background image

11

FR

Mets

Température

°C

Pâtisserie

Tarte aux fruits

Meringues

Pain de Gênes

Gâteau de l'Ange

Gênoise

Gâteau au chocolat

Fougasse

Choux

Biscuits en pâte feuilletée

Mille-feuille

Pâte brisée

 

130

130

150

160

160

170

170

200

200

200

200 

Viandes

Dinde (4-8 kg)

Oie (4-5 kg.)

Canard (2-4 kg.)

Chapon 

(2½-3 kg.)

Boeuf braisé (1-1½ kg)

Gigot d'agneau

Lièvre rôti (2 kg)

Faisan rôti

Poulet(1-1½ kg)

Poisson

160

160

170

170

160

160

160

160

170

200 

3-4½

4-4½

1½-2½

2-2½

3-3½

1-1½

1-1½

1-1½

1-1½

15-25 minutes 

60-70

30-40

20-30

40-50

40-50

30-40

40-50

15-20

15-20

15-20

15-20

Temps de 

cuisson 

(minutes)

Mets

Température

°C

Temps de

cuisson 

(heures)

Cuisson au four STATIQUE

Cuisson au GRIL

Mets

Le 1er gradin indique le 

gradin situé dans la 

position la plus basse.

Temps de 

cuisson (minutes)

Position 

de la grille

Côtelettes (0.5 kg)

Saucisses

Poulet grillé (1 kg)

Rôti de veau à la broche (0.6 kg)

Poulet à la broche (1 kg)

60

15

60

60

60

3ème gradin

2ème gradin

1er gradin

-

-

Cuisson au four à CHALEUR TOURNANTE

Dolci

* Avec pâte fouettée, en moule

Avec pâte fouettée, sans moule

Pâte brisée, fond de tarte

Pâte brisée avec farce humide

Pâte brisée avec farce sèche

* Avec pâte à levage naturel

Petits gâteaux

Viande

Rôtis cuits sur la grille

Veau

Boeuf

Rosbif à l'anglaise

Porc

Poulet

Rôtis cuits en plat

Veau

Boeuf

Maiale

Porc

Dinde en tranches

Canard

Braisés

Boeuf braisé

Veau braisé

Poissons

Filets, tranches, colin, merlan, sole

 

Maquereau, turbot, saumon

Huîtres

Soufflés et gratins

Gratin de pâtes

Gratin de légumes

* Soufflés sucrés et salés

* Pizza et chaussons

Croque-monsieur

Décongélation

Plats cuisinés

Viande

Viande

Viande

Mets

N° gradin en 

partant du bas

Quantité

kg.

Température

°C

Temps

(minutes)

1-3

1-3-4

1-3-4

1-3

1-3-4

1-3

1-3-4

2

2

2

2

2

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3

1

1

1-3

1.3

1-3

1-3

1-3

1-3

1-3-4

1-3-4

1-3

1-3

1-3

1-3

1

1

0.5

1.5

1

1

0.5

1

1

1

1

1-1.5

1

1

1

1-1.5

1.5

1-1.5

1

1

1

1

2

2

0.75

0.5

0.5

1

0.5

0.75

1

175

175

175

175

175

175

160

180

180

220

180

200

160

160

160

180

180

180

175

175

180

180

180

185

185

180

200

190

200

50

50

50

60

50

30

70

45

50

30

60

70

50

70

70

80

90

90

90

120

120

120

110

30

45

20

60

50

50

30

15

45

50

70

110

Les temps de cuisson peuvent varier en fonction de la nature des aliments, de leur homogénéité et de leur volume. Il est donc conseillé de choisir, 

lors de la première cuisson, les valeurs les plus basses parmi les temps de cuisson indiqués et de les augmenter par la suite si nécessaire.

Remarques:

1)  Les temps de cuisson indiqués ne comprennent pas le préchauffage du four, à l’exception de ceux repérés par un astérisque.

2)  La position de la grille sur les gradins, indiquée dans le tableau, est celle optimale pour la cuisson sur plusieurs niveaux.

3)  Les temps indiqués se référent à la cuisson sur un seul niveau; pour plusieurs niveaux, augmentez le temps de cuisson de 5-10 minutes.

4)  Dans le cas de rôtis de viande de boeuf, veau, porc et dinde avec os ou roulés, augmentez le temps de cuisson de 20 minutes.

Содержание CP 965 R S

Страница 1: ...se en marche et utilisation 8 Programmateur lectronique 9 Pr cautions et conseils 12 Nettoyage et entretien 13 English Operating Instructions COOKER Contents Operating Instructions 1 Warnings 2 Assist...

