Scheppach SD-PT120Li, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 56

ront comment travailler avec la machine de
manière sûre, rationnelle et économique
; comment éviter les dangers, réduire les
coûts de réparation et réduire les periods
d’indisponibilité ; comment enfin augmenter
la fiabilité et la durée de vie de la machine.
En plus des consignes de sécurité continues
dans ce manuel d‘utilisation, vous devez res -
pecter scrupuleusement les réglementations
et les lois applicables lors de l‘utilisation de la
machine dans votre pays.
Conservez le manuel d‘utilisation dans une
pochette plastique pour le protéger de la
saleté et de l‘humidité, sur la machine. Avant
de commencer à travailler avec la machi -
ne, chaque utilisateur doit lire le manuel
d‘utilisation puis le suivre attentivement. Seu -
les les personnes formées à l‘utilisation de la
machine et conscientes des risques associés
sont autorisées à travailler avec la machine.
L‘âge minimum requis doit être respecté.
Dans ce manuel d’utilisation, nous avons
repéré les endroits relatifs à votre sécurité
avec ce signe:
m
Consignes de sécurité générales
m
m
Avertissement !
Veuillez lire toutes les consignes de sé -
curité et instructions. Tout non-respect des
consignes de sécurité et instructions peut pro-
voquer une décharge électrique, un incendie
et/ou des blessures graves. Conservez toutes
les consignes de sécurité et instructions pour
une consultation ultérieure.
Le terme utilisé dans les consignes de sécu -
rité d’ « outils électriques » se rapporte aux
outils électriques raccordés au réseau (avec
un câble secteur) et aux outils électriques à
piles (sans câble secteur).
1. Sécurité du poste de travail
• Maintenez votre zone de travail propre et
bien éclairée. Une zone de travail désor-
donnée ou mal éclairée peut entraîner des
accidents.
• N’utilisez pas l’outil électrique dans un envi-
ronnement à risque d’explosion dans lequel
des liquides, du gaz ou poussières inflam -
mables sont présentes. Les outils élec -
triques produisent des étincelles capables
d’enfl ammer les poussières ou vapeurs.
• Maintenez les enfants et autres personnes
à distance pendant l’utilisation de l’outil
électrique. Une distraction peut vous faire
perdre le contrôle de l’appareil.
2. Sécurité électrique
• La fi che de raccordement de l’outil
électrique doit convenir à la prise. La fi
che ne doit subir aucune modifi cation,
quelle qu’elle soit. N’utilisez aucune fi che
d’adaptateur avec des outils électriques
mis à la terre. Les fi ches sans modifi cation
et les prises correspondantes réduisent le
risque de décharge électrique.
• Evitez tout contact avec des surfaces mises
à la terre telles celles de conduits, de chauff
ages, de cuisinières et de réfrigérateurs. Le
risque d’une décharge électrique augmente
lorsque vous êtes en contact avec un ap-
pareil mis à la terre ce qui relie aussi votre
corps à la terre.
• Maintenez les outils électriques à l’abri de
toute pluie ou humidité. La pénétration de
l’eau dans un appareil électrique augmente
le risque de décharge électrique.
• N’utilisez pas le câble de l’appareil élec-
trique à d’autres fi ns (comme porter
l’appareil, le suspendre ou pour tirer la fiche
de la prise). Maintenez le câble à l’écart de
la chaleur, de l’huile, d’arêtes vives pliage
ou de pièces de l’appareil en mouvement.
Les câbles endommagés ou emmêlés aug -
mentent le risque de décharge électrique.
• Si vous travaillez avec des outils électriques
à l’air libre, utilisez exclusivement des câb -
les de rallonge également homologués pour
l’utilisation extérieure. L’utilisation d’une
rallonge adéquate pour l’emploi à l’extérieur
diminue le risque d’une décharge électrique.
• S’il est impossible d’éviter que l’outil élec -
trique fonctionne dans un environnement
humide, utilisez alors un disjoncteur diffé -
rentiel. L’emploi d’un disjoncteur différentiel
minimise le risque d’une décharge élec -
trique.
3. Sécurité des personnes
• Soyez prudent(e), faites attention à ce que
vous faites et utilisez un outil électrique
toujours de façon raisonnable. N’utilisez
pas l’appareil électrique lorsque vous êtes
fatigué(e) ou sous influence de l’alcool ou
encore de médicaments. Un petit moment
d’inattention pendant l’utilisation de cet outil
électrique peut entraîner des blessures très
graves.
• Portez un équipement de protection person -
nel et toujours des lunettes de protection.
Le port d’un équipement de protection per -
sonnel comme un masque anti-poussière,
des chaussures de sécurité antidérapantes,
un casque de sécurité ou une protection
de l’ouïe, en fonction du type et de l’emploi
de l’outil électrique, diminue le risque de
blessures.
• Evitez une mise en service par mégarde.
Assurez-vous que l’outil électrique est
arrêté avant de le connecter à l’alimentation
en courant et/ou de connecter la batte-
rie, l’allumer ou le porter. Si vous portez
l’appareil électrique en gardant le doigt
sur l’interrupteur ou raccordez l’appareil
à l’alimentation réseau alors qu’il est en
position en circuit, cela peut entraîner des
accidents.
• Supprimez les outils de réglage ou les tour -
nevis avant de mettre l’appareil électrique
en circuit. Un outil ou une clé laissée dans
une pièce de l’appareil en rotation peut
entraîner des blessures.
• Evitez une tenue anormale du corps. Veillez
à vous tenir de façon sûre et gardez à tout
moment l’équilibre. Vous pourrez ainsi mi -
eux contrôler l’appareil électrique dans les
situations inattendues.
• Portez une tenue appropriée. Ne portez
aucun vêtement ou bijou lâche. Gardez les
cheveux, vêtements et gants à distance des
pièces en mouvement. Des vêtements, des
bijoux lâches ou de longs cheveux peuvent
être saisis par des pièces en mouvement.
• Lorsque vous pouvez monter des dispositifs
d’aspiration de la poussière et des dispo-
sitifs de collecte de la poussière, assurez-
vous qu’ils sont bien raccordés et correcte-
ment employés. L’utilisation d’une aspiration
de poussière peut minimiser les risques
entraînés par la poussière.
4. Utilisation et maniement de l’outil élec -
trique
• Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil
électrique adéquat pour votre travail. Vous
travaillerez mieux et plus sûrement dans la
plage de performance donnée si vous utili -
sez les outils électriques convenables.
• N’utilisez pas d’outil électrique dont
l’interrupteur est défectueux. Un outil élec -
trique impossible à mettre en ou hors circuit
est dangereux doit être réparé.
• Tirez la fi che hors de la prise de courant et/
ou retirez la batterie avant de réaliser des
réglages sur l’appareil, de remplacer les
accessoires ou de ranger l’appareil. Cette
précaution empêche le démarrage par mé -
garde de l’appareil électrique.
• Conservez les outils électriques hors de
portée des enfants. Empêchez les person -
nes qui ne connaissent pas l’appareil de
l’utiliser, ainsi que celles qui n’ont pas lu
ces instructions. Les outils électriques sont
dangereux lorsqu’ils sont utilisés par des
personnes inexpérimentées.
• Entretenez les appareils électriques avec
minutieusement. Contrôlez si les pièces
mobiles fonctionnent irréprochablement et si
elles ne coincent pas, si des pièces ne sont
pas cassées ou assez endommagées pour
altérer à la fonction de l’appareil électrique.
Faites réparer les pièces endommagées
avant d’utiliser l’appareil. Bien des accidents
ont pour origine une mauvaise maintenance
des outils électriques.
• Gardez vos outils de coupe propres et
aiguisés. Un outil de coupe soigneusement
entretenu dont les arêtes de coupe sont
vives coince moins souvent et est plus facile
à guider.
• Utilisez l’outil électrique, les accessoires etc
les outils, etc. conformément aux instruc -
tions. Prenez, ce faisant, en considération
les conditions de travail et les activités à
réaliser. L’utilisation d’outils électriques dans
un autre but que celui prévu peut entraîner
des situations dangereuses.
5. Utilisation et maniement de l’outil à
accumulateur
• Assurez-vous que l’appareil est bien hors
circuit avant de mettre l’accumulateur en
place. Introduire un accumulateur dans un
outil électrique alors que ce dernier est en
circuit peut entraîner des accidents.
• Chargez les accumulateurs uniquement
dans des chargeurs recommandés par le
producteur. Un chargeur conçu pour un
certain type d’accumulateurs risque de
s’incendier lorsqu’il est utilisé avec des
accumulateurs d’un autre type.
• Utilisez exclusivement les accumulateurs
prévus à cet eff et dans les outils élec -
triques. L’utilisation d’autres accumulateurs
peut causer des blessures et entraîner des
risques d’incendie.
• Maintenez l’accumulateur, lorsqu’il n’est pas
employé, éloigné de trombones, de pièces,
clés, clous, vis et tout autre petit objet mé -
tallique qui pourrait établir un pontage des
contacts. Un court-circuit entre les contacts
de l’accumulateur peut entraîner des brûlu -
FR
13
FR