Gimaex-Schmitz Fire and Rescue GmbH
Postfach 1136, 57225 Wilnsdorf
Essener Straße 8, 57234 Wilnsdorf
T49 (0) 27 39 / 80 9-0
T49 (0) 27 39 / 80 9-99
www.gimaex-schmitz.com
[email protected]
- 22 -
7.2 Zumischer DZA 2 / 0,2-2 / Proportioner DZA 2 / 0,2-2
mögliche Ursache/possible causes
Behebung/ Rectification
Zumischer fängt nicht an zu arbeiten oder stoppt
Proportioner won’t start or stopps
Hauptschieber geschlossen
Main gate valve closed
Hauptschieber öffnen
Open main gate valve
Luft im Zumischer
Air in the proportioner
Zumischer Entlüften
Deaerate proportioner
verstopfter Filter
blocked filter
Filter reinigen
Clean filter
Rückfluss des Schaummittels in den Schaummittelbehälter
Backflow of the foaming agent into the foaming agent container
abgenutzte oder dreckige Ventile
worn or dirty valves
Ventile reinigen, reparieren oder ersetzen lassen
Clean, repair or replace valves
Schwierigkeiten beim Ansaugen des Schaummittels oder Schaummittel wird nicht angesaugt
Difficulties when priming the foaming agent or it won’t be primed
Saughöhe zu hoch
Suction height too high
Schaummittel näher an den Zumischer stellen
Put foaming agent nearer to the proportioner
Luftloch im Ansaugschlauch
Air pocket in the suction hose
untere Schrauben anziehen und Schlauch prüfen
tighten lower screws and check hose
blockiertes oder verstopftes Sieb
blocked or clogged strainer
Sieb reinigen
Clean strainer
zu geringe Zumischrate
too low proportioning rate
undichter Ansaugschlauch
leaky suction hose
Schlauch abdichten, reparieren
Seal hose, repair
abgenutzte Kolbendichtung
worn piston lining
Dichtung ersetzen
Replace sealing
Ansaugschlauch verstopft
Clogged suction hose
Ansaugschlauch spülen
Rinse suction hose
undichter Zumischer
leaky proportioner
untere Verschaubungen locker
lower screwing loose
Verschraubung per Hand fest ziehen
Tighten screwing by hand
O-Ring im Zumischer beschädigt, oder in falscher Position
O-ring at the proportioner is damaged, or in wrong position
O-Ring neu positionieren, oder ersetzen
Reposition O-ring or replace
