furrows: 18 - 20 in. apart
loosened soil
Avertissements – Ce qu’il faut faire
Lire et comprendre le manuel d'utilisation. Accorder une attention particulière à toutes
les sections relatives à la sécurité.
1. Garder toujours une prise ferme sur les deux poignées pendant que l'accessoire est en
mouvement et/ou que le moteur tourne. RESTER VIGILANT ! Les dents peuvent
continuer à tourner par inertie après le relâchement des leviers de commande. Vérifier
que les dents se sont arrêtées complètement et que le moteur est à l’arrêt avant de
lâcher la motobêche.
2. Maintenir toujours une posture ferme et un bon équilibre, rester d’aplomb en utilisant
la motobêche. Avant de commencer à l utiliser, vérifier l’aire de travail pour y relever
tout obstacle susceptible de faire perdre l’équilibre ou le contrôle
de la machine.
3. Garder toujours l'aire de travail exempte d'enfants, d'animaux domestiques
et de curieux.
4. Rester toujours vigilant. Faire attention à ce que l’on fait et faire preuve de
discernement. Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’on est fatigué.
5. S’habiller adéquatement. Ne pas porter d’articles de bijouterie ni de vêtements
amples, car ils sont susceptibles d’être happés par les pièces en mouvement. Utiliser des
gants résistants. Les gants réduisent la transmission aux mains des vibrations de la
machine. L’exposition prolongée aux vibrations peut causer des engourdissements et
autres problèmes. Porter des chaussures antidérapantes
pour assurer une posture adéquate et sûre.
6. Toujours porter des lunettes de protection et un casque antibruit. Les lunettes de
protection doivent satisfaire aux normes CE en vigueur. Pour éviter les lésions auditives,
nous recommandons le port d'un casque antibruit lors de chaque utilisation de l’appareil.
7. Conserver toujours une distance sûre entre les personnes lorsqu’on ne travaille pas seul.
8. Toujours inspecter l’accessoire avant chaque usage et s’assurer que toutes les
poignées, protections et pièces de fixation sont en place, en état de marche et
solidement fixées.
9. Entretenir et examiner toujours la machine et ses accessoires avec soin. Suivre les
instructions d’entretien figurant dans le manuel.
10. Ranger toujours les accessoires à l'abri (endroit sec) et où les enfants n'ont pas accès.
Ni la motobêche ni le carburant ne doivent être rangés dans une habitation.
Avertissements – Ce qu'il ne faut pas faire
Ne pas utiliser la bineuse d'une seule main, garder les deux mains sur les poignées,
doigts et pouces encerclant celles-ci pendant que les dents sont en mouvement et que le
moteur tourne.
Ne pas se pencher excessivement. Conserver une bonne posture et un bon équilibre en
toute circonstance.
Ne pas tenter de dégager un accessoire lorsque celui-ci est en mouvement.
Ne jamais essayer de retirer des matériaux bloqués avant de mettre le moteur
à l'arrêt et de s’assurer que l'accessoire est complètement arrêté.
Ne pas laisser les enfants ou les personnes inaptes se servir de la machine.
Ne jamais utiliser la machine si on se trouve sous l'influence de l'alcool ou
de stupéfiants.
Ne pas essayer de réparer l'accessoire. Confier les réparations à un technicien
ou revendeur qualifié. Veiller à ce que seules des pièces Mantis d'origine
soient utilisées.
AVERTISSEMENT • DANGER
L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN INCORRECT(E) DE CES ACCESSOIRES OU LE FAIT DE NE PAS PORTER UNE
PROTECTION APPROPRIÉE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES.
LIRE ET COMPRENDRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL.
PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION ET UN CASQUE ANTIBRUIT.
FR
GB
Avertissements concernant le moteur et le carburant –
Ce qu’il faut faire
Utiliser toujours de l’essence fraîche dans le mélange de carburant. L'utilisation
d’essence viciée peut causer des fuites.
Tirer le cordon du démarreur lentement jusqu'à ce qu'une résistance se fasse sentir.
Tirer ensuite le cordon rapidement pour éviter les rebonds et prévenir des blessures au
bras ou à la main.
Faire toujours fonctionner le moteur avec un pare-étincelles installé et en bon
état de marche.
Avertissements concernant le moteur et le carburant –
Ce qu’il ne faut pas faire
Ne pas faire le plein de carburant ni en vérifier le niveau si on fume ou on se trouve à
proximité d’une flamme nue ou autre source d’inflammation. Arrêter
le moteur et s’assurer qu’il est froid avant de refaire le plein.
Ne pas laisser le moteur en marche pendant que la motobêche est sans surveillance. Arrêter
le moteur avant de poser la motobêche ou de la transporter d’un endroit à un autre.
Ne pas faire le plein de carburant ni faire fonctionner la motobêche à l’intérieur
ou dans un endroit mal aéré.
Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque le système électrique provoque des étincelles
à l'extérieur du cylindre. Durant les vérifications périodiques de la bougie, maintenir la
bougie à une distance suffisante du cylindre pour éviter d’enflammer le carburant
s’évaporant du cylindre.
Ne pas vérifier la production d’étincelles avec la bougie ou le fil de bougie enlevé.
Utiliser un dispositif d’essai homologué.
Ne pas lancer le moteur lorsque la bougie est enlevée, sauf lorsqu’on se prépare à ranger
la machine pour plusieurs mois.
Ne pas faire fonctionner le moteur s'il y a une odeur d'essence ou si d'autres conditions
explosives sont présentes.
Ne pas utiliser la machine si de l’essence a été déversée. Nettoyer complètement
l'essence déversée avant de mettre le moteur en marche.
Ne pas faire fonctionner la motobêche en cas d’accumulation de débris autour du
dispositif d’échappement ou des ailettes de refroidissement.
Ne pas toucher au silencieux, cylindre ou ailettes de refroidissement chauds car le
contact peut causer des brûlures graves.
AVERTISSEMENT • DANGER
MANIER LE CARBURANT AVEC PRÉCAUTION, IL EST TRÈS INFLAMMABLE. POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET
DE DOMMAGES CORPORELS ET MATÉRIELS GRAVES, NE PAS REMPLIR LE RÉSERVOIR SI LE MOTEUR EST CHAUD OU S’IL
SE TROUVE À PROXIMITÉ D’UNE SOURCE D’INFLAMMATION.
furrow
14-16 in.
potato
potato
plant
plow
plow
former mound
mound
mound
OPERATION
1. Till the desired area without the furrower
attachment, or with the plow in the highest
position.
2. Once you have fitted the plow at the desired
height, fix your tilling tines in the cultivating
position. Now, press the furrower into the
soil and, moving forward, dig up the desired
earth walls. The plow is ideal for plowing up
potatoes and leeks. The blade height is
adjustable, which means that the working
depth can be more easily controlled.
3. Attachment maintenance is very simple. Just
clean with your garden hose. When dry, spray
with a light pressurized oil like WD-40.
PREPARATION FOR A POTATO BED Loosen
the soil with the tiller. Fit the new plow
attachment. Dig furrows in a distance of 18-20
inches (45-50 cm).
Put the potatoes in the furrow with a distance of
14-16 inches (35-40 cm) between each potato.
Bank or hill the soil on the potatoes by using
the plow attachment on the mounded soil.
Bank or hill soil on the potatoes again as soon as
they grow out of the mound.
400711 Plow GBFRES Cond_Attachement Cond 6/6/12 4:23 PM Page 2
