanitaire puis essuyez Nettoyez rapidement les salissures importan...

Страница 18: ...sserole n est pas lisse Utilisation d un produit ou d un ponge abrasifs Utilisez des ustensibles fond plat et lisse R f rez vous aux conseils de nettoyage Certains ustensiles mettent des bruits clique...

Страница 19: ...ent car il est trop petit ou mal positionn sur la zone Utilisez un recipient compatible induction V rifiez la position de votre t cipient La table ou une zone s est teinte de mani re intempestive un b...

Страница 20: ...rquage de conformit Le marquage CE indique que le produit r pond aux principales exigences des Directives Europ enne 2014 35 CE Basse Tension 2014 30 CE Compatibilit Electromagn tique 2011 65 UE R duc...

Страница 21: ...state of the art products to the service of each chef Because cooking is a passion our technology offers you a wide range of options and invites you to explore your culinary creativity We hope you wil...

Страница 22: ...lation 3 Use 4 Cleaning maintenance 5 Care for environment Please note safety information should be read with attention The manufacturer is not responsible of any injuries or damages that are the resu...

Страница 23: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 24: ...ating a switch in the fixed lines in accordance with installation rules If the main power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its authorized service center or similar quali...

Страница 25: ...tion effect may damage the vitroceramic surface Avoid dragging cookware across the surface which could damage the decorative finish on the vitroceramic top in the long term Never use aluminum foil for...

Страница 26: ...aker manufacturer or your GP This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotel...

Страница 27: ...bstruction Comply with the information concerning the fitting dimensions in millimeters of the base unit destined to receive the hob Cut out the work surface according to your model sizes shown in the...

Страница 28: ...nd fire The power supply cable must not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point If the cable is damaged or to be replaced the operation mus...

Страница 29: ...selection 3 2 Induction theory Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than i...

Страница 30: ...will start to flash and the cooking zone will not work even if the cookware s material is recommended for induction Refer to here under table 3 5 Switching on off For switching on a zone press the ge...

Страница 31: ...the timer are adjusted as for a normal cooking zone To switch the zone off press and hold the left zone key selection c A long bip sounds and the display goes off or the H symbol appears Note Pressin...

Страница 32: ...ernately indicates power and the locking symbol When you press the power or timer keys for the zones which are on bloc appears for 2 seconds and then switches off Unlocking press the cadena key b duri...

Страница 33: ...courers and harsh abrasive cleaning agents may scratch the glass Always read the label to check if your cleaner or scourer is suitable Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become...

Страница 34: ...r to the cooktop off 2 Soak up the spill 3 Wipe the touch control area with a clean damp sponge or cloth 4 Wipe the area completely dry with a paper towel 5 Switch the power to the cooktop back on The...

Страница 35: ...the fan is running Pans do not become hot and appears in the display The induction hob cannot detect the pan because it is not suitable for induction cooking The induction hob cannot detect the pan b...

Страница 36: ...ng The CE marking indicates that the product meets the main requirements of European Directives 2014 35 CE Low Voltage 2014 30 CE Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Reduction of the use of certa...

Страница 37: ...uctos de ltima generaci n al servicio del chef Porque cocinar es una pasi n nuestra tecnolog a le ofrece una amplia gama de opciones y le invita a explorar su creatividad culinaria Esperamos que disfr...

Страница 38: ...d 2 Instalaci n 3 Uso 4 Limpieza y mantenimiento 5 Cuidado del medio ambiente Lea la informaci n de seguridad con atenci n El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o resultante de u...

Страница 39: ...lizado por ni os a partir de 8 a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisi n o si han recibido instrucciones...

Страница 40: ...amente desde la toma de corriente accesible o a trav s de un interruptor de pared instalado de acuerdo con las normas vigentes Si el cable de alimentaci n principal est da ado debe ser reemplazado por...

Страница 41: ...de cocina Aunque la encimera de vitrocer mica es muy resistente se puede romper No coloque tapas calientes sobre la placa de cocci n Los efectos de succi n pueden da ar la superficie vitrocer mica Evi...

Страница 42: ...electr nicos por ejemplo ordenadores reproductores de MP3 cerca del aparato ya que pueden verse afectados por su campo electromagn tico Su aparato cumple con las directivas y reglamentos europeos vig...

Страница 43: ...sobre un horno empotrado respete las medidas indicadas en las ilustraciones para asegurar una salida de aire suficiente en la parte frontal Nota la placa no debe instalarse directamente encima de un...

