background image

32

DE

Reinigung und Pflege

Gibt's ein Problem?

Bevor Sie bei einer eventuellen Störung oder schlechten
Betriebsweise des Gerätes den Kundendienst anfordern,
kontrollieren Sie bitte, ob Sie bei  Einschalten des Gerätes auch
nichts vergessen haben.

Der Geschirrspüler startet nicht

Bitte kontrollieren Sie, ob:

der Netzstecker korrekt in die Steckdose eingesteckt wurde; kein
Stromausfall besteht; die Tür richtig geschlossen wurde; die ON/
OFF-Taste auf "ON" steht; der Wasserhahn auf ist.

Der Geschirrspüler lädt kein Wasser

Bitte kontrollieren Sie, ob:

der Wasserhahn aufgedreht und korrekt am Schlauch angeschlossen
wurde; die Wasserzufuhr unterbrochen bzw. der Druck zu niedrig
ist; der Schlauch eingeklemmt ist; der Zufuhrschlauch-Filter verstopft
ist.

Das Geschirr ist nicht sauber geworden

Haben Sie die richtige Menge Geschirrspülmittel verwendet?
Haben Sie das passende Reinigungsprogramm für Ihr Geschirr
ausgewählt?
Sind Sieb und Mikrosieb sauber?
Bewegen sich die Sprüharme ohne Behinderung?

Das Wasser läuft nicht ab

Bitte kontrollieren Sie, ob:

der Ablaufschlauch eingeklemmt ist.

Das Geschirr ist unklar bzw. weist Kalkreste auf

Bitte kontrollieren Sie, ob:

der Stöpsel des Salzbehälters richtig geschlosssen wurde, der Dosierer
des Klarspülers korrekt reguliert wurde.

Fehlermeldungen

Ihr Geschirrspüler verfügt über ein Sicherheitssystem, das imstande
ist, etwaige Funktionsunregelmäßigkeiten zu ermitteln. Solche
Anomalien werden durch kurz aufeinander folgendes Blinken einer
oder zweier Anzeigeleuchten "

G

" angezeigt.

Merken Sie sich die Leuchten, die blinken, schalten Sie das Gerät
aus und fordern Sie den Kundendienst an.

Alarmanzeige “Wasserhahn abgedreht”

Haben Sie vergessen, den Wasserhahn aufzudrehen, dann meldet

Ihr Geschirrspüler Ihnen dies durch eine Serie anhaltender Alarmtöne
und der Blinkanzeige 

H2O

. Drehen Sie den Wasserhahn auf: Das

Programm wird innerhalb weniger Minuten gestartet.
Sollten Sie bei dieser Signalmeldung nicht anwesend sein, dann
schaltet sich das Alarmsystem ein und der Fehlercode 

“A06”

blinkt

auf.
Schalten Sie das Gerät über die ON/OFF-Taste aus, drehen Sie den
Wasserhahn auf, warten Sie ca. 20 Sekunden, schalten Sie dann
den Geschirrspüler wieder ein.
Stellen Sie gemäß der Anleitungen "Programmauswahl" das
Programm neu ein, und Sie werden sehen, dass sich der
Geschirrspüler in Betrieb setzt.

Alarmanzeige „Filter verstopft“

Leuchtet bei einer Funktionsstörung der Code 

“A05” 

, dann bedeutet

dies, dass der Filter durch erhebliche Speisereste verstopft ist. Schalten
Schalten Sie das Gerät über die ON/OFF-Taste aus,  sorgen Sie für
eine gründliche Reinigung des Filters, setzen Sie diesen wieder ein,
ziehen Sie hierzu die Anleitungen der Seite 32 zu Rate; stellen Sie
gemäß der Anleitungen "Programmauswahl" das Programm neu
ein, und Sie werden sehen, dass sich der Geschirrspüler in Betrieb
setzt.