Страница 2: ...ce vitroc ramique est f l e teindre l appareil afin d viter tout risque d lectrocution Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de spatules m talliques coupantes pour nettoyerlaportedufourenverre sousp...

Страница 3: ...s or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The internal surfaces of the compartment where present may become...

Страница 4: ...formations figurent sur la plaque signal tique appos e sur l appareil Assistance Never use the services of an unauthorised technician Please have the following information to hand The type of problem...

Страница 5: ...e 6 S lecteur de fonctions 7 Thermostat 8 Minuteur lectronique 9 Commandes s lection foyers Description of the appliance Overall view 1 Heating element 2 Heating element 3 Radiant halogen heating elem...

Страница 6: ...pr voir une distance de 700 mm si les l ments suspendus sont inflammables voir figure ne pas placer de rideaux derri re ou sur les c t s de la cuisini re moins de 200 mm de distance pour l installatio...

Страница 7: ...t tre facilement accessibles Le c ble ne doit tre ni pli ni excessivement cras Le c ble doit tre contr l p riodiquement et ne peut tre remplac que par un technicien agr Nous d clinons toute responsabi...

Страница 8: ...optimums de votre table de cuisson suivez certaines r gles fondamentales au moment de pr parer ou de cuire les aliments N utilisez que des casseroles fond plat pour qu elles adh rent bien la zone de...

Страница 9: ...re 4 R sistance gril 5 Maxigril R sistance gril sup rieure 6 Maxigril R sistances gril sup rieure ventilaterur 7 R sistance inf rieure ventilateur 8 R sistance circulaire ventilateur 9 D cong lation r...

Страница 10: ...t allum la casserole allum e appara t pendant toute la dur e de cuisson En appuyant sur la touche n importe quel moment vous pouvez afficher la dur e programm e en appuyant sur la touche vous pouvez a...

Страница 11: ...ches colin merlan sole Maquereau turbot saumon Hu tres Souffl s et gratins Gratin de p tes Gratin de l gumes Souffl s sucr s et sal s Pizza et chaussons Croque monsieur D cong lation Plats cuisin s Vi...

Страница 12: ...hocs Il risque toutefois de se briser sous l effet de coups de cutter ou d ustensiles bords coupants Dans ce cas coupez tout de suite l alimentation et faites appel un centre technique agr Si la surfa...

Страница 13: ...rayer le rev tement autonettoyant Si les surfaces autonettoyantes du four sont ab m es ou s av rent inutilisables par d faut d entretien ou entretien mal ex cut ou apr s de nombreuses ann es d utilisa...

Страница 14: ...vez d abord tous les restes d aliments et les projections de graisse l aide d un racloir nettoyer du type par exemple pas fourni avec l appareil Nettoyez la table de cuisson quand elle est encore ti d...

Страница 15: ...ob This distance should be increased to 700 mm if the wall cabinets are flammable see figure Do not position blinds behind the cooker or less than 200 mm away from its sides Any hoods must be installe...

Страница 16: ...is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance ha...

Страница 17: ...your hob there are several basic suggestions which should be taken into account while cooking or preparing food Use pans with a flat base so as to ensure the pan adheres properly to the cooking zone A...

Страница 18: ...oven is obtained automatically when SELECTOR KNOB is set to any position If you wish to switch the light on without activating any of the heating elements set the thermostat knob to 0 C Indicator ligh...

Страница 19: ...only the length of the cooking time is set points 1 and 2 of the paragraph entitled Delayed Start Time with Preset Cooking Length the cooking session starts immediately Cancelling a Preset Cooking Tim...

Страница 20: ...ith dry filling With natural leavened mix Small cakes Meat Roasts under the grill Veal Beef English roast beef Pork Chicken Roasts on a tray Veal Beef Pork Chicken Turkey slices Duck Casseroles Beef c...

Страница 21: ...placed on a pedestal take the necessary precautions to prevent the cooker from sliding off the pedestal itself The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks but it may crack or even break if...

Страница 22: ...ove any dry caked on grease using sharp objects as these could etch the self cleaning coating If the self cleaning surfaces inside the oven are damaged or worn due to incorrect or poor maintenance or...

Страница 23: ...ample not supplied Clean the hob when it is warm use a suitable cleaning product and absorbent kitchen paper polish with a damp cloth and dry Aluminium foil plastic objects or synthetic materials whic...

Страница 24: ...24 GB 195104097 01 11 2012 XEROX FABRIANO...

Отзывы: