Schlage BE468 series Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 36

français

PRoCéDuReS De PRogRAmmAtIoN

Déterminez la longueur de vos codes d’utilisateur AVANT de les

ajouter. Si vous modifiez la longueur des codes d’utilisateur, tous

les codes existants seront supprimés!

Le mode Programmation se désactive automatiquement au bout

de 30 secondes d’inactivité.

1. Ouvrez la porte et sortez le pêne dormant avant de commencer.

En cas d’erreur, appuyez sur le bouton Schlage pour sortir du

mode Programmation, puis recommencez depuis le début.

AjouteR uN CoDe D’utILISAteuR

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Nouveau code

d’utilisateur de 4 à

8 chiffres

Nouveau code

d’utilisateur identique

de 4 à 8 chiffres

2 clignotements

+ 2 bips

Ajouter un autre code

SuPPRImeR uN CoDe D’utILISAteuR

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Nouveau code

d’utilisateur de 4

à 8 chiffres

Nouveau code

d’utilisateur identique

de 4 à 8 chiffres

2 clignotements

+ 2 bips

Ajouter un autre code

moDIFIeR Le CoDe De PRogRAmmAtIoN

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Nouveau code de

programmation à 6

chiffres

Code de

programmation

identique à 6 chiffres

2 clignotements

+ 2 bips

ACtIVeR Le moDe VACANCeS

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

2 clignotements

+ 2 bips

DéSACtIVeR Le moDe VACANCeS

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

2 clignotements

+ 2 bips

ACtIVeR/DéSACtIVeR L’AVeRtISSeuR

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Activé : 1 cligno 1 bip

Désactivé : 2 clignot 2 bips

SuPPRImeR touS LeS CoDeS D’utILISAteuR

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

2 clignotements

+ 2 bips

Avertissement! supprime ToUs les codes d’utilisateur de la serrure. Une fois les codes d’utilisateur supprimés, il est

impossible de les récupérer!

ACtIVeR/DéSACtIVeR Le VeRRouILLAge RAPIDe

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Activé : 1 cligno 1 bip

Désactivé : 2 clignot 2 bips

moDIFIeR LA LoNgueuR Du CoDe D’utILISAteuR

Appuyez

Code de

programmation à 6

chiffres

Appuyez

Longueur souhaitée

pour les codes

d’utilisateur

Même longueur

souhaitée pour les

codes d’utilisateur

2 clignotements

+ 2 bips

Avertissement! en modifiant la longueur des codes d’utilisateur, vous supprimez tous les codes d’utilisateur

existants! Une fois les codes d’utilisateur supprimés, il est impossible de les récupérer!

Содержание BE468 series

Страница 1: ...BE468 Series Connected Touchscreen User guide ...

Страница 2: ...use harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment RF Exposure To comply with FCC IC RF exposure requirements for mobile transmitting devices this transmitter should o...

Страница 3: ...ant to use the Auto Lock feature or not When the Auto Lock feature is enabled the lock will automatically relock itself 30 seconds after being unlocked See Enable Disable Auto Lock on page 7 Lock Parts DOOR INTERIOR Assembly DOOR EXTERIOR Touchscreen Schlage Button Touchscreen Cylinder Thumbturn Bolt Thumbturn Used to lock and unlock manually from the inside Schlage Button Located on the outside o...

Страница 4: ...over Locking and Unlocking If you make a mistake while entering a User Code press the Schlage Button and then start again Locking from the Outside 1 Press the Schlage Button 2 The lock will lock The green check mark will light once If the bolt cannot fully extend the red X will light and a tone will sound The door may remain unlocked If the Lock Leave feature is disabled a valid User Code must be ...

Страница 5: ...e Default Codes are located on the back of the Interior Assembly Programming Descriptions Add User Code User Codes unlock the deadbolt Can be 4 8 digits long All codes must be the same length See Change User Code Length on page 6 Delete User Code Removes one User Code at a time Change Programming Code The Programming Code is used to put the lock into Programming Mode It is 6 digits long Enable Vac...

Страница 6: ...git ProgrammingCode Press New 6 Digit Programming Code Same New 6 Digit Programming Code 2Blinks 2Beeps Enable Vacation Mode Press Enter 6Digit ProgrammingCode Press 2Blinks 2Beeps disable Vacation Mode Press Enter 6Digit ProgrammingCode 2Blinks 2Beeps EnablE disable beeper Press Enter 6Digit ProgrammingCode Press Enable 1Blink 1Beep Disable 2Blinks 2Beeps Delete all user codes Press Enter 6Digit ...

Страница 7: ...ny combination of 4 8 digits entered into the keypad to unlock the lock The first 4 6 digits must be different from the first 4 6 digits of the Programming Code Two User Codes are programmed into the lock by default These two codes can be found on the stickers one on the back of the Interior Assembly and one on the back of this guide Best Practices Give each person their own unique User Code Chang...