Alarmanzeige aufgrund einer Störung des Magnetventils
der Wasserversorgung

Leuchtet der Fehlercode "

A02

", SCHALTEN Sie den Geschirrspüler

AUS und nach einer Minute wieder EIN. Besteht der Alarm weiterhin,
schließen Sie zuerst den Wasserhahn,um Überschwemmungen zu
verhindern. Stellen Sie dann den Strom ab und fordern Sie den
Kundendienst an.

Sollte Ihr Geschirrspüler trotz aller Kontrollen nicht funktionieren,
oder sollten Sie den Fehler nicht beheben können, dann fordern Sie
bitte, unter Angabe nachfolgender Daten, den nächstgelegenen,
autorisierten Kundendienst an:
- Art der Störung
- Kennnummer des Modells (Mod. ...) Seriennummer (S/N ....),
ersichtlich auf dem seitlich an der Gegentür angebrachten
Typenschild.

Lassen Sie die Fehler niemals durch nicht autorisiertes
Personal beheben und verweigern Sie die Installation
von Ersatzteilen, wenn es sich nicht um Originalteile
handelt.

1

2

A

B

C

Reinigung der Sprüharme

Es kann passieren, dass einige Speiserückstände an den
Sprüharmen festkleben und die Düsen, aus denen das Wasser
austreten sollte, verstopfen. Kontrollieren und reinigen Sie
sie regelmäßig (siehe Punkt F und I des Kapitels „Aus der
Nähe betrachtet (Innenraum)").

Die Siebkomposition

Wenn Sie jederzeit ein gutes Reinigungsergebnis wünschen,
müssen Sie die Siebkomposition sauber halten.
Anhand des Siebes wird das Spülwasser von Speiseresten
gereinigt und perfekt gefiltert in Umlauf gebracht. Es ist
daher empfehlenswert, nach jedem Spülgang die gröberen
Essensreste, die Sie im Grobsieb „

C

“ und im halbrunden

Sieb „

A“

 finden, zu entfernen. Zum Herausnehmen

brauchen Sie nur den Griff des Filtereinsatzes nach oben zu
ziehen. Waschen Sie nun die beiden Siebe unter fließendem
Wasser aus.
Einmal im Monat muss die Siebkomposition sorgfältig
gereinigt werden: d.h. Grobsieb „C“ + halbrundes
Feinsieb„A“+ Mikrosieb„B“.Zum Herausnehmen des
Filters„B“ drehen Sie diesen gegen den
Uhrzeigersinn.Verwenden Sie zum Reinigen eine kleine
Bürste (die nicht aus Metall sein sollte).
Fügen Sie die Einzelteile (wie in der Abbildung angegeben)
wieder zusammen und bauen Sie die Siebkomposition
wieder in die Spülmaschine ein. Stecken Sie sie in die

vorgesehene Halterung und drücken Sie sie nach unten.
Der Geschirrspüler darf nie ohne Siebe arbeiten. Wenn Sie
die Siebkombination nicht richtig montieren, wird das
Reinigungsergebnis beeinträchtigt und Ihr Geschirr kann
Schaden erleiden.

Содержание LVA 12-56

Страница 1: ...n gebruik Washing machine Instructions for installation and use LVX 12 56 LVA 12 56 Lave vasseille Instructions pour l installation et l emploi Dishwasher Instructions for installation and use Geschir...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e lectrique 5 Gardez les enfants loin des produits d tergents et du lave vaisselle quand il est ouvert 6 La machine ne doit jamais tre install e l ext rieur m me si l endroit est r par par un auvent i...

Страница 4: ...vage Distributeur produits lavage et rin age Caract ristiques thecniques Largeur cm 59 5 Profondeur cm 57 Hauteur cm 82 Capacit 12couverts standard Pressioneaualimentation 4 3psi 145psi 30KPa 1MPa 0 3...

Страница 5: ...ur la premi re fois il est tout fait normal que le voyant sel reste allum ou clignote pendant 5 cycles de suite Attention Pour viter toute formation de rouille nous conseillons d approvisionner en sel...

Страница 6: ...d une montre et vitez tout d bordement Pour r gler la quantit de produit d bit e agissez avec un tournevis sur le r gulateur F situ sous le couvercle C 6 positions sont possibles normalement il est ta...