Страница 44: ...momento Nota si el cable est da ado deber ser reemplazado por un t cnico autorizado El instalador deber asegurarse de que a conexi n el ctrica cumple con las normas de seguridad Nota cuando su placa s...

Страница 45: ...i n de temporizador 3 2 Teor a de inducci n La cocci n por inducci n es una tecnolog a de cocci n segura avanzada eficiente y econ mica Funciona mediante vibraciones electromagn ticas que generan calo...

Страница 46: ...uncionar incluso si el material del utensilio es el recomendado para la inducci n Consulte la informaci n de la siguiente tabla 3 5 Encendido apagado Para encender una zona presione el bot n de encend...

Страница 47: ...zonas separadas o como una zona nica Puede seleccionar toda la zona flexible presionando al mismo tiempo los botones superior e inferior de la zona izquierda c La pantalla inferior indicar que est uti...

Страница 48: ...tiene un dispositivo de seguridad para ni os que bloquea los controles cuando la placa no se est utilizando o durante la cocci n para mantener la configuraci n actual Por razones de seguridad solo est...

Страница 49: ...ca y limita el riesgo de da ar los utensilios de cocina o la placa Protecci n contra derrames La placa puede apagarse en los tres casos siguientes Un derrame en el rea de los botones t ctiles Presenci...

Страница 50: ...bente o con un pa o seco La placa puede apagarse si los botones t ctiles tienen l quido encima Aseg rese de limpiar y secar el rea de control t ctil antes de volver a encender la placa Problema Posibl...

Страница 51: ...ra evitar un sobrecalientamiento de la parte electr nica Es posible que contin e funcionando incluso despu s de apagar la placa de inducci n Esto es normal y no requiere ninguna acci n No desconecte l...

Страница 52: ...arcado de conformidad El marcado CE indica que el producto cumple con los principales requisitos de las Directivas europeas 2014 35 CE Baja tensi n 2014 30 CE Compatibilidad electromagn tica 2011 65 U...

Страница 53: ...servizio di ogni chef Poich la cucina una passione la tecnologia dei nostri dispositivi offre una vasta gamma di opzioni e offre invita a esplorare la propria creativit culinaria Ci auguriamo tu possa...

Страница 54: ...izzare questo prodotto ti invitiamo a leggere con attenzione le informazioni sulla sicurezza e le indicazioni relative alle modalit di installazione dello stesso Il produttore non pu essere in alcun c...

Страница 55: ...di et pari o superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza ma esclusivamente sotto supervisione o dopo aver previamente preso c...

Страница 56: ...L elettrodomestico pu essere scollegato utilizzando una presa di corrente accessibile o incorporando un interruttore nelle linee fisse secondo le regole di installazione Se il cavo di alimentazione ri...

Страница 57: ...oceramica sia molto robusto non infrangibile Non appoggiare coperchi caldi direttamente sul piano cottura Un effetto di aspirazione potrebbe danneggiare la superficie in vetroceramica Evitare di trasc...

Страница 58: ...oria o dispositivi elettronici sull elettrodomestico in quanto potrebbero essere danneggiati dal suo campo elettromagnetico L elettrodomestico conforme alle Direttive e ai regolamenti europei in vigor...

Страница 59: ...sioni indicate nelle immagini al fine di garantire la ventilazione necessaria Attenzione il piano cottura non deve essere installato direttamente sopra una lavastoviglie un frigorifero un congelatore...

Страница 60: ...o autorizzato con strumenti appositi per evitare incidenti L installatore deve assicurarsi che il collegamento elettrico sia conforme alle norme di sicurezza Nota quando si collega il piano cottura al...

Страница 61: ...timer 3 2 Principi dell induzione La cottura a induzione una tecnologia di cottura sicura efficiente ed economica Funziona tramite un campo magnetico che genera del calore indirizzandolo direttamente...

Страница 62: ...ne Non utilizzare recipienti il cui diametro inferiore a quello della zona di cottura fare riferimento alla seguente tabella 3 5 Accensione spegnimento Per accendere una zona premere il tasto generale...

Страница 63: ...ndo tutta la zona flessibile e si potranno regolare le impostazioni premendo i tasti nella zona superiore La potenza e il timer sono regolabili come per una normale zona di cottura Per spegnere la zon...

Страница 64: ...il simbolo di blocco e un segnale acustico conferma l operazione Piano di cottura bloccato in funzione il display delle zone di cottura in funzione indica alternativamente l alimentazione e il simbolo...

Страница 65: ...dui di alimenti sul piano cottura il vetro potrebbe macchiarsi Nota In questi casi viene visualizzato il simbolo accompagnato da un segnale acustico per segnalare la fuoriuscita Sistema Auto Stop Se s...

Страница 66: ...i liquido Assicurarsi di asciugare l area dei comandi a sfioramento prima di riaccendere il piano cottura Problema Cause possibili Cosa fare Non possibile accendere il piano cottura a induzione Nessun...

Страница 67: ...ra a induzione Questo normale e non necessita di alcuna azione Non spegnere il piano cottura a induzione dalla presa mentre la ventola in funzione Le pentole non si scaldano e ci viene visualizzato su...

Страница 68: ...ni sul significato del marchio di conformit La marcatura CE indica che il prodotto soddisfa i principali requisiti delle Direttive Europee 2014 35 CE Bassa Tensione 2014 30 CE Compatibilit Elettromagn...

Страница 69: ...produtos de ltima gera o ao servi o de cada chef Porque cozinhar uma paix o a nossa tecnologia oferece lhe uma vasta gama de op es e convida o a explorar a sua criatividade culin ria Esperamos que gos...

Страница 70: ...do meio ambiente Antes de utilizar o seu produto tome conhecimento das instru es de instala o e das instru es de seguran a As instru es de seguran a devem ser lidas com aten o O fabricante n o respon...

Страница 71: ...s com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento caso beneficiem de um acompanhamento ou tenham recebido instru es sobre o uso do aparelho de modo segur...

Страница 72: ...abo de alimenta o principal estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo servi o p s venda ou por uma pessoa qualificada para evitar riscos el tricos Certifique se de que os cabos de a...

Страница 73: ...de cozinha pela superf cie o que pode danificar o acabamento decorativo do tampo de vitrocer mica Nunca use folhas de alum nio para cozinhar Nunca coloque comida embrulhada em folhas de alum nio ou em...

Страница 74: ...informa es ao fabricante do pacemaker ou ao seu m dico Desembalagem Remova todas as pe as da embalagem de prote o Verifique e respeite as caracter sticas do aparelho que constam na placa de identific...

Страница 75: ...dados correspondem ao valor fornecido na chapa de identifica o do aparelho 3 O cabo de alimenta o corresponde a pot ncia indicada na chapa de identifica o do aparelho Aviso para ligar a placa rede el...

Страница 76: ...strador de temporizador h Sele o de temporizador 3 2 Princ pio da indu o A indu o uma t cnica de cozedura eficiente econ mica e segura Funciona atrav s de um campo magn tico que gera calor diretamente...

Страница 77: ...l do recipiente seja recomendado para a indu o N o utilize recipientes com um di metro inferior ao da zona de cozedura consulte a tabela abaixo 3 5 Ligar desligar Para ligar uma zona pressione o bot o...

Страница 78: ...ona superior A pot ncia e o temporizador s o ajustados como numa zona normal Para desligar a zona prima sem soltar o bot o de sele o da zona esquerda c Ouvir um bip longo e o mostrador da zona apagar...

Страница 79: ...adamente a pot ncia e o s mbolo de bloqueio Ao premir os bot es ligar desligar ou de temporizador das zonas em funcionamento o s mbolo de bloqueio aparece durante 2 segundos e depois desaparece Desblo...

Страница 80: ...dade termine com uma esponja depois limpe Limpe rapidamente a sujidade importante e os res duos de a car pois podem danificar permanentemente o vidro O raspador de vidro especial muito afiado quando a...

Страница 81: ...etamente Pode haver um pouco de gua sobre os bot es Certifique se de que os bot es est o secos e coloque o seu dedo bem plano em cima deles O vidro est riscado O fundo da minha panela n o liso Utiliza...

Страница 82: ...demasiado pequeno ou est mal posicionado na zona de cozedura Use um recipiente compat vel para cozinhar por indu o Verifique posi o do seu recipiente A placa de indu o ou uma zona de cozedura desligo...

Страница 83: ...da marca o de conformidade A marca o CE indica que o produto cumpre os principais requisitos das Diretivas Europeias 2014 35 CE Baixa Tens o 2014 30 CE Compatibilidade Eletromagn tica 2011 65 EU Redu...

Страница 84: ...nforderungen jedes Koches und jeder K chin gerecht werden Kochen ist eine Leidenschaft mit unserer Technologie stehen Ihnen fast unbegrenzte M glichkeiten zur Verf gung um Ihre kulinarische Kreativit...

Страница 85: ...onen 2 Montage 3 Verwendung 4 Reinigung und Pflege 5 Umweltschutz Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen sorgf ltig durch Der Hersteller haftet nicht f r Verletzungen oder Sch den die durch unsa...

Страница 86: ...von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder psychischen F higkeiten sowie von Personen mit wenig Erfahrung oder Wissen verwendet werden sofern diese...

Страница 87: ...ts aus der Steckdose oder nutzen Sie einen gem den Installationsvorschriften in die elektrischen Leitungen eingebauten Schalter Wenn das Hauptstromkabel des Ger ts besch digt ist muss es vom Herstelle...

Страница 88: ...h auf das Kochfeld Sie k nnen sich festsaugen und die Glaskeramik Oberfl che besch digt werden Ziehen Sie Kochgeschirr nicht ber die Oberfl che da es dadurch langfristig zu Kratzern in der Beschichtun...

Страница 89: ...e Funktion dieser Gegenst nde beeintr chtigen kann Ihr Ger t entspricht den geltenden europ ischen Richtlinien und Vorschriften Um Interferenzen zwischen Ihrem Kochfeld und einem Herzschrittmacher ode...

Страница 90: ...kofen montieren beachten Sie die in der Abbildung Abb 3 angegebenen Ma e um einen ausreichenden Luftauslass an der Vorderseite zu gew hrleisten Hinweis Das Kochfeld darf nicht direkt ber einem Geschir...

Страница 91: ...l d rfen nur von autorisierten Fachkr ften ausgetauscht werden um Unf lle zu vermeiden Der Installateur muss sicherstellen dass der elektrische Anschluss den Sicherheitsvorschriften entspricht Hinweis...

Страница 92: ...l 3 2 Induktionsprinzip Die Induktion ist eine effiziente wirtschaftliche und sichere Kochtechnologie Dabei werden elektromagnetische Schwingungen erzeugt die Hitze direkt im Kochgeschirr erzeugen ans...

Страница 93: ...Kochgeschirrs f r Induktionskochfelder geeignet ist Weitere Angaben dazu finden Sie in folgender Tabelle 3 5 Ein Ausschalten Um eine Zone einzuschalten dr cken Sie auf die Ein Aus Taste a Nun blinkt f...

Страница 94: ...te flexible Zone zu nutzen dr cken Sie gleichzeitig die obere und die untere Zonentaste im linken Bereich des Bedienfelds c Die untere Anzeige zeigt nun an dass Sie die gesamte flexible Zone nutzen Pa...

Страница 95: ...chens um Ihre Einstellungen zu sichern Aus Sicherheitsgr nden funktionieren nur die Ein Aus Taste und die Zonenauswahl Tasten jederzeit sodass das Kochfeld oder die Kochzone ausgeschaltet werden kann...

Страница 96: ...n folgenden drei F llen automatisch aus bergelaufene Fl ssigkeit im Bereich des Touch Bedienfelds Ein feuchtes Tuch liegt auf dem Touch Bedienfeld Ein Metallobjekt liegt auf dem Touch Bedienfeld Entfe...

Страница 97: ...trocken bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten Problem M gliche Ursachen Vorgehen Das Induktionskochfeld l sst sich nicht einschalten Kein Strom Stellen Sie sicher dass das Kochfeld an die Stromver...

Страница 98: ...as Induktionskochfeld ausgeschaltet haben Dies ist normal und erfordert keine Ma nahmen Schlie en Sie das Induktionskochfeld nicht von der Stromversorgung ab w hrend der L fter l uft Die Pfannen bzw T...

Страница 99: ...ung gibt an dass das Produkt den Hauptanforderungen der EU Richtlinien 2014 35 EU Niederspannung 2014 30 EU elektromagnetische Vertr glichkeit 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrl...

Страница 100: ...cten ten dienste van elke chef Omdat koken een passie is biedt onze technologie u een breed scala aan opties en wordt u uitgenodigd om uw culinaire creativiteit te verkennen Wij wensen u veel plezier...

Страница 101: ...rg voor het milieu Gelieve voor u uw product gebruikt kennis te nemen van de installatierichtlijnen en de veiligheidsinstructies De veiligheidsinformatie moet zorgvuldig worden gelezen De fabrikant is...

