Scheppach HP1100S, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 11 / 48

11
• Always pay utmost attention to what you are doing.
Use your good sense. Do not work with the machine
when you are absent minded. Do not work with the
machine when you are tired, under alcohol, drugs,
or medicines.
• Operating personal must be at least 18 years of age.
Trainees must be at least 16 years old, but may only
operate the machine under adult supervision.
• Persons working with the machine may not be dis-
tracted.
• Store the machine at a safe place, so that nobody can
get injured or get the machine started.
• Use the machine only as authorized.
•
Do not use the machine where there is danger of fire
or explosion.
• Wear appropriate clothing that does not hinder you
when working.
• Wear ear protection and goggles when working.
• Wear safety shoes with steel caps and steel soles with
a non-slipping profile.
• Wear solid working gloves.
• The safety devices on the machine must not be dis-
mantled or put out of action. Conversion, adjusting,
measuring or cleaning work may only be executed
with the motor shut down.
• Installation, repair and maintenance work may only
be executed by specialists. All protection and safe-
ty devices must be replaced after completing repair
and maintenance procedures. Before doing any trou-
ble shooting, always disengage the motor. Check all
components and guards for any damage. Defective
parts must be repaired or replaced by an authorized
specialist. Only use original scheppach spare parts.
The use of non original scheppach parts can be dan-
gerous and can cause injuries or damages.
• The machine may only be used for the purpose it has
been designed for. For any use contrary to designation
the operator is the sole person responsible. In such a
case the manufacturer is not liable.
Additional safety instructions for fuel-driven machines
• Never work in closed or poorly vented rooms.
• Be careful – the running motor emits waste gas that
can be invisible and odourless.
• Do not touch the exhaust pipe when the motor is run-
ning (risk of burning).
• Lors de l’exploitation de la machine, s’assurer que
tous les dispositifs de protection et coiffes de protec-
tion sont bien montés.
• Tenir les tiers et les enfants éloignés de la zone de
travail.
• Empêcher que des tiers entrent en contact avec la
machine.
• Veiller à ce que les enfants n’aient pas accès à la
machine, même si celle-ci n’est pas utilisée.
• Rester vigilant et concentré lors du travail. Travailler
de manière rationnelle. Ne pas utiliser l’appareil si
vous êtes distrait.
• Ne pas utiliser la machine si vous êtes fatigué, ni sous
l’influence de l’alcool, des drogues ou des médica -
ments.
• L’opérateur doit être âgé de 18 ans au minimum. Les
apprentis doivent être âgés de 16 ans au minimum, et
travailler uniquement sous surveillance.
• Ne pas distraire une personne en train de travailler
sur la machine.
• Conserver la machine dans un lieu sûr, de sorte qu’une
personne non autorisée ne puisse pas la mettre en
marche ou se blesser sur la machine éteinte.
• N’utiliser la machine que selon l’utilisation conforme.
• Ne pas utiliser la machine dans des zones sujettes à
des incendies ou à des explosions.
• Porter des vêtements de travail appropriés qui ne
constituent pas une gêne pour le travail.
• Porter une protection auditive et des lunettes de pro-
tection lors de l’utilisation de la machine.
• Porter des chaussures de sécurité avec coquilles en
acier et semelles antidérapantes en acier.
• Porter des gants de travail robustes.
• Les dispositifs de sécurité montés sur la machine ne
doivent pas être démontés ou rendus inutilisable.
• Effectuer tous travaux de conversion, de réglage, de
mesure et de nettoyage uniquement si le moteur est
arrêté.
• Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer
des travaux d’installation, de réparation et de main-
tenance.
• Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être remis en place immédiatement après des travaux
de réparation et de maintenance.
• Arrêter le moteur avant d’éliminer une panne.
•
Vérifier les pièces défectueuses et les dispositifs de
protection.
• Seul un personnel qualifié est autorisé à réparer ou
remplacer des pièces défectueuses.
• N’utiliser que des pièces de rechange d’origine schep-
pach.
• L’utilisation de pièces de rechange n’étant pas des
pièces d’origine scheppach peut entraîner un danger
pour des personnes et des dommages matériels.
• N’utiliser la machine que pour l’usage prévu.
• En cas d’utilisation non-conforme, seul l’utilisateur en
portera l’entière responsabilité.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages
causés par une utilisation non-conforme.