Schneider Airsystems MTST-SLA 8A MAS, Руководство по сборке

Страница: 3 / 8

MTST-SLA 8A / MAS
1
XX
1 Deutsch
1.1 Allgemeine Hinweise
Die angegebenen Abbildungen befinden sich
am Anfang der Montageanleitung.
1.2 Lieferumfang
– Schlauchaufroller SLA 8A mit Bedienungs-
anleitung
– Montagematerial mit Montageanleitung
1.3 Bestimmungsgemäße Ver-
wendung
Das Montagematerial wird zum Anbau des
Schlauchaufrollers benötigt. Es eignet sich
für alle Varianten des Mobile Air System.
1.4 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanlei-
tung des Kompressors und des Schlauchauf-
rollers beachten!
1.5 Vorbereitung
1. Vor Arbeitsbeginn Kompressor am EIN/
AUS-Schalter ausschalten.
2. Spannungsversorgung unterbrechen.
3. Kompressor drucklos machen.
1.6 Montage
1. Haltebügel an Schlauchaufroller lt. Bei-
liegender Bedienungsanleitung montie-
ren.
2. Schraube und Distanzhülse in Bohrung
des Haltebügels einführen (Bild 1a),
Schraube durch die Bohrung im MAS ste-
cken und mit Unterlegscheibe und Mutter
von Hand fixieren (Bild 1b).
3. Mit den weiteren Schrauben, Distanzhül-
sen, Unterlegscheiben und Muttern den
Haltebügel am MAS befestigen.
4. Verschraubung handfest anziehen
(Bild 1c).
2 English
2.1 General information
All the relevant illustrations appear at the be-
ginning of the assembly instructions.
2.2 Scope of delivery
– Hose rewinder SLA 8A with instruction ma-
nual
– Fitting accessories with assembly instruc-
tions
2.3 Conventional use
The fitting accessories are required to attach
the hose rewinder and are compatible with
all versions of the Mobile Air System.
2.4 Safety instructions
Observe the safety instructions in the in-
struction manuals for the compressor and
hose rewinder!
2.5 Preparation
1. Before starting work, switch off the com-
pressor at the ON/OFF switch.
2. Disconnect the power supply.
3. Depressurise the compressor.
2.6 Assembly
1. Attach the retaining bracket to the hose
rewinder as described in the enclosed in-
struction manual.
2. Insert the screw and spacer sleeve in the
hole on the retaining bracket (Fig. 1a),
insert the screw through the hole in the
MAS and tighten nut by hand together
with washer (Fig. 1b).
3. Secure the retaining bracket to the MAS
using the remaining screws, spacer slee-
ves, washers and nuts.
4. Tighten the screw fitting by hand
(Fig. 1c).