Страница 102: ...BAND HOUDT MET HET NIET NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDS EN INSTALLATIERICHTLIJNEN 1 1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en d...

Страница 103: ...stalleren en de kabel vervangen De stekker moet ook na installatie toegankelijk blijven Schade veroorzaakt door een verkeerde aansluiting valt niet onder de garantie Koppel het apparaat steeds los van...

Страница 104: ...ls het oppervlak gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te vermijden Gebruik uw kookplaat niet voordat u het glazen blad hebt vervangen Vermijd harde stoten do...

Страница 105: ...eroorzaken Plaats geen magnetiseerbare voorwerpen bijv creditcards geheugenkaarten of elektronische apparaten in de buurt van het apparaat aangezien deze kunnen worden beschadigd door het elektromagne...

Страница 106: ...n een lade of boven een ingebouwde oven installeert zorg er dan voor dat deze voldoen aan de afmetingen op de afbeeldingen om voldoende luchtafvoer te garanderen aan de voorkant Opgelet de kookplaat m...

Страница 107: ...C Opmerking als de kabel is beschadigd dan mag hij enkel worden vervangen door een erkend technicus De installateur moet nagaan of de elektrische aansluiting voldoet aan de veiligheidsregels Opmerking...

Страница 108: ...etheorie Koken met inductie is een effici nte voordelige en veilige kooktechnologie Deze technologie werkt met behulp van een magnetisch veld dat rechtstreeks warmte genereert in de pan in plaats van...

Страница 109: ...materiaal van het kookgerei geschikt is voor inductie Zie hieronder de tabel 3 5 In uitschakelen Om een zone in te schakelen drukt u op de algemene toets aan uit a 0 knippert in elke zone gedurende 5...

Страница 110: ...n dat u de volledige flexibele zone gebruikt U kunt de instellingen aanpassen met de toetsen op de bovenste zone Het instellen van het vermogen en de timer verloopt zoals voor een normale kookzone Om...

Страница 111: ...lot in de weergaven verschijnt en een pieptoon de operatie bevestigt Kookplaat vergrendeld in werking de weergave van de kookzones in werking geeft afwisselend het vermogen en het vergrendelingssymboo...

Страница 112: ...ijderen werk af met een hygi nische spons en droog af Verwijder zo snel mogelijk het meeste vuil en suikerachtige morsvlekken want zij kunnen het glazen oppervlak permanent beschadigen De krabber spec...

Страница 113: ...water over de bedieningselementen zitten Zorg ervoor dat de zone met aanraaktoetsen droog is en druk uw vinger vlak op de bedieningselementen Er komen krassen op het glas Kookgerei met ruwe randen Er...

Страница 114: ...voor de kookzone of er niet goed op gecentreerd is Gebruik kookgerei dat geschikt is voor inductiekoken Controleer de positie van uw recipi nt De inductiekookplaat of een kookzone heeft zichzelf autom...

Страница 115: ...het product voldoet aan de belangrijkste eisen van de Europese richtlijnen 2014 35 EU laagspanning 2014 30 UE elektromagnetische compatibiliteit 2011 65 EU vermindering van het gebruik van bepaalde ge...

Страница 116: ...Scholt s...

Страница 117: ...1 2 3 4 5...

Страница 118: ...1 a i 1 1 8 8 1...

Страница 119: ...2 1 2 o o...

Страница 120: ...3 K...

Страница 121: ...4 2 2 1 1 2 5 3...

Страница 122: ...5 3 2 2 1 2 3 75 C 30...

Страница 123: ...6 3 3 1 A Boost 3 2...

Страница 124: ...7 3 3 3 4 3 5 0 5 0 H mm mm mm 140 120 160 220 140 240 280 160 300 220 220 x 400 140 240...

Страница 125: ...8 3 6 1 15 10 Boost Boost 3 7 2 H 3 8 1 99 0 220mm...

Страница 126: ...9 0 99 t 3 9 3 bloc 2 3 3 10 H 3...

Страница 127: ...10 1 2 3 4 Auto Stop Auto Stop 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4...

Страница 128: ...11 E E...

Страница 129: ...12...

Страница 130: ...13 2002 96 CE 2014 35 EK 2014 30 EK 2011 65 1 2 3 4 5 5...

Страница 131: ...2021_02...

Результаты поиска

Содержание SOTF1510B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SCHOLTES SOTF1510B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SOTF1510B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды