Scheppach 5911249938 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 68



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

max. - min.

14a

17a

Содержание 5911249938

Страница 1: ...re attentivement la notice avant toute mise en route MS150 42E DE Benzin Rasenmäher angetrieben Originalbedienungsanleitung 8 25 GB Petrol lawn mower self propelled Translation of the original instruction manual 26 42 FR Tondeuse thermique tractée Traduction des instructions d origine 43 61 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispiel...

Страница 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 ...

Страница 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 19 1 2 3 4 6 7 9 13 10 12 11 14 15 16 17 1 4a h 20 21 17a 18 5 g e b 4a a ...

Страница 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 5b 5d f 18 4 5a 18 5c 4 5 4 2 5 a b b a 4a 3 d b 5 a 5 4 5 4 4a b a ...

Страница 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 13 14 e 7 6 17 17 8 16 9 16 15 10 19 11 19 12 15 ...

Страница 6: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 6 14 17 1 3 17 18 12 max min 19 16 14a 17a 1 3 21 10 10 21 20 20 ...

Страница 7: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 7 22 22 23 24 W 25 E D 20 22 26 KLICK 22 27 KLICK ...

Страница 8: ...e vor dem Betrieb des Rasenmähers herumliegende Kleinteile die umher geschleudert werden könnten Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor Stellen Sie sicher dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten Entfernen Sie den Zündkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Halten Sie Hände und Füße von den rotierenden Messern fern Wichtig Die Abgase sind giftig bet...

Страница 9: ...ebel STOP Motorbremshebel Nur in geschlossenen Räumen verwenden Schutzklasse II Doppelisolierung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll Der Akku wird als Geräteschlüssel verwendet Akku vor Wasser und Feuchtigkeit schützen Akku vor Hitze und Feuer schützen Akku vor Temperaturen über 45 C schützen ...

Страница 10: ...ng 11 2 Gerätebeschreibung 11 3 Lieferumfang 11 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 11 5 Sicherheitshinweise 12 6 Technische Daten 15 7 Auspacken 16 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 16 9 In Betrieb nehmen 17 10 Reinigung 21 11 Transport 21 12 Lagerung 21 13 Wartung 22 14 Entsorgung und Wiederverwertung 24 15 Störungsabhilfe 25 ...

Страница 11: ...Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei Unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschriften und VD...

Страница 12: ...ssen Die Sicherheits Arbeits und Wartungsvorschrif ten des Herstellers sowie die in den technischen Daten angege benen Abmessungen müssen einge halten werden Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheits technische Re geln müssen beachtet werden Die Maschine darf nur von sachkundigen Personen ge nutzt gewartet oder repariert werden die damit vert...

Страница 13: ...wortlich ist Falls Sie das Gerät an andere Personen überge ben sollten händigen Sie diese Bedienungsanlei tung bitte mit aus Bei Betrieb Das Ladegerät und den Akku trocken halten Das Akkuladesystem keinem Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Um Stromschläge zu vermeiden ist darauf zu ach ten dass kein Wasser in den Stecker gelangt Das Gerät nicht kurzschließen Niemals Gegen stände in die Akkukontakte...

Страница 14: ...ch bewegenden Schneid werkzeug und starren Geräteteilen Seien Sie besonders vorsichtig beim Mähen auf nachgebenden Böden an nahegelegenen Müllhal den Gräben und Deichen Während des Mähens sind immer festes Schuh werk und lange Hosen zu tragen Mähen Sie nicht barfuß oder in leichten Sandalen Überprüfen Sie das Gelände auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie alle Gegenstän de wie Stei...

Страница 15: ...emäßer Wartung die Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrich tungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen Beachten Sie dass die Sicherheitssysteme oder Einrichtungen des Rasenmähers nicht manipuliert oder deaktiviert werden dürfen Beachten Sie dass der Benutzer jegliche versie gelten Einst...

Страница 16: ...enen Haken wie in Abb 6 gezeigt einhängen 8 Die Seilzüge mit dem beiliegenden Kabelclip e Abb 7 am Schubbügel fixieren 9 Fangkorb 16 aufklappen und die Kunststoff clips am Rahmen einrasten Abb 8 10 Mähen mit Fangkorb Auswurfklappe 15 mit einer Hand anheben und den Fangkorb 16 wie in Abb 9 gezeigt einhängen 11 Mulchen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Bei l...

Страница 17: ... drücken 5 Das Ladegerät aus der Steckdose abziehen wenn es nicht gebraucht wird Akkustandsanzeige Abb 25 Zur Kontrolle der verfügbaren Ladung den Akkus tandsanzeigeknopf E drücken Die Kontrollleuchten D zeigen die ungefähre ver bleibende Ladung des Akkus an Fangkorb 16 falls angebracht abnehmen und Mulcheinsatz 19 wie in Abb 10 12 dargestellt einlegen Einstellen der Schnitthöhe m Achtung Das Vers...

Страница 18: ... zum Handgriff die andere Hand soll am Seilzugstarter sein Kontrollleuchten Verfügbare Ladung Drei grüne Leuchten 70 100 Zwei grüne Leuchte 10 70 Eine grüne Leuchte weniger als 10 m Achtung Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert Vor Inbe triebnahme daher unbedingt Öl einfüllen Ver wenden Sie hierzu normales Mehrbereichsöl SAE 30 Der Ölstand im Motor muss vor jedem Mähen überprüft werden Ebenfalls mus...

