17
Test Mechanical Function
Pruebe la función mecánica
Faire un essai de la fonction mécanique
18
a. Rotate lever down and verify that latch retracts fully
a. Rote la palanca hacia abajo y verifique que el pestillo se retraiga totalmente
a. Tournez le levier vers le bas et vérifiez que le loquet se rétracte complètement
b. Release lever and verify that latch extends fully
b. Suelte la palanca y verifique que el pestillo se extienda por completo
b. Relâcher le levier et vérifiez que le loquet s'allonge complètement
19
Route Wires and Install Inside Escutcheon
Dirija los cables e instale la planchuela interior
Acheminer les fils et installer l'entrée de serrure intérieure
a
b
c
x2
b
40 / 50
Ribbon Cable
Cable de cinta
Câble plat
70
Battery Cable
Cable de batería
Câble de pile
OR O OU
x2
a
b
c
Office (40) or Privacy (50) Functions
Funciones de oficina (40) o de privacidad (50)
Fonction Bureau (40) ou Privé (50) y
Classroom/Storeroom (70) Function
Función salón de clases/almacén (70)
Fonction Classe/Entrepôt (70)