Страница 7: ...qu une seule moiti Ce panier est quip de deux grilles amovibles rangez les couverts un par un dans les fentes manches tourn s vers le bas Les pointes des couteaux et des utensiles de cuisine tranchant...

Страница 8: ...ut tre modifi que s il vient tout juste de d marrer Pour le modifier tournez le bouton jusqu la position de RESET remise z ro Au bout de quelques secondes vous entendrez 4 brefs signaux sonores l indi...

Страница 9: ...emps restant actualis d heure en heure Il vous suffira d un simple coup d il pour savoir combien de temps il manque encore au d marrage du cycle Vous avez chang d avis w Pendant le d lai d attente vou...

Страница 10: ...hage J XWR LR Programme de lavage cologique faible consommation d lectricit pour vaisselle et casseroles normalement sales 2 Pr lavages l eau froide Lavage 50 C Rin age chaud 65 C S chage J 5DSLGH Cyc...

Страница 11: ...e blanc ou un produit de nettoyage sp cial lave vaisselle Si vous partez en vacances Quand vous partez en vacances il est conseill d effectuer un lavage vide apr s quoi d branchez la fiche fermez le r...

Страница 12: ...u e et le code A05 clignote c est que le filtre est bouch par de gros r sidus d aliments Appuyez sur la touche de Stand by jusqu ce que l cran s teigne nettoyez soigneusement le filtre et apr s l avoi...

Страница 13: ...au en cas de fuites l int rieur de la machine Il est galement quip d un tuyau d arriv e de l eau se composant d un tuyau transparent l ext rieur et d un tuyau rouge l int rieur Ces deux tuyaux support...

Страница 14: ...d disconnect the appliance from the power supply 5 Keep detergents out of the reach of children who must also be kept away from the dishwasher when it is open 6 This appliance cannot be installed outd...

Страница 15: ...hing Filter Detergent and Rinse Aid Dispenser Technical characteristics Width cm 59 5 Depth cm 57 Height cm 82 Capacity 12 standard place settings Mains water pressure 4 3 psi 145 psi 30 KPa 1MPa 0 3...

Страница 16: ...e first time it is normal that the low salt indicator light stays on or flashes for 5 con secutive cycles Warning To prevent rust from forming we advise you to load the salt before starting a wash cyc...

Страница 17: ...then pour in the rinse aid making sure not to overfill The amount of rinse aid used for each cycle can be regulated by turning the F dose adjustor located beneath the C cap with a screwdriver There ar...

Страница 18: ...equipped with two removable grids insert the cutlery one by one into the slots with the handles at the bottom Knives and utensils with sharp blades or tips should be positioned with the sharp parts a...

Страница 19: ...can only be modified if it hasn t been running for long To modify it turn the knob and set it to RESET After a few seconds you will hear 4 beeps indicator G relating to the phase under way will turn...

Страница 20: ...ect the wash cycle on the knob after the beep sounds you will see indicator light H flash on the display and the countdown begins indicated on the display one hour at a time A quick look at the indica...

Страница 21: ...tally friendly cycle with low energy consumption levels suitable for normally dirty pans and dishes 2 Cold pre washes Wash at 50 C Hot rinse at 65 C Drying J 5DSLG Economic and fast cycle to be used f...

Страница 22: ...e white vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When You Go on Holiday When you go on holiday it is recommended that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then rem...

Страница 23: ...de and the code A06 will flash on the display Turn the appliance off at the ON OFF button turn on the water tap and wait approximately 20 seconds before turning the appliance back on Re select a wash...

Страница 24: ...tion to the cold water line Anti flooding protection Your dishwasher is provided with a special system which blocks the water supply in the event of leaks inside the appliance It is further equipped w...

Страница 25: ...trachtet Schalterblende vom Stromnetz 5 Halten Sie Kinder von den Reinigungsmitteln und vom ge ffneten Geschirrsp ler fern 6 Das Ger t darf auf keinen Fall im Freien installiert werden auch dann nicht...

Страница 26: ...r Spr harm Salzbeh lterdeckel Filtereinsatz Reiniger und Klarsp lbeh lter Technische daten Breite cm 59 5 Tiefe cm 57 H he cm 82 Fassungsverm gen 12 ma gedecke Anschlu Wasserdruck 4 3 psi 145 psi 30 K...

Страница 27: ...t Sie bei den nachfolgenden 5 Sp lg ngen darauf aufmerksam Achtung Um Rostbildung zu verhindern empfiehlt es sich das Salz vor Beginn eines vollst ndigen Sp lprogramms einzuf llen Einstellen des Salzv...

Страница 28: ...er Klarsp ler kann durch Regulieren mittels eines Schraubenziehers des unter dem Deckel C befindlichen Reglers F dosiert werden Es sind 6 verschiedene Einstellungen m glich normalerweise ist er auf Po...

Страница 29: ...en einzuordnen Ordnen Sie das gesamte Besteck so ein dass sich die einzelnen Teile nicht ber hren Ist der Besteckkorb seitlich mit Schlitzen versehen werden Kaffeel ffel einzeln in diese Schlitze eing...

Страница 30: ...estehend aus 4 Symbolen die sich auf die Phasen eines Sp lprogramms beziehen ausger stet Nach dem Start des Sp lprogramms wird auf dem Display nacheinander die jeweils laufende Programmphase angezeigt...

Страница 31: ...zt werden Ein weiterer Tastendruck l scht jegliche Startvorwahl es erscheinen erneut die drei kleinen Striche Anmerkung Das L schen einer Startvorwahl erfolgt au erdem auch automatisch wenn mittels de...

Страница 32: ...XWRPDWLNE ko Sparprogrammmit niedrigemEnergieverbrauch geeignet f r normalverschmutztes Geschirr 2xkaltes V orsp len Sp lgangbei50 C Hei es Klarsp lenbei65 C Trocknen JU XU Kurzes Sparprogrammf r nur...

Страница 33: ...r Geschirrsp ler zu entfernen Vor den Ferien Bei l ngerer Abwesenheit z B vor Ihren Ferien empfehlen wir einen Sp lgang bei leerem Ger t durchlaufen zu lassen den Netzstecker aus der Steckdose zu zieh...

Страница 34: ...halten Schalten Sie das Ger t ber die ON OFF Taste aus sorgen Sie f r eine gr ndliche Reinigung des Filters setzen Sie diesen wieder ein ziehen Sie hierzu die Anleitungen der Seite 32 zu Rate stellen...

Страница 35: ...m Wasserzulaufschlauch ausger stet der aus einem durchsichtigen Au enschlauch und einem roten Innenschlauch besteht Beide Schl uche halten einem u erst hohen Wasserdruck stand Im Falle einer Besch dig...

Страница 36: ...ren op een afstand van de wasmiddelen en van de vaatwasser als hij in werking is 6 De machine mag nooit buiten worden ge nstalleerd zelfs niet onder een afdak het is hoogst gevaarlijk hem bloot te ste...

Страница 37: ...e korf Onderste sproeiarm Deksel zoutreservoir Filter Doseerbakje afwas en glansmiddel Technische eigenschappen Breedte cm 59 5 Diepte cm 57 Hoogte cm 82 Capaciteit 12 standaard couverts Waterdruk 4 3...

Страница 38: ...trolelampje zoutgebrek aan blijft of knippert voor de volgende 5 afwasbeurten Belangrijk wij raden u aan het zout bij te vullen voordat u een wascycle gaat beginnen om het vormen van roest te vermijde...

Страница 39: ...de dop C tegen de klok in draaiend en vermijd bij het bijvullen dat het overloopt De dosering kan bijgesteld worden door met een schroevendraaier aan de regulator F onder de dop C te draaien Er zijn...

Страница 40: ...korf de messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten moeten met de punten naar beneden worder geplaatst Plaats al het bestek zodanig dat ze elkaar niet aanraken Lepeltjes gaan in de hiervoo...

Страница 41: ...de indicator G bestaande uit 4 symbolen die de fasen van een programma vertegenwoordigen Als het programma in werking is gesteld laat de display achtereenvolgens zien aan welke fase van het programma...

Страница 42: ...van idee veranderd en wilt u het programma meteen laten beginnen druk dan op knop D tot aan nul Het controlelampje H gaat uit en het programma begint met een pieptoon Op de display verschijnt het cont...

Страница 43: ...oud spoelen Warme spoeling 70 C Drogen JU XWR LR Programma voor ecologische was met laag energie verbruik geschikt voor normaal vuil vaatwerk en pannen 2 koude voorwassen Lange was 50 C Warme spoeling...

Страница 44: ...en een beetje witte azijn of een speciaal reinigingsmiddel voor vaatwassers Als u op vakantie gaat Wanneer u op vakantie gaat raden wij aan een wasprogramma met lege machine te laten lopen de waterkra...

Страница 45: ...t beschreven wordt in paragraaf Programma kiezen en u zult zien dat de machine weer begint te draaien Alarm filters verstopt Als de machine stil staat en het codenummer A05 knippert dan betekent dit d...

Страница 46: ...twasser is voorzien van een systeem dat de watertoevoer stopt als er lekkage optreedt in de machine De machine is bovendien voorzien van een watertoevoerslang die bestaat uit een externe doorzichtige...

Страница 47: ...zione disinserire l apparecchio dalla rete elettrica 5 I bambini vanno tenuti lontano dai detersivi e dalla lava stoviglie quando aperta 6 La macchina non va mai installata all aperto nemmeno se lo sp...

Страница 48: ...golazione altezza cestello Cestello inferiore Caratteristiche tecniche Larghezza cm 59 5 Profondit cm 57 Altezza cm 82 Capacit 12 coperti standard Pressione acqua alimentazione 4 3 psi 145 psi 30 KPa...

Страница 49: ...segnalazione mancanza sale rimanga accesa o lampeggi per 5 cicli consecutivi Attenzione Per evitare la formazione di ruggine consiglia mo di caricare il sale prima di iniziare un ciclo di lavaggio Re...

Страница 50: ...ante Per aprire il contenitore occorre ruotare in senso antiorario il tappo C e quando versate il brillantante evitate che que sto fuoriesca E possibile regolare la quantit di prodotto erogata agendo...

Страница 51: ...a nelle feritoie con i manici rivolti verso il basso I coltelli e gli utensili con punte taglienti devono essere caricati con le punte rivolte verso il basso Sistemarle in modo che non si tocchino fra...

Страница 52: ...dei cestelli leggere il capitolo Caricamento delle stoviglie Indicatore fasi programma in corso La lavastoviglie dotata di un indicatore G composto da 4 simboli che rappresentano le fasi di un progra...

Страница 53: ...ramento La spia H si spegne ed il ciclo si avvia con un bip Sul visualizzatore compare la spia relativa alla fase del pro gramma in corso e parte il conto alla rovescia del tempo che mediamente manca...

Страница 54: ...ggio ecologico a bassi consumi energetici adatto a stoviglie e pentole normalmente sporche 2 Prelavaggi con acqua fredda Lavaggio a 50 C Risciacquo caldo a 65 C Asciugatura JU 5DSLGR Ciclo economico e...

Страница 55: ...la pulizia della lavastoviglie Se partite per le vacanze Quando andate in vacanza consigliabile fare un lavaggio a vuoto dopodich staccare la spina chiudere il rubinetto di ingresso acqua e lasciare s...

Страница 56: ...a macchina si avvia Allarme filtri intasati Se la macchina bloccata e lampeggia il codice A05 significa che il filtro intasato da massicci residui di cibo Spegnete con il pulsante di On Off pulite acc...

Страница 57: ...gamento alla presa d acqua fredda Sicurezza antiallagamento La tua lavastoviglie dotata di un sistema che interrompe l ingresso dell acqua nel caso di perdite all interno della mac china E provvista i...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...This document is printed by Xerox Business Service Docutech P06 05 Document number 195045757 02 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www scholtes com...

Отзывы: