Scheppach CSP5300 страница 55 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 146



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

| 55

Explication des symboles

Les symboles figurant dans cette notice sont là pour attirer votre attention quant aux risques encourus. Les symboles

concernant la sécurité et les explications correspondantes qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les

mises en garde ne suppriment par les risques et ne remplacent pas les mesures préventives nécessaires pour éviter les

accidents.

Lisez, comprenez et respectez tous les avertissements.

Attention ! Risque de rebond (kickback). Méfiez-vous d‘un retour de la tronçonneuse et

évitez tout contact avec la tête du guide-chaîne.

N‘utilisez pas l‘appareil avec une seule main.

Utilisez toujours l‘appareil avec les deux mains.

Portez toujours des lunettes de protection, une protection auditive et un casque.

Lisez intégralement le mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil.

Portez toujours des gants de sécurité et anti-vibrations lorsque vous utilisez l‘appareil.

Portez toujours des chaussures de sécurité antidérapantes avec protection contre les

coupures lorsque vous utilisez l‘appareil.

Il est important de porter des vêtements de protection pour les pieds, les jambes, les

mains et les avant-bras.

Orifice de remplissage pour le carburant.

Содержание CSP5300

Страница 1: ...obsluhu 97 HU Benzinmotoros l ncf r sz Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa 118 CSP5300 ACHTUNG Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen CAUTION Read the manual carefully before...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 15 14 13 12 11 10 9 17 18 19 20 16 21 22 23 2 1 15...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 3 18 19 19a B 5 7 9 D1 D2 4 2 Z Y 6 C 8 10 11 C2 C1 11 20 11a 11b 17...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 A 11 16 13 15 17 12 7 14 4 8 S H 10 V 16 18 3 U T 3a 3b 7 6 19 23...

Страница 6: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 19 21 23 20 22 24 K L1 L2 M G 25 R T...

Страница 7: ...Pos 1 Pos 2 Keil Erster Schnitt Zweiter Schnitt Abschlie ender Schnitt hier 5 cm ber der Keilmitte 5 cm 5 cm Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 1 Pos 4 Pos 3 Pos 2 A B Scharnier h lt den Ba...

Страница 8: ...belasteten Stammseite Zweiter Schnitt Pos 1 Pos 2 Mit Stammseite 1 Schnitt 2 Schnitt 2 Schnitt 1 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2 Pos 2 1 Schnitt 2 Schnit Mit St tzbock 1 Schnitt 2 Schnitt Pos 1 Pos 1 Pos 2...

Страница 9: ...ie unbedingt die Sicherheitsvorschriften Diese Motors ge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung Teilnahmebescheinigung Motors gen Lehrgang mit landes typischem Ausb...

Страница 10: ...nweise Warnung Gefahr von R ckschlag Kickback H ten Sie sich vor einem R ckschlag der Kettens ge und vermeiden Sie Kontakt mit der Schienenspitze Benutzen Sie das Ger t nicht einh ndig Benutzen Sie da...

Страница 11: ...r Vergaser L niedrige Drehzahl H hohe Drehzahl T Leerlaufdrehzahl Einstellung der Kettenbremse Wei er Pfeil Kettenbremse inaktiv Schwarzer Pfeil Kettenbremse aktiv Einbaurichtung der S gekette Garanti...

Страница 12: ...tebeschreibung 13 3 Lieferumfang 13 4 Bestimmungsgem e Verwendung 14 5 Sicherheitshinweise 14 6 Technische Daten 23 7 Vor Inbetriebnahme 23 8 Bedienung 25 9 Reinigung 26 10 Wartung und Instandhaltung...

Страница 13: ...nterwiesen und ber die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge forderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte nen Sicherheitshinweisen und den beso...

Страница 14: ...chtung dieser Anweisung besteht Le bensgefahr bzw die Gefahr schwerer Verletzungen m VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leich te bis mittlere Verletzungsgefahr m HINWEIS Bei Nichtbea...

Страница 15: ...e darf beim Schneiden mit der Kettens ge keinen Baumstamm Zweig oder hnliches ber hren 4 Schneiden Sie mit hoher Motorgeschwindigkeit 5 Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne oder schneiden Sie nich...

Страница 16: ...fe sich ver fl chtigt haben Bringen Sie den Kraftstoff Tank deckel und den Verschluss des Kanisters wieder sicher an Auff llen von Kraftstoff Vor dem Bef llen ist immer der Motor abzustellen m ACHTUNG...

Страница 17: ...el kann nur gedr ckt werden wenn die Gashebelsperre ge dr ckt ist 11 EIN AUS SCHALTER h lt den Motor sofort an wenn er ausgeschaltet wird Der Stoppschalter muss auf EIN gesetzt werden um den Motor ern...

Страница 18: ...se Service Lagerung Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Werkzeuges erhalten blei...

Страница 19: ...nn tiger Verschlei 9 Um nach dem Austritt der S gekette aus dem Holz nicht die Kontrolle ber das Ger t zu verlie ren sollten Sie gegen Ende des Schnitts keinen Druck auf die Kettens ge aus ben 10 Kont...

Страница 20: ...1 Fluchtweg Position 2 Fallrichtung des Baumes F llen von gro en B umen nur mit entspre chender Ausbildung ab 15 cm Durchmesser Zum F llen gro er B ume verwendet man die Un terschnittmethode Dabei wi...

Страница 21: ...die Kettens ge gegen den Stamm ben Sie beim Oberschnitt nur leichten Druck nach unten aus Unterschnitt Abb E Pos 2 Setzen Sie zum Unterschnitt an der Unterseite des Stamms an und halten Sie dabei die...

Страница 22: ...Sie den Ast bis auf 2 5 bis 5 cm vom Stamm trennen 5 8 Restrisiken m GEFAHR MECHANISCHE GEF HRDUNGEN Rotierende S gekette Bewegliche Teile der Kraft bertragung Aus der S gekette ausgeworfene Teile Au...

Страница 23: ...XBK095 max Geschwindigkeit S ge kette 21 2 m s Motor 1 Zylinder 2 Takt Luftgek hlt Motorhubraum 53 cm Maximale Motorleistung 2 kW Leerlaufdrehzahl 3100 300 min 1 Maximaldrehzahl mit Schneid garnitur 1...

Страница 24: ...lager schneller ab m HINWEIS Eine neue S gekette dehnt sich so dass sie nach ca 5 Schnitten nachgestellt werden muss Dies ist bei neuen S geketten normal und das Intervall k nf tiger Einstellungen nim...

Страница 25: ...darauf dass sich gen gend l im ltank f r die S gekettenschmierung befindet Automatische S gekettenschmierung Feinjus tierungen m glich 8 Bedienung m VORSICHT Beachten Sie bitte die gesetzlichen Besti...

Страница 26: ...r t nach 6 Z gen immer noch nicht startet wieder holen Sie den Vorgang unter Starten bei kaltem Motor Anhalten des Motors Abb 10 1 Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor im Leerlauf...

Страница 27: ...Sie auf keinen Fall mit der Ket tens ge weiter Wichtig An dem Stopfen L H d rfen keine Einstel lungen vorgenommen werden Vergasereinstellung Der Vergaser wurde werkseitig auf optimale Leistung voreing...

Страница 28: ...h auf Grund von berhitzung sehr stark ab Zu wenig l erkennt man an der Rau chentwicklung oder Verf rbung der F hrungsschie ne Stets an einer hellen Fl che den lnebel kontrol lieren indem die Kettens g...

Страница 29: ...n l und Kraft stofffrei an die Servicestation gesendet werden muss Periodische Wartungs und Pflegehinweise F r eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Sch den und zur Sicherstellung der vollen...

Страница 30: ...n und auf Besch digungen berpr fen Bei Besch digungen umgehend fachgerechte Reparatur veranlassen Demontieren reinigen und leicht ein len F hrungsnut der S geschiene reinigen Entleeren und reinigen Le...

Страница 31: ...Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung Falsch eingestellte Vergasermischung Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen Verru te Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen...

Страница 32: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 32 DE...

Страница 33: ...all safety regulations before first using This petrol chain saw may only be operated by persons with appropriate training and risk education participation certificate of chainsaw training course with...

Страница 34: ...ents Read understand and follow all warnings Warning Chance of kickback kickback Beware of a check of the chain saw and avoid contact with the tip of the bar Do not use the device with one hand Use th...

Страница 35: ...vated Adjustments for carburettor L Low Speed H High Speed T Idle Speed Setting the chain tension White arrow Loosen chain Black arrow Tighten chain Installation direction of chain Guaranteed sound po...

Страница 36: ...7 2 Device description 37 3 Scope of delivery 37 4 Intended use 38 5 Safety notices 38 6 Technical data 46 7 Before starting up 46 8 Operation 48 9 Cleaning 49 10 Maintenance Servicing 49 11 Storage 5...

Страница 37: ...ss Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liabili ty for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Impr...

Страница 38: ...e instructions must be carried out by an authorised customer service 13 For transport and storage of the chainsaw fit the blade cover to the chain bar 14 Do not work with the chainsaw next to or in th...

Страница 39: ...able material Only cut timber Do not use the chainsaw for work for which it is not suit able Do not use the chainsaw for cutting plas tic masonry or building materials which are not made of wood for e...

Страница 40: ...injury based on kickback by stopping a running saw chain within milliseconds It is activated by the FRONT HAND GUARD 8 THROTTLE TRIGGER LOCKOUT prevents acci dental acceleration of the motor The thro...

Страница 41: ...er store the equipment with fuel in the tank inside buildings where the fumes can come into contact with open fire or sparks 11 ON OFF SWITCH immediately stops the mo tor when it is switched off The s...

Страница 42: ...with the chainsaw you may en counter a hazardous kickback This kickback arises if the top area of the guide bar accidentally comes into contact with wood or an other solid object Before the chainsaw i...

Страница 43: ...winch a pulley or a towing vehicle Sawing a felled tree log division The term log division describes the cutting up of a felled tree into logs of the desired length Observe the following in order to a...

Страница 44: ...with a top cut They may fall into the saw or trap it if you use an undercut m CAUTION Do not stand on the log you are currently cutting The log could roll away and you may lose your foot ing and cont...

Страница 45: ...d instructions for the future Pruning Fig K m CAUTION Prune branches only at or below shoulder height Never cut branches above shoulder height Leave that kind of work to a professional For the first c...

Страница 46: ...tension using the tension screw C so that the chain rests entirely on the bar but not under great tension 3 Tighten the mounting nut B for the bar with the key 12 15 Nm 4 Check with your hand that th...

Страница 47: ...er the quantity of oil can be checked m NOTE Make sure that there is always enough oil in the tank because chain lubrication is always on Automatic chain lubrication Settings possible Adjusting the ch...

Страница 48: ...ting m CAUTION Always pull the starter pull cord 13 straight out Hold the handle of the starter pull cord 13 firmly when the starter pull cord 13 retracts Do not allow the starter pull cord 13 to whip...

Страница 49: ...To do this use compressed air at low pressure or use a brush ATTENTION Wear safety glasses Dust and dirt between the fins on the cylinder may cause the machine to overheat Other maintenance points be...

Страница 50: ...tank filled with Chain Bar and Sprocket Oil Adequate lubrication of the bar and chain during cut ting operations is essential to minimize friction with the guide bar Never starve the bar and chain of...

Страница 51: ...ecurity reasons please see to it that the equipment is sent back free of oil and gas Instructions for periodic maintenance To ensure long life prevent damage and ensure the full functioning of the saf...

Страница 52: ...nspect for damage and sharpness Check chain tension Check for damage Functional check Functional check Functional check Check for tightness and leckage Every day Air filter Guide bar Guide bar support...

Страница 53: ...ower under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted by an Authorized Service Center Smokes...

Страница 54: ...tron onneuse moteur doit tre utilis e exclusivement par les personnes qui ont suivi une formation concernant son utilisation et les dangers associ s certificat de participa tion une formation des util...

Страница 55: ...n Risque de rebond kickback M fiez vous d un retour de la tron onneuse et vitez tout contact avec la t te du guide cha ne N utilisez pas l appareil avec une seule main Utilisez toujours l appareil ave...

Страница 56: ...tesse faible H R gime vitesse lev e T R gime de ralenti R glage de la tension de la cha ne Fl che blanche Desserrer la cha ne Fl che noire Tendre la cha ne Sens du montage de la cha ne de sciage Nivea...

Страница 57: ...e de fourniture 58 4 Utilisation conforme l affectation 59 5 Consignes de s curit 59 6 Caract ristiques techniques 68 7 Avant la mise en service 69 8 Mise en service 70 9 Nettoyage 71 10 Maintenance R...

Страница 58: ...de l humi dit sur la machine Avant de commencer travail ler avec la machine chaque utilisateur doit lire le ma nuel d utilisation puis le suivre attentivement Seules les personnes form es l utilisatio...

Страница 59: ...sabilit si des accidents et dommages surviennent la suite du non respect des indications de la notice et des consignes de s curit m DANGER Le non respect de cette consigne vous expose un danger de mor...

Страница 60: ...a tron onneuse Ne la l chez pas 3 Assurez vous que l emplacement o vous tra vaillez ne comporte pas d obstacles Le bout du guide cha ne ne doit pas toucher un tronc une branche ou autre pendant le tro...

Страница 61: ...ans fumer 4 Faites l appoint d essence avant de d marrer le moteur Ne retirez jamais le bouchon du r servoir carburant ne faites jamais l appoint de carbu rant lorsque le moteur est en marche ou encor...

Страница 62: ...eur lorsque vous quittez la machine avant de faire le plein de carburant 15 N utilisez jamais le levier de starter pour arr ter le moteur 5 4 Fonctions de s curit de la trononneuse Fig 1 1 CHAINE A FA...

Страница 63: ...n onnez pas une hauteur situ e au des sus de vos paules Ceci vitera un contact ino pin de la pointe du guide cha ne avec un obstacle et vous permettra d avoir un meilleur contr le de la tron onneuse d...

Страница 64: ...iles 4 Actionnez l acc l rateur jusqu atteindre la pleine charge avant de commencer tron onner 5 Appuyez le carter de la tron onneuse contre le tronc lorsque vous commencez scier 6 Maintenez la machin...

Страница 65: ...terminable du fait d un sol irr gulier ou en pente D terminez l inclinaison l aide d un niveau ou d un fil plomb Le sens de pousse des branches et donc le poids d un seul c t Les arbres environnants...

Страница 66: ...autres branches sont emm l es Placez le tronc sur une surface libre et commencez par scier les l ments branch s Diff rentes m thodes de tron onnage d un tronc Fig D m MISE EN GARDE Si la tron onneuse...

Страница 67: ...oujours conserver l arbre entre vous et la tron onneuse liminez les branches ma tresses en appui selon la m thode Coupe du tronc sans appui liminez les parties pendantes en les tron onnant toujours pa...

Страница 68: ...du se cours donnez le sindications suivantes 1 Lieu de l accident 2 Type d accident 3 Nombre de bless s 4 Type de blessure Conservez bien ces consignes de s curit 6 Caract ristiques techniques Dimensi...

Страница 69: ...la tension de la cha ne l aide de la vis de serrage C de sorte que la cha ne de sciage re pose totalement sur la lame sans tre trop tendue 3 Serrez l crou de fixation B pour la lame avec la cl env 12...

Страница 70: ...ce faire nous vous re commandons d utiliser de l huile de cha ne du com merce 1 Placez la machine sur le c t sur le carter d en tra nement de cha ne 17 2 Retirez le bouchon du r servoir huile 14 et l...

Страница 71: ...cha ne de sciage 1 se d place lorsque le mo teur tourne au ralenti ou que le moteur s teint lorsque vous rel chez l acc l rateur il faudra proc der un r glage du carburateur voir chapitre Maintenance...

Страница 72: ...d allumage doit tre nettoy e toutes les 20 heures de fonctionnement ou tre remplac e Mettez l interrupteur marche arr t 11 en position Stop Retirez le couvercle du filtre air 5 en desser rant l crou...

Страница 73: ...aiguis e si les copeaux de bois ont l aspect de la sciure vous devez augmenter la puissance pour scier le trait de sciage n est pas droit les vibrations augmentent la consommation de carburant augment...

Страница 74: ...doivent tre r alis s r guli rement Vous ne pourrez pr tendre vos droits la garantie que s il est attest que ces travaux sont r alis s r guli rement et de mani re conforme Tout non respect entra ne un...

Страница 75: ...ent Nettoyage Stockage Tron onneuse compl te Cha ne et guide cha ne de tron onneuse R servoir de carburant d huile de cha ne Carburateur Nettoyage ext rieur et contr le de l tat En cas de dommages fai...

Страница 76: ...ie d allumage dont la distance entre les lectro des est correcte Pr parer le coupe herbe pour son utilisation Remplir le r servoir carburant d un m lange huile essence appropri Voir la section Carbu r...

Страница 77: ...es lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rement Mauvais r glage du carburateur Faire r gler le carburateur par un servi...

Страница 78: ...ezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn p edpisy Tato motorov pila sm b t obsluhov na pouze osobami s odpov daj c m pou en m a kole n ch o rizic ch Osv d en o asti na kolen o motorov ch pil ch kter odpov d...

Страница 79: ...dr ujte je V straha Nebezpe zp tn ho r zu zp tn kopnut Chra te se p ed zp tn m r zem et zov pily a zabra te kontaktu se pic li ty Nepou vejte za zen jednou rukou Pou vejte za zen v dy ob ma rukama V d...

Страница 80: ...vov n Se izovac rouby pro karbur tor L n zk ot ky H vysok ot ky T volnob n ot ky Nastaven brzdy et zu B l ipka Brzda et zu deaktivov na ern ipka Brzda et zu aktivov na Sm r vestavby et zu pily Garanto...

Страница 81: ...Popis za zen 82 3 Rozsah dod vkyg 82 4 Stanoven zp sob pou it 83 5 Bezpe nostn pokyny 83 6 Technick daje 91 7 P ed spu t n m za zen 91 8 Obsluha 93 9 i t n 94 10 dr ba Technick dr ba 94 11 Skladov n 9...

Страница 82: ...r se t kaj odpo v dnosti za v robek v robce za zen nep eb r od pov dnost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m dojde z n sleduj c ch d vod nespr vn manipulace nedodr en pokyn pr...

Страница 83: ...vodu k obsluze a dr b sm prov d t pouze autorizovan z kaznick servis 13 Za elem transportu a skladov n et zov pily upev ujte kryt vodic li ty 14 Nepracujte s et zovou pilou vedle nebo za p tomnosti v...

Страница 84: ...Zamezte p stupu p ihl ej c ch osob a zv at do prostoru kde pracujete Pokud motor b mus v echny sti t la m it sm rem od et zov pily 16 Pou vejte pouze vhodn ezn materi l e te pouze d evo Nepou vejte et...

Страница 85: ...8 ZABLOKOV N PLYNOV P KY zabra uje n hodn mu zrychlen motoru Plynov p ka m e b t stisknuta pouze pokud je stisknuto blokov n plyno v p ky 11 SP NA ZAP VYP zastav hned motor pokud je vypnut Sp na Stop...

Страница 86: ...vujete za ze n p p motor mus te odebrat zapalovac sv ky p p konektor zapalovac sv ky abyste zabr nili nezam len mu spu t n Skladov n 1 Neskladujte vybaven nikdy s palivem v n dr i v budov ch ve kter c...

Страница 87: ...zp tn r z vznik dojde li k ne mysln mu dotyku horn sti pi ky li ty se d evem nebo jin mi pevn mi p edm ty Ne je pilov et z veden v oblasti ezu m e doj t ke sklouznut do strany nebo k posko en et zo v...

Страница 88: ...ozna uje roz ez n kme nu padl ho stromu na men kousky s po adovanou d lkou Aby se zabr nilo zp tn mu r zu je nutn dodr et n sleduj c Pr ce p i zapichov n p m zap chnut pi ky li ty do d eva sm b t prov...

Страница 89: ...p rn v tve odstra ujte pomoc metod v odd lu Roz ez n kmenu bez podp r m OPATRN Nestav jte se na kmen kter pr v e ete Kmen se m e odkulit a vy ztrat te svou stabilitu postoje a kontrolu nad strojem eza...

Страница 90: ...ce Men voln vis c sti stromu odd lujte v dy pomoc jednoho horn ho ezu P i doln m ezu by mohla et zov pila upadnout p p b t sev ena Podp ra obr K m OPATRN Podp rejte pouze v tve ve v i sv ch ramen p p...

Страница 91: ...1 Pevn p idr te rukou p edn d l vodic li ty 2 Nastavte napnut et zu pily pomoc nap nac ho roubu C tak aby et z pily zcela p il hal na vo dic li tu ale aby nebyl pod vysok m pnut m 3 Zat hn te upev ova...

Страница 92: ...brzdy et zu Chytn te et zovou pilu za p edn rukoje 4 Zatla te p edn ochranu rukou 3 dop edu na po zici 3b P idejte kr tce plyn et z pily by se ne m l pohybovat Zat hn te p edn ochranu rukou 3 dozadu...

Страница 93: ...u se nemus zat hnout za p ku pro studen start syti 7 Um st te jej pi ku patky do zadn ho chr ni e ruky 9 viz obr 13 et zovou pilu dr te pevn za p edn rukoje 4 a vytahujte spou t c ta n lanko 13 pomalu...

Страница 94: ...p esn nasazeno S V Zat hn te upev ovac matici v ka pouzdra vzduchov ho filtru viz obr 16 m UPOZORN N Doporu ujeme m t v z sob n hradn filtr Otvor z sobov n olejem obr 20 Otvor z sobov n olejem K prov...

Страница 95: ...staven Nastaven karbur toru Karbur tor byl ji ve v rob p edem nastaven na op tim ln v kon Jsou li nutn dodate n nastaven dopravte pilu do autorizovan ho servisu m POZOR Sami nesm te na karbur toru pro...

Страница 96: ...oubkov doraz Piln k Pr ce vych zej c nad tento r mec sm prov d t pouze odborn d lna D le it pokyny v p pad zasl n za zen do servisn ho st ediska Z bezpe nostn ch d vod dohl dn te na to aby za zen bylo...

Страница 97: ...Karbur tor Vy istit vn j ek a zkontrolovat po kozen P i po kozen ch ihned po adovat odbornou opravu Demontovat a lehce naolejovat Vy istit vodic dr ku li ty pily Vypr zdnit a vy istit Projet napr zdn...

Страница 98: ...mpletn napl te palivovou n dr nebo odpov daj c m zp sobem um st te palivov filtr v palivov n dr i Nedostate n maz n et zu pily Vodic li ta a et z pily se zah vaj N dr oleje na et z pily je pr zdn Napl...

Страница 99: ...dodr iavajte bezpe nostn predpisy T to motorov p lu sm obsluhova iba osoby ktor boli n le ite pou en a absolvovali kolenie o nebezpe enstv ch Potvrdenie o asti na kurze pou vania motorovej p ly so vzd...

Страница 100: ...v etky v stra n upozornenia Varovanie Nebezpe enstvo sp tn ho n razu Kickback D vajte pozor na sp tn n raz re azovej p ly a zabr te kontaktu so pi kou li ty Pr stroj nepou vajte jednou rukou Pr stroj...

Страница 101: ...vovacie skrutky karbur tora L n zke ot ky H vysok ot ky T vo nobe n ot ky Nastavenie brzdy re aze Biela pka brzda re aze neakt vna ierna pka brzda re aze akt vna Smer mont e p lovej re aze Zaru en hla...

Страница 102: ...a 103 3 Rozsah dod vky 103 4 Pr vny sp sob pou itia 104 5 Bezpe nostn upozornenia 104 6 Technick daje 112 7 Pred uveden m do prev dzky 112 8 Obsluha 114 9 istenie dr ba 114 10 dr ba a oprava 114 11 Sk...

Страница 103: ...odr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizi k ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluhe stroja mus by...

Страница 104: ...dodr an tohto n vodu existuje nebezpe en stvo po kodenia motora alebo in ch vecn ch hodn t 5 1 V eobecn bezpe nostn upozornenia m POZOR Pri pr ci s n strojmi prev dzkovan mi na palivo sa musia nepretr...

Страница 105: ...e ju obl kovou rukov ou Zub sl i ako oto n bod Premiestnenie sa realizuje ahk m tlakom na rukov P la sa tak d ahko potiahnu sp Zasu te zub a znova nadvihnite zadn rukov Pou vajte iba schv len kombin c...

Страница 106: ...chova 3 m POZOR Nebezpe enstvo pop lenia nedot kajte sa v fukov ho syst mu a hnacieho motora 4 Pr stroj neprev dzkujte v nevetran ch priestoroch alebo v ahko hor avom prostred 5 m Nebezpe enstvo v buc...

Страница 107: ...v i riziko sp tn ho n razu Rukov ti udr iavajte such ist a bez oleja a tuku Zamasten alebo zaolejovan rukov ti s klzk a ved k strate kontroly Pr iny a vyh banie sa sp tn mu n razu Sp tn r z sa m e vys...

Страница 108: ...y paliva a rozp adiel m u explodova Po vykonan opravy a dr by znovu na stroj namon tujte ochrann a bezpe nostn v bavu Dbajte na stav pr stroja bezpe n pre prev dzku skontrolujte predov etk m tesnos pa...

Страница 109: ...zpe n postoj Pri p len vo svahu by sa mal pou vate pr stro ja zdr iava v dy na vy ie polo enej rovni pra covnej oblasti preto e strom sa bude pri zotnut pravdepodobne kot a alebo k za smerom nadol Sme...

Страница 110: ...poz 2 Pri spodnom reze prilo te p lu na spodn stranu kme a a dr te pritom horn stranu p ly oproti kme u Pri spodnom reze vyv jajte len ahk ah smerom na hor P lu dobre dr te aby ste mohli pr stroj ovl...

Страница 111: ...tepeln ho iarenia OHROZENIE ZVUKMI Motor prevodovka a rezac syst m vr tane rezonan cie pevn ch ast stroja m u vies po kodeniam sluchu hluchota a in m fyziologick m poruch m napr strata rovnov hy stra...

Страница 112: ...A Neistota merania Kp A 3 dB Zaru en hladina akustick ho tlaku Lw A 114 dB A Nameran hladina akustick ho v konul Lw A 108 7 dB A Neistota merania Kw A 3 dB Vibr cie prednej rukov te 10 m s Vibr cie z...

Страница 113: ...ruku na motor TABU KA NA MIE ANIE PALIVA Mie ac pomer 40 dielov benz nu na 1 diel 2 takt n ho oleja Benz n 2 taktn olej 1 Liter 25 ml 5 Liter 125 ml P lu nikdy ne tartujte ani neprev dzkujte ak nie je...

Страница 114: ...nu r k 3 dozadu aby ste uvo nili brzdu re aze 5 Nechajte zahria motor t m e z ahka stla te plynov p ku 10 a nakr tko nechajte be a re azov p lu Zastavenie motora obr 10 6 Pustite plynov p ku a po kajt...

Страница 115: ...u te do otvoru n dr e Uistite sa i filter sed v dolnom rohu n dr e Filter v pr pade potreby posu te dlh m skrutko va om do jeho spr vnej polohy N dr napl te erstvou zmesou paliva a oleja Op nasa te uz...

Страница 116: ...kaj ceho dymu alebo sfarbenia vodiacej li ty Olejov hmlu v dy kontrolujte na svetlej ploche tak e re azov p la pri plnom plyne smeruje k tejto ploche dr ba re aze Ostrenie re aze Na ostrenie re aze s...

Страница 117: ...enie sa z bezpe nostn ch d vo dov mus zasiela do servisn ho strediska bez ole ja a benz nu Upozornenia pre pravideln dr bu a o etrova nie V z ujme dlhej ivotnosti ako aj predch dzania ko d m a zaisten...

Страница 118: ...dr na re azov olej Karbur tor Vy istite zvonku a skontrolujte po kodenia Pri po kodeniach okam ite zaria te odborn opravu Demontujte vy istite a z ahka naolejujte Vy istite vodiacu dr ku li ty p ly V...

Страница 119: ...alej Nespr vny priebeh tartu Dodr iavajte pokyny v tomto n vode Nespr vne nastaven zmes karbur tora Nechajte karbur tor nastavi autorizovan m servisom Zapa ovacia svie ka zne isten sadzami Vy istite n...

Страница 120: ...k vesse a biztons gi el r sokat Ezt a motoros f r szt csak olyan szem lyek kezelhetik akik megfelel k pz sben s bal esetv delmi oktat sban R szv teli tan s tv ny a motoros f r szek orsz gspecifikus k...

Страница 121: ...assa el rtelmezze s k vesse az sszes figyelmeztet st Figyelmeztet s Visszacsap s kickback vesz lye vakodjon a l ncf r sz visszacsa p s t l s ne rjen a l ncvezet s n cs cs hoz Ne haszn lja egy k zzel a...

Страница 122: ...v Porlaszt be ll t csavarjai L alacsony fordulatsz m H magas fordulatsz m T resj rati fordulatsz m A l ncf k be ll t sa Feh r ny l L ncf k nem akt v Fekete ny l akt v l ncf k A f r szl nc beszerel s...

Страница 123: ...24 3 Sz ll tott elemek 124 4 Rendeltet sszer i haszn lat 125 5 Biztons gi utas t sok 125 6 Technikai adatok 133 7 Az zembe helyez s el tt 134 8 Kezel s 135 9 Tiszt t s s karbantart s 136 10 Karbantart...

Страница 124: ...Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t...

Страница 125: ...Ezen utas t s figyelmen k v l hagy sa eset n k n ny vagy k zepesen s lyos s r l sek vesz lye ll fenn m MEGJEGYZ S Ezen utas t s figyelmen k v l hagy sa eset n fenn ll a motor vagy m s vagyont rgyak k...

Страница 126: ...a k sz l k pl meghajlott vezet s n s v gezzen pr bafu t st A l ncf r szt az tk z karommal helyezze k z vetlen l a lev gand f ra Azt is javasoljuk hogy a nagyobb tm r j gak lev g s hoz haszn lja az tk...

Страница 127: ...t mindig j l z rja le hogy megakad lyozza a k sz l k zemel se k z ben keletkez vibr ci miatti meglazul st m VESZ LY Ne tankolja fel a k sz l ket ny lt l ng k zel ben A bels g s motorok haszn lat ra v...