Страница 8: ...8 English Record Your Codes Write your programming codes here for easy access Programming Code Name User Code Example John Smith 1 2 3 4 ...

Страница 9: ...t Codes Locations on page 7 6 If the reset was successful the lock will perform a setup routine Wait until the bolt stops moving The reset and setup are complete 7 Z Wave network settings are maintained thorugh Factory Default Reset Emergency Key Override Emergency Key Override can be used when the battery is completely dead or when no valid User Code is known Insert key and rotate to unlock just ...

Страница 10: ...ollers depends on the controller that each manufacturer uses Consult the security home automation documentation from your security company to learn how to add your lock to the Z Wave network Extend the bolt on the lock and then perform the following Enroll unenroll the lock Press Enter 6Digit ProgrammingCode Press OR Thelockwas included excluded Thelockwas notincluded excluded To verify Enrollment...

Страница 11: ... button is pressed 1 beep Green then Red Vacation Mode is enabled Disable Vacation Mode See Disable Vacation Mode on page 6 1 beep 1 Red Too many incorrect User Codes have been entered Wait 30 seconds and try again Backlighting does not come on when Schlage button is pressed and User Code cannot be entered Batteries are completely dead and no electronic operations are possible See Replacing the Ba...

Страница 12: ......

Страница 13: ...BE468 Series Connected Touchscreen User guide ...

Страница 14: ...rencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia dañina en las comunicaciones por radio Sin embargo no puede garantizarse que no se producirá una interferencia en una instalación específica Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radi...

Страница 15: ...o automático o no Cuando la función de bloqueo automático está habilitada la cerradura volverá a bloquearse automáticamente después de treinta segundos de haber sido desbloqueada Consulte Habilitar deshabilitar el bloqueo automático en la página 19 Piezas de la cerradura INTERIOR DE LA PUERTA Conjunto EXTERIOR DE LA PUERTA Pantalla táctil Botón Schlage Pantalla táctil Cilindro Pestillo giratorio P...

Страница 16: ... introducir un código de usuario presione el botón Schlage exterior y vuelva a comenzar Bloqueo desde el exterior 1 Presione el botón Schlage 2 La cerradura se bloqueará La marca de control verde se encenderá una vez Si no puede extender completamente el perno se mostrará una X roja y sonará un tono Es posible que la puerta permanezca sin traba Si la función Bloquear y salir está habilitada debe i...

Страница 17: ...dos los códigos deben tener la misma longitud Consulte Cambiar la longitud de los códigos de usuario en la página 18 Eliminar un código de usuario Elimina un código de usuario a la vez Cambiar el código de programación El código de programación se usa para colocar la cerradura en el modo de programación Tiene 6 dígitos de largo Habilitar el modo de vacaciones Esto evita que todos los códigos de us...

Страница 18: ...vo código de programación de 6 dígitos 2parpadeos 2pitidos Habilitar el modo de vacaciones Presione Códigode programaciónde 6dígitos Presione 2parpadeos 2pitidos Deshabilitar el modo de vacaciones Presione Códigode programaciónde 6dígitos 2parpadeos 2pitidos Habilitar deshabilitar la alerta sonora Presione Códigode programaciónde 6dígitos Presione Habilitar 1parpadeo 1pitido Deshabilitar 2parpadeo...

Страница 19: ...ódigo de usuario puede ser una combinación de entre 4 y 8 dígitos introducidos en el teclado para desbloquear la cerradura Los primeros 4 6 dígitos deben ser diferentes de los primeros 4 6 dígitos del código de programación En la cerradura vienen programados dos códigos de usuario predeterminados Estos dos códigos pueden figurar en los adhesivos uno en la parte posterior del conjunto interior y ot...

Страница 20: ...20 EspaÑol Registre sus códigos Código de programación Códigos de usuario nombre Código de usuario Ejemplo Juan Pérez 1 2 3 4 ...

Страница 21: ...samente la cerradura realizará una rutina de configuración Espere hasta que el perno deje de moverse La configuración y el restablecimiento han finalizado 7 Los ajustes de la red Z Wave se conservan a través del restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Anulación con llave de emergencia La anulación con llave de emergencia puede utilizarse en caso de que la batería esté totalm...

Страница 22: ...abricante utiliza Consulte la documentación de automatización de seguridad del hogar provista por su compañía de seguridad para saber más acerca de cómo agregar su cerradura a la red Z Wave Extienda el perno en la cerradura y luego realice lo siguiente Inscripción cancelación de la inscripción de la cerradura Presione Códigode programaciónde6 dígitos Presione O Lacerradura estabaincluida excluida ...

Страница 23: ... es un código de usuario válido No se puede introducir el código de usuario después de presionar el botón Schlage 1 pitido verde luego roja El modo de vacaciones está habilitado Desactive el modo de vacaciones Consulte Deshabilitar el modo de vacaciones en la página 18 1 pitido 1 roja Se han ingresado demasiados códigos de usuario incorrectos Espere 30 segundos y vuelva a intentarlo La retroilumin...

Страница 24: ......

Страница 25: ...BE468 Series Connected Touchscreen User guide ...

Страница 26: ...ant causer une utilisation non voulue Tout changement ou toute modification qui n a pas été expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet équipement Exposition aux radiofréquences Afin de se conformer aux exigences de CFC IC concernant l exposition aux radiofréquences pour les appareils de transmission mobiles c...

Страница 27: ...ation de la fonction de verrouillage automatique Lorsqu elle est activée la serrure se verrouille automatiquement 30 secondes après avoir été déverrouillée Voir Activer désactiver le verrouillage automatique à la page 31 Pièces de la serrure INTÉRIEUR DE LA PORTE Boîtier EXTÉRIEUR DE LA PORTE Écran tactile Bouton Schlage Écran tactile Cylindre Barrette tournante Boulon Barrette tournante Sert à ve...

Страница 28: ...lisateur appuyez sur le bouton Schlage et recommencez Verrouillage de l extérieur 1 Appuyez sur le bouton Schlage 2 La serrure se verrouille Le voyant vert s allume une fois Si le pêne ne peut pas sortir complètement la croix rouge clignotera et un bip se fera entendre La porte peut rester déverrouillée Si la fonction de verrouillage rapide est désactivée un code d utilisateur valide doit être sai...

Страница 29: ...uillent le pêne dormant Ils peuvent comprendre de 4 à 8 chiffres Tous les codes comprennent le même nombre de chiffres Voir Modifier la longueur du code d utilisateur à la page 30 Supprimez le code d utilisateur Supprime un code d utilisateur à la fois Modifiez le code de programmation Le code de programmation sert à faire passer la serrure en mode Programmation Il comprend 6 chiffres Activez le m...

Страница 30: ...es Code de programmation identique à 6 chiffres 2clignotements 2bips Activer le mode Vacances Appuyez Codede programmationà6 chiffres Appuyez 2clignotements 2bips Désactiver le mode Vacances Appuyez Codede programmationà6 chiffres 2clignotements 2bips Activer désactiver l avertisseur Appuyez Codede programmationà6 chiffres Appuyez Activé 1clignotement 1bip Désactivé 2clignotements 2bips Supprimer ...

Страница 31: ... sur l étiquette au verso de ce guide Codes d utilisateur Un code d utilisateur est une combinaison de 4 à 8 chiffres entrée au clavier pour déverrouiller la serrure Les 4 à 6 premiers chiffres doivent être différents des 4 à 6 premiers chiffres du code de programmation Deux codes d utilisateur sont programmés par défaut dans la serrure Ces codes apparaissent sur l étiquette au dos du boîtier inté...

Страница 32: ...32 français Notez vos codes Écrivez votre codes de programmation ici pour le retrouver facilement Code de programmation nom Code d utilisateur Exemple Jean Dufour 1 2 3 4 ...

Страница 33: ...e d installation Attendez jusqu à ce que le pêne cesse de bouger La réinitialisation et la configuration sont terminées 7 Les réglages du réseau Z Wave sont maintenus lors de la réinitialisation aux paramètres par défaut de l usine Contournement de la clé d urgence Vous pouvez utiliser le Contournement de la clé de secours lorsque la pile est entièrement déchargée ou si vous ne connaissez aucun co...

Страница 34: ...ltez la documentation sur la sécurité automatisation de domicile de votre entreprise pour apprendre comment ajouter votre serrure au réseau Z Wave Sortez le pêne de la serrure et exécutez la séquence suivante Inscrire désinscrire la serrure Appuyez Codede programmationà6 chiffres Appuyez OU Laserrurea étéinscrite désinscrite Laserruren a pasétéinscrite désinscrite Pour vérifier l inscription 1 Ret...

Страница 35: ... Impossible d entrer le code d utilisateur après avoir appuyé sur le bouton Schlage extérieur 1 bip Verte puis rouge Le mode Vacances est activé Désactivez le mode Vacances Voir Désactiver le mode Vacances à la page 30 1 bip 1 rouge Trop de codes d utilisateur incorrects entrés Attendez 30 secondes et essayez de nouveau Le rétroéclairage ne s allume pas lorsque j appuie sur le bouton Schlage extér...

Страница 36: ... devuelva el cerrojo de pantalla táctil a la tienda Nuestros representantes del Departamento de Servicio de Asistencia al Cliente de Schlage están listos para ayudarlo Línea gratuita 888 805 9837 answers schlage com Si vous avez des questions concernant l installation ou programmation ne ramenez pas le pêne dormant avec écran tactile muni au magasin Les représentants du service à la clientèle de S...

Результаты поиска

Содержание BE468 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BE468 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Schlage BE468 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BE468 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BE468 series

Бренды по названию

Популярные бренды