Schlage FE575 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 48

ANÇ

AIS

FR
ANÇ

AIS

Levier du clavier numérique

Modèles FE575 (Serrure Auto) et FE595 (Serrure Flex)

FE595

(Serrure Flex)

FE575

(Serrure Auto)

Barrette

tournante

Cylindre

Chiffres du

clavier numérique

Levier

extérieur

Extérieur de la porte

Intérieur de la porte

Bouton

Schlage

Loquet

Levier

intérieur

Clavier numérique

•

Situées à l’extérieur de la serrure.

•

Utilisé pour saisir les codes de programmation et de

déverrouillage. Voir le chapitre

Guide de programmation

la page

. et

Verrouillage et déverrouillage

à la page

pour obtenir plus de renseignements.

Levier

•

Le levier interne peut être pivoté à tout moment pour

escamoter le loquet.

•

Le levier externe peut être pivoté à tout moment, mais le loquet ne s’escamotera qu’au déverrouillage de la

serrure.

Cylindre

•

Situées à l’extérieur de la serrure.

•

Utilisé uniquement en cas d’urgence pour déverrouiller la serrure. Voir le chapitre

Clé de secours

à la page

Barrette tournante

•

Modèle FE595 SEULEMENT : Utilisé pour verrouiller ou déverrouiller la serrure.

PIÈCES DE LA SERRURE

Содержание FE575

Страница 1: ...erate your lock CONSERVE ESTA GUÍA Necesitará estos códigos para operar la cerradura VEUILLEZ CONSERVERCE GUIDE Vous aurez besoin de ces codes pour faire fonctionner la serrure Place Label Here Poner la etiqueta aquí Placer l autocollant ici Default Codes Códigos de predeterminado Codes du défaut ...

Страница 2: ...or specific warranty details and limitations or contact Schlage Customer Service at 888 805 9837 in the U S 800 997 4734 in Canada or 018005067866 in Mexico for assistance Keypad Locks User s Guide Contents Register your Product Document your purchase and register your warranty at RegisterMySchlage com Warranty 2 Lock Parts 4 Keypad Deadbolt 4 Keypad Lever 5 Keypad Deadbolt 6 Locking and Unlocking...

Страница 3: ... lock behavior troubleshooting customer service and more are explained in this guide WHY DO I NEED KEYS IF THIS IS A KEYLESS LOCK Good question In the event that the battery is dead or no User Code is known you can use the key to gain access by employing the emergency key override Browse to answers schlage com and click on Electronic Keypad Locks in the menu on the right side for videos troublesho...

Страница 4: ...unlocking See Programming Guide on page 10 and Locking and Unlocking on page 6 for more information Outside Thumbturn Used to unlock the lock after a valid User Code has been entered or to lock the lock after the Schlage button has been pressed Cylinder Used only in emergency situations to unlock the lock See Key Override on page 7 Inside Thumbturn Used to lock or unlock the lock LOCK PARTS ...

Страница 5: ...amming and unlocking See Programming Guide on page 10 and Locking and Unlocking on page 8 for more information Lever The inside lever can be rotated at any time to retract the latch The outside lever can be rotated at any time but will only retract the latch when the lock is unlocked Cylinder Located on the outside of the lock Used only in emergency situations to unlock the lock See Key Override o...

Страница 6: ...urn toward the hinges Changing the Battery Replace the batteries in your lock at the same time each year that you test and replace the batteries in your smoke alarms This will ensure continued reliable operation Use a high quality alkaline 9 volt battery for replacement 1 Remove the inside cover 2 Replace the battery 3 Re tuck wires so they will not be crimped Replace the cover Lithium Batteries L...

Страница 7: ...oward the hinges Reverse steps to relock Hold the thumbturn still while removing the key See Changing the Battery on page 6 or Restore Factory Settings on page 15 for more information Lock Override Lock Override can be used to completely disable the keypad When engaged a key must be used to unlock the lock 1 Remove the inside cover 2 Disconnect and remove the battery 3 Use a small flathead screwdr...

Страница 8: ... No User Code is required to open the door when the lock is set to unlocked Key Override Key Override can be used when the battery is completely dead or when no valid User Code is known 1 Insert key 2 Rotate key 270 to unlock 3 Rotate knob lever to open door Rotate the key back to starting position to relock The key cannot be removed from the cylinder while the lock is unlocked See Changing the Ba...

Страница 9: ...for replacement FE595 1 Remove the inside cover 2 Replace the battery 3 Replace the cover FE575 1 Remove the lock from the door 2 Open the battery compartment and replace the battery 3 Reinstall the lock on the door Lithium Batteries Lithium batteries may have a longer life but when they begin to fail they fail quickly We don t recommend them because they don t give you a lot of time to change you...

Страница 10: ... Codes They may be found on the stickers one on the back of the keypad assembly and one on the front of this User Guide Used to unlock the lock These four numbers must be different from the first four numbers of the Programming Code Up to 19 possible User Codes can be stored in the lock at one time Default Code Locations The Default User Codes and Programming Code are located in two places Back of...

Страница 11: ...terSameUnwanted UserCode fournumbers Waitfor 3OrangeLights 3Beeps Keypad turns blue Waitfor 3OrangeLights 3Beeps Waitfor 3OrangeLights 3Beeps Success 1GreenLight 1LongBeep CHANGING THE PROGRAMMING CODE Enter ProgrammingCode sixnumbers Press Press EnterNew ProgrammingCode sixnumbers EnterSameNew ProgrammingCode sixnumbers Waitfor 3OrangeLights 3Beeps Keypad turnsblue Waitfor 3OrangeLights 3Beeps Wa...

Страница 12: ... will still sound during programming The beeper may not be audible to everyone Waitfor 3OrangeLights 3 Beeps Keypad turns blue Success 1GreenLight 1Long Beep DELETE ALL USER CODES Enter ProgrammingCode sixnumbers Press Press Enter ProgrammingCode sixnumbers Removes ALL User Codes from the lock Waitfor 3OrangeLights 3 Beeps Keypad turns blue Waitfor 3OrangeLights 3 Beeps Success 1GreenLight 1Long B...

Страница 13: ...OUR CODES PROGRAMMING CODE User Codes Up to 19 User Codes can be stored in the lock at one time NAME USER CODE EXAMPLE JOHN SMITH 1 2 3 4 KEYPAD WEAR Consider changing your codes on a periodic basis so buttons wear evenly ...

Страница 14: ...gramming Code None None Check the front of this guide or the back of the keypad assembly for the default Programming Code If needed restore lock to factory settings See Restore Factory Settings on page 15 I need to delete a User Code that I don t remember None None Delete all User Codes Then add all needed User Codes back into the lock See Programming Guide on page 10 User Code does not unlock loc...

Страница 15: ...t entry was made during the programming process Number of beeps if beeper is turned on Restore Factory Settings If you lose or forget your Programming Code you can restore the factory settings which will restore the default Programming code 1 Disconnect the battery 2 Press and release the Schlage button 3 The following steps must occur within 10 seconds a Reconnect the battery The Schlage button w...

Страница 16: ......

Страница 17: ...BE365 FE575 FE595 Cerraduras con teclado Guía del usuario CONSERVE ESTA GUÍA ...

Страница 18: ...s específicas de la garantía o comuníquese con el Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage llamando al 888 805 9837 en los EE UU y Canadá o 800 506 7866 en México para obtener ayuda Cerraduras con teclado Guía del usuario Contenido Registre su producto Documente su compra y registre su garantía en RegisterMySchlage com Garantía Limitada 18 Piezas de la cerradura 20 Cerrojo con teclado 20 Manij...

Страница 19: ...to de la cerradura resolución de problemas servicio de asistencia al cliente y más se explican en esta guía POR QUÉ NECESITO LLAVES SI SE TRATA DE UNA CERRADURA SIN LLAVE Buena pregunta En caso de que se agote la batería o no se conozca ningún código de usuario puede usar la llave para acceder empleando la Anulación con llave de emergencia DESBLOQUEE SU SOLUCIÓN Acceda a answers schlage com y haga...

Страница 20: ...la página 26 y Bloqueo y desbloqueo en la página 22 para obtener más información Pestillo giratorio exterior Se utiliza para desbloquear la cerradura después de haber ingresado un código de usuario válido o para bloquearla luego de haber presionado el botón Schlage Cilindro Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para desbloquear la cerradura Consulte Anulación con llave en la página 24 ...

Страница 21: ...oqueo en la página 22 para obtener más información Manija La manija interior puede girarse en cualquier momento para hacer que el pasador se retraiga La manija exterior puede girarse en cualquier momento pero solamente hará que el pasador se retraiga cuando la cerradura esté desbloqueada Cilindro Ubicado en la parte externa de la cerradura Se utiliza solamente en situaciones de emergencia para des...

Страница 22: ... pestillo giratorio hacia las bisagras Cambio de la batería Cambie las baterías en su cerradura en el mismo momento todos los años en que prueba y cambia las baterías de sus alarmas contra humos Esto garantizará un funcionamiento confiable continuo Use una batería alcalina de alta calidad de 9 voltios para el cambio 1 Retire la cubierta interior 2 Reemplace la batería 3 Vuelva a colocar los cables...

Страница 23: ...bloquear Mantenga firme el pestillo giratorio mientras retira la llave Para obtener más información consulte Consulte Cambio de la batería en la página 22 o Restablezca la configuración de fábrica en la página 31 Anulación de la cerradura Puede usar la Anulación de la cerradura para deshabilitar por completo el teclado Cuando está activada se debe utilizar una llave para desbloquear la cerradura 1...

Страница 24: ...ara abrir la puerta cuando la cerradura se configura en desbloqueada Anulación con llave La anulación con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la batería esté totalmente agotada o ante la ausencia de un código de usuario válido 1 Introduzca la llave 2 Gire la llave 270 para desbloquear 3 Gire la perilla manija para abrir la puerta Gire la llave nuevamente hacia la posición inicial p...

Страница 25: ...mbio FE595 1 Retire la cubierta interior 2 Reemplace la batería 3 Reemplace la cubierta FE575 1 Retire la cerradura de la puerta 2 Abra el compartimiento de la batería y reemplácela 3 Reinstale la cerradura en la puerta Baterías de litio Las baterías de litio pueden tener una duración más prolongada pero cuando comienzan a fallar lo hacen rápidamente No las recomendamos porque no otorgan un tiempo...

Страница 26: ...tro números La cerradura viene preconfigurada con dos códigos de usuario predeterminados únicos Pueden encontrarse en los adhesivos uno en la parte posterior de la unidad del teclado y otro en el frente de esta Guía del usuario Se utilizan para desbloquear la cerradura Estos cuatro números deben ser diferentes de los primeros cuatro números del código de programación Se pueden almacenar hasta 19 c...

Страница 27: ...os Ingreseelmismocódigode usuarioquedeseaeliminar cuatronúmeros Esperepor 3lucesnaranjas 3tonos Elteclado sevuelve decolor azul Esperepor 3lucesnaranjas 3tonos Esperepor 3lucesnaranjas 3tonos Éxito 1luzverde 1tonolargo CAMBIO DEL CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN Ingreseelcódigo deprogramación seisnúmeros Presionar Presionar Ingreseelnuevo códigodeprogramación seisnúmeros Ingreseelmismonuevo códigodeprograma...

Страница 28: ...urante la programación La alerta sonora puede no ser audible para todos Esperepor 3lucesnaranjas 3 tonos Elteclado sevuelve decolor azul Éxito 1luzverde 1tonolargo ELIMINAR TODOS LOS CÓDIGOS DE USUARIO Ingreseelcódigode programación seisnúmeros Presionar Presionar Ingreseel códigode programación seisnúmeros Elimina TODOS los códigos de usuario de la cerradura Esperepor 3lucesnaranjas 3 tonos Eltec...

Страница 29: ... de usuario Se pueden almacenar hasta 19 códigos de usuario en la cerradura de una sola vez NOMBRE CÓDIGO DE USUARIO EJEMPLO JUAN PÉREZ 1 2 3 4 DESGASTE DEL TECLADO Considere cambiar sus códigos cada cierto tiempo para que los botones se desgasten uniformemente ...

Страница 30: ... de esta guía o la parte posterior de la unidad del teclado para ver el código de programación predeterminado Si es necesario restaure la configuración de fábrica de la cerradura Consulte Restablezca la configuración de fábrica en la página 31 Necesito eliminar un código de usuario que no recuerdo Ninguno Ninguno Elimine todos los códigos de usuario Luego vuelva a agregar en la cerradura todos los...

Страница 31: ... programación Se produjo un ingreso incorrecto durante el proceso de programación Cantidad de tonos si la alerta sonora está encendida Restablezca la configuración de fábrica Si pierde u olvida su código de programación puede restablecer la configuración de fábrica que restablecerá el código de programación predeterminado 1 Desconecte la batería 2 Presione y suelte el botón Schlage 3 Debe realizar...

Страница 32: ......

Страница 33: ...BE365 FE575 FE595 Serrures à claviers numériques Guide d utilisation VEUILLEZ CONSERVER CE GUIDE ...

Страница 34: ... à la clientèle de Schlage en composant le 888 805 9837 pour les États Unis et le Canada ou le 800 506 7866 pour le Mexique Serrures à claviers numériques Guide d utilisation Contenu Enregistrez votre produit Obtenez de l information sur votre achat et enregistrez votre garantie à RegisterMySchlage com Garantie 34 Pièces de la serrure 36 Pêne dormant du clavier numérique 36 Levier du clavier numér...

Страница 35: ...ure pour le dépannage ou le service à la clientèle et bien plus encore POURQUOI AI JE BESOIN DE CLÉS SI J UTILISE UNE SERRURE SANS CLÉ Bonne question Si la pile est déchargée ou si aucun code d utilisateur n est enregistré vous pouvez utiliser la clé de secours d urgence DÉVERROUILLEZ VOTRE SOLUTION Naviguez sur answers schlage com et cliquez sur Serrures à claviers numériques électroniques dans l...

Страница 36: ...ogrammation à la page 42 et le chapitre Verrouillage et déverrouillage à la page 38 pour obtenir plus de renseignements Barrette tournante extérieure Utilisé pour déverrouiller la serrure lorsqu un code d utilisateur valide a été saisi ou pour verrouiller la serrure après avoir appuyé sur le bouton Schlage Cylindre Utilisé uniquement en cas d urgence pour déverrouiller la serrure Voir le chapitre ...

Страница 37: ...verrouillage Voir le chapitre Guide de programmation à la page 42 et Verrouillage et déverrouillage à la page 40 pour obtenir plus de renseignements Levier Le levier interne peut être pivoté à tout moment pour escamoter le loquet Le levier externe peut être pivoté à tout moment mais le loquet ne s escamotera qu au déverrouillage de la serrure Cylindre Situées à l extérieur de la serrure Utilisé un...

Страница 38: ... pivoter la barrette tournante en direction des charnières Remplacement de la pile Chaque année remplacez les piles de la serrure au même moment que la vérification et le remplacement des piles des détecteurs de fumée Cela assurera un fonctionnement continu et fiable Utilisez une pile de remplacement alcaline de 9 volts de haute qualité 1 Retirez le couvercle intérieur 2 Remplacez la pile 3 Regrou...

Страница 39: ...rrouiller Tenez la barrette tournante immobile pendant que vous retirez la clé Consultez le chapitre Remplacement de la pile à la page 38 ou Restauration des paramètres d usine à la page 47 pour obtenir plus de renseignements Serrure de secours La serrure de secours peut être utilisée pour désactiver complètement le clavier numérique Lorsqu elle est enclenchée vous devez utiliser une clé pour déve...

Страница 40: ...s pour ouvrir la porte lorsque la serrure est réglée pour être déverrouillée Clé de secours Vous pouvez utiliser la clé de secours lorsque la pile est entièrement déchargée ou si vous ne connaissez aucun code d utilisateur valide 1 Insérez la clé 2 Faites pivoter la clé de 270 pour déverrouiller 3 Faites pivoter la poignée le levier pour ouvrir la porte Tournez la clé à sa position originale pour ...

Страница 41: ...e couvercle intérieur 2 Remplacez la pile 3 Replacez le couvercle FE575 1 Retirez la serrure de la porte 2 Ouvrez le compartiment de la pile et remplacez la 3 Réinstallez la serrure sur la porte Des piles au lithium Bien que les piles au lithium possèdent une durée de vie plus longue elles se déchargent rapidement une fois qu elles ont commencé à se décharger Nous ne les recommandons pas puisqu el...

Страница 42: ...iffres La serrure est fournie avec deux codes d utilisateur par défaut uniques qui sont préréglés Ils se trouvent sur les autocollants c est à dire un à l arrière de l assemblage du clavier numérique et un à l avant de ce guide d utilisation Utilisés pour déverrouiller la serrure Ces quatre chiffres doivent être différents des quatre premiers chiffres du code de programmation Jusqu à 19 codes d ut...

Страница 43: ... s allument 3bips Leclavier numérique devientbleu Attendezque 3voyantsorange s allument 3bips Attendezque 3voyantsorange s allument 3bips Réussi 1voyantvert 1longbip MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION Saisissezun codede programmation sixchiffres Appuyez Appuyez Saisissezunnouveau codede programmation sixchiffres Saisissezlemême nouveaucodede programmation six chiffres Attendezque 3voyantsorange s a...

Страница 44: ... pas audible pour tous Attendezque 3voyantsorange s allument 3bips Leclavier numérique devientbleu Réussi 1voyantvert 1longbip SUPPRIMER TOUS LES CODES D UTILISATEUR Saisissezun codedeprogrammation sixchiffres Appuyez Appuyez Saisissezun codedeprogrammation sixchiffres Supprime TOUS les codes d utilisateur de la serrure Attendezque 3voyantsorange s allument 3bips Leclavier numérique devient bleu A...

Страница 45: ...tilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu à 19 codes d utilisateur à la fois dans la serrure NOM CODE D UTILISATEUR EXEMPLE JOHN SMITH 1 2 3 4 USURE DU CLAVIER NUMÉRIQUE N oubliez pas de changer vos codes régulièrement pour assurer une usure uniforme des boutons ...

Страница 46: ...programmation Aucun Aucun Recherchez à l avant de ce guide ou à l arrière de l assemblage du clavier numérique le code de programmation par défaut Au besoin remettez la serrure aux réglages d usine Voir le chapitre Restauration des paramètres d usine à la page 47 Je dois supprimer un code d utilisateur dont je ne me souviens pas Aucun Aucun Supprimez tous les codes d utilisateur Ajoutez ensuite to...

Страница 47: ...ge en mode programmation Une entrée de données incorrecte a été faite lors de la procédure de programmation Nombre de bips si l avertisseur est activé Restauration des paramètres d usine Si vous perdez ou oubliez votre code de programmation vous pouvez restaurer les paramètres d usine ce qui restaurera le code de programmation par défaut 1 Déconnectez la pile 2 Appuyez et relâchez le bouton Schlag...

Страница 48: ... la cerradura con teclado a la tienda Nuestros representantes del Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage están listos para ayudarlo Línea gratuita 888 805 9837 answers schlage com Si vous avez des questions à propos d une partie de l installation ou de la programmation ne retournez pas la serrure à clavier numérique au magasin Les représentants du service à la clientèle de Sc...

Результаты поиска

Содержание FE575

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Schlage FE575, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FE575

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды