Scheppach 5912313850, Перевод оригинального руководства пользователя

Страница: 55 / 116


www.scheppach.com /

service@scheppach.com /

+(49)-08223-4002-99 /

+(49)-08223-4002-58
IT | 55
• Controllare il terreno sul quale si utilizzerà l’appa -
recchio e rimuovere pietre, bastoni, cavi o altri corpi
estranei che possano incastrarsi nel rullo ed esse -
re proiettati verso l‘esterno.
• Indossare sempre un abbigliamento da lavoro
idoneo, quali robuste scarpe da lavoro con suola
antiscivolo, pantaloni lunghi di tessuto resistente,
un paraorecchie e occhiali protettivi. Non utilizzare
l’apparecchio a piedi nudi o indossando dei sandali.
• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato, in -
completo o trasformato senza l’autorizzazione del
fabbricante. Non utilizzare l’apparecchio con dispo -
sitivi di protezione danneggiati o non presenti (ad
es. leva di avvio, pulsante di sblocco, deflettore).
• Non disabilitare mai i dispositivi di sicurezza (ad es.
fissando la leva di avvio).
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l‘apparecchio.
• Prima di avviare l’apparecchio accertarsi che
nell‘apertura delle lame non si siano infilati oggetti
o rametti, che l’apparecchio sia stabile e l‘area di
lavoro sia in ordine e non siano presenti ostacoli.
Controllare lo stato del cavo di prolunga e del cavo
di collegamento dell’apparecchio. Utilizzare i dispo -
sitivi di protezione necessari.
• Se all’accensione l‘apparecchio vibra in modo ano -
malo o emette dei rumori insoliti, staccare la spina
dalla presa e controllare il rullo portalame. Assicu -
rarsi che non vi siano pietre o rami che bloccano il
rullo con lame o che siano incastrati tra le lame. Se
non si riscontrano problemi, restituire l’apparecchio
presso un centro di assistenza clienti.
• Se le lame non incidono più correttamente o il mo -
tore è sovraccarico, controllare tutte le parti dell’ap -
parecchio e sostituire le parti consumate. Se è ne -
cessaria una riparazione più accurata, rivolgersi a
un centro di assistenza clienti.
Utilizzo:
• Attenzione: utensile con lame affilate. Pericolo di
tagliarsi le dita delle mani o dei piedi. Tenere mani
e piedi sempre lontani dal rullo durante il lavoro.
Pericolo di lesioni!
• Non usare l’apparecchio sotto la pioggia, con mal -
tempo, in ambienti umidi o sul prato bagnato. Lavo -
rare solo con la luce del giorno o se è presente una
buona illuminazione. Non utilizzare l’apparecchio
se si è stanchi o non concentrati, né sotto l‘effetto
di droghe o farmaci. Fare una pausa al momen -
to giusto durante il lavoro. Attenersi alle regole di
buonsenso durante il lavoro.
• Familiarizzare con l’ambiente e prestare attenzione
a eventuali pericoli che non si possono sentire a
causa del rumore del motore.
m
ATTENZIONE
L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non
sono giocattoli! I bambini non devono giocare
con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi!
Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamen -
to!
4. Utilizzo proprio
Il dispositivo è adatto per scavare delle aiuole e cam -
pi. Osservare le restrizioni nelle istruzioni di sicurez -
za aggiuntive.
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo
scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che
esuli da quello previsto non è un uso conforme. L’u -
tilizzatore/l’operatore, e non il costruttore, è respon -
sabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne ri -
sultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l’impiego professionale, artigiana -
le o industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia
quando l’apparecchio viene usato in imprese com -
merciali, artigianali o industriali, o in attivita equi -
valenti.
5. Avvertenze importanti
Norme generali di sicurezza
Questo apparecchio può causare lesioni gravi in caso
di uso improprio. Prima di utilizzare l‘apparecchio,
leggere attentamente le istruzioni per l’uso e familia-
rizzare con tutti gli elementi di comando. Conservare
con cura queste istruzioni in modo da avere sempre
a disposizione le necessarie informazioni.
Lavori con l’apparecchio:
Cautela! L‘apparecchio può causare lesioni gravi. In
questo modo si evitano incidenti e lesioni:
Preparazione:
• L‘apparecchio non è destinato ai bambini.
• Non permettere mai a bambini o altre persone che
non conoscano le istruzioni per l‘uso di utilizzare
l’apparecchio. Le norme locali possono stabilire
l‘età minima del personale operatore.
• L‘apparecchio non è progettato per essere utilizza -
to da persone (bambini inclusi) con facoltà fisiche,
psichiche e mentali limitate o che non abbiano la
necessaria esperienza e/o conoscenza in merito
al suo uso, a meno che non siano sorvegliate da
una persona responsabile per la loro sicurezza o
non ricevano adeguate istruzioni relative all‘utilizzo
dell‘apparecchio.
• Non utilizzare mai l’apparecchio se nelle vicinanze
sono presenti persone, in particolare bambini e ani -
mali domestici.