Страница 128: ...hoz Ha l ncf r sszel dolgozik m r egy pillanatnyi figyelmetlens g is ahhoz vezethet hogy a f r szl nc elkapja a ruh j t vagy valame lyik testr sz t Ne dolgozzon a f ra felm szva a l ncf r sszel kiv ve...

Страница 129: ...en meghib sod st sz ntessen meg 3 A k sz l k ill a motor ellen rz se vagy be ll t sa el tt t vol tsa el a gy jt gyerty t ill a gyertya pip t hogy elker lje az akaratlan beindul st T rol s 1 Soha ne t...

Страница 130: ...k sz l ket gyeljen r hogy a f r szl nc ne rintkezzen a talajjal Visszacsap s kickback A l ncf r sszel v gzett munk k sor n vesz lyes visszacsap s k vetkezhet be Visszacsap s akkor k vetkezik be ha a l...

Страница 131: ...d l s re utal jelekre a recseg za jokra a kiv g shoz sz ks ges v g s t gul s ra vagy a fels gak mozg s ra Ha d lni kezd a fa ll tsa meg a f r szt helyezze le s azonnal t vozzon a menek l si tvonalon A...

Страница 132: ...agy terhel s alatt l l gakra Ker lje az ggal vagy a f r sszel val rintkez st amikor cs kken a fa fesz t se Tartsa szabadon a munkater letet Tiszt tsa meg az utat az gakt l hogy megel zze az elbotl st...

Страница 133: ...re mindig le gyen egy a DIN 13164 szabv nynak megfelel els seg lydoboz a munkahelyen k nnyen hozz f rhet helyen Azonnal p tolja az els seg lydobozb l kivett anyagot Ha seg ts get k r akkor adja meg a...

Страница 134: ...sz t anyacsavar t a gyertyakulccsal kb 12 15 Nm 4 K zzel ellen rizze hogy a f r szl nc s rl d s n lk l fut e a vezet s nen s megfelel e a fe szess ge 5 Sz ks g eset n ll tsa ut n a f r szl nc feszes s...

Страница 135: ...14 bra m MEGJEGYZ S Minden zembe helyez s el tt ellen rizze a l nc f k m k d s t A l ncf r szt a 4 els foganty val tartsa Nyomja a 3 els k zv d t el re a 3b ll sba Adjon r vid g zt a f r szl nc m g n...

Страница 136: ...gol K ny l s t Szerelje le a vezet s nt Ellen rizze hogy az olajadagol K ny l sa nincs e elt m dve Vezet s n 23 24 bra Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a vezet s nt Szerelje le a vezet s nt a g pr...

Страница 137: ...aj t kez leg be l l t sokat v grehajtani Vezet s n Az egyoldal kop s elker l s rt 8 munka ra ut n ford tsa meg a vezet s nt F r szl nc F r szl nc feszess ge Rendszeresen ellen rizze s sz ks g eset n l...

Страница 138: ...r szl nc lez se m FIGYELEM A k sz l k s rl d smentes s biz tons gos zemel s hez fontos hogy a f r szl nc mindig les legyen A f r szl ncot meg kell lezni ha A forg cs porszer Ha a f r szel shez nagyobb...

Страница 139: ...ly kupak Ellen rizze az esetleges s r l seket s az less get Ellen rizze a l nc feszess g t Ellen rizze az esetleges s r l seket A m k d s ellen rz se A m k d s ellen rz se A m k d s ellen rz se Ellen...

Страница 140: ...gyja leh lni a motort kb 5 perc Vegye ki a gy jt gyerty t Adjon 1 te skan l tiszta 2 tem olajat az g s kamr ba T bbsz r h zza meg az ind t k telet hogy a bels alkatr szeket is bevonja Ism t he lyezze...

Страница 141: ...zt t Terhel sn l nincs teljes tm ny Helytelen l be ll tott gy jt gyertya Tiszt tsa meg ll tsa be vagy cser lje ki a gy jt gyerty t Ugr lva j r a motor Helytelen l be ll tott porlaszt kever k Megb zott...

Страница 142: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 142...

Страница 143: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 143...

Страница 144: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 144...

Страница 145: ...ek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i nor mama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost p...

Страница 146: ...ratuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas h...

Результаты поиска

Содержание CSP5300

Отзывы:

Похожие инструкции для CSP5300

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach CSP5300, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание CSP5300

Отзывы:

Похожие инструкции для CSP5300

Бренды по названию

Популярные бренды