Страница 19: ...ne Kontrolle des Messers durchgeführt wird Motor abstellen Denken Sie daran dass das Messer nach dem Ausschalten des Motors sich noch einige Sekunden weiter dreht Den Motor mit dem Seilzugstarter 17 starten Hierfür den Griff ca 10 15 cm bis ein Widerstand spürbar ist herausziehen dann kräftig mit einem Ruck anziehen Sollte der Motor nicht gestartet ha ben nochmals am Griff anziehen Aufgrund einer ...

Страница 20: ... die linke Seite und entfernen die Grasreste oder reinigen das Gerät wie folgt mit Wasser Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Sie regelmäßig ob das Messer richtig befes tigt in gutem Zustand und gut geschliffen ist Schlei fen oder ersetzen Sie es falls dies nicht der Fall sein sollte Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Rasenmäher anhalten und warten...

Страница 21: ...males Aufladen erfor derlich sein Zur Kontrolle der verfügbaren Ladung den Akkustandsanzeigeknopf E drücken und gege benenfalls aufladen Siehe den Batteriestandsanzei ge Abschnitt Mulcheinsatz entnehmen Grasfangsack abnehmen Schlauch Anschluss Stück auf den Mäher w auf setzen und den Wasserhahn öffnen Abb 24 Mäher starten und nach ca 30 sek den Mäher aus schalten Der rotierende Messerbalken schleu...

Страница 22: ...nschrauben sondern nur bis zum Gewinde einstecken Das Altöl muss gemäß den geltenden Bestimmungen entsorgt werden 13 Wartung Regelmäßige sorgfältige Instandhaltung ist not wendig um die Sicherheitsniveau und die Leistung des Gerätes unverändert zu garantieren Sorgen Sie dafür dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist Prüfen Sie re...

Страница 23: ...Sie die Schrauben herauslösen Reinigen Sie die Elemente des Getriebes und die Keilriemen ein bis zweimal im Jahr mit einer Bürs te oder Druckluft Bringen Sie das Getriebegehäuse und das Messer wieder mit Schrauben an Pflege und Einstellung der Seilzüge Die Seilzüge öfters einölen und auf Leichtgängigkeit überprüfen Wartung des Luftfilters Abb 20 Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleistung...

Страница 24: ...e bei einer au torisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik Altgeräte geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräten enthalten sind ne gative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensch liche Gesundheit haben Durch die sachgemäße Ent sorgung dieses Produkts tragen Sie auß...

Страница 25: ...sser ersetzen Motor läuft nicht Motorbremshebel nicht gedrückt Motorbremshebel drücken Zündkerze defekt Zündkerze erneuern Kraftstofftank leer Kraftstoff einfüllen Verschmutzter Kraftstoff Benzintank leeren und mit sauberem Kraftstoff befüllen Kalte Umgebung Primertaste drücken falls Vorhanden Motor defekt Autorisierten Kundendienst aufsuchen Motor läuft unruhig Luftfilter verschmutzt Luftfilter r...

Страница 26: ...here is a risk of debris being ejected when the engine is running Make sure you keep a safe distance Make sure other people also keep a safe distance Remove the ignition cable before all maintenance work and read the instructions for use Warning Risk of injury Do not let your hands or feet come in contact with the blades when the motor is running Important Exhaust gas is poisonous do not operate i...

Страница 27: ...P Engine brake lever Use only in closed rooms Protection class II double insulated Do not dispose of batteries with your domestic waste The battery is used as a device key Protect the battery from water and moisture Protect the battery from heat and fire Protect the battery from temperatures above 45 C ...

Страница 28: ...ontents Page 1 Introduction 29 2 Layout 29 3 Scope of delivery 29 4 Proper use 29 5 Safety instructions 30 6 Technical data 33 7 Unpacking 33 8 Before first use 34 9 Operation 34 10 Cleaning 38 11 Transport 39 12 Storage 39 13 Maintenance 39 14 Disposal and recycling 41 15 Troubleshooting 42 ...

Страница 29: ... and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties not by authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application ...

Страница 30: ...sruptions which can affect safety in particular must be eliminated straight away The manufacturer s safety operation and main tenance instructions as well as the technical data given in the calibrations and dimensions must be adhered to Relevant accident prevention regulations and oth er generally recognized safety and technical rules must also be adhered to The machine may only be used maintained...

Страница 31: ...ances attempt to start the engine Instead re move the machine from the affected area Avoid starting the engine until the petrol fumes have com pletely evaporated For safety reasons the petrol tank and other tank closures must be replaced if they are damaged Keep battery charger dry Avoid exposing battery pack to rain or wet conditions To reduce risk of damage to electric plug and cord pull by plug...

Страница 32: ...bration exposure Attention The lawnmower must not be operated without the use of either the full grass catcher or the self closing guard for the discharge opening Never store petrol near a source of sparks Always use a tested canister Keep petrol away from chil dren Replace defective mufflers Before using the mower visually inspect it to en sure that the blade mounting bolts and the entire cutting...

Страница 33: ...t of complaints you must contact the distributor without delay Claims at a later stage will not be accepted If possible store the packaging until the warranty pe riod has expired Before handling the device make yourself familiar with it by reading the operating instructions For accessories consumables and spare parts only use original parts Spare parts are available from your stockist Residual ris...

Страница 34: ...ecessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If an Include our item number the device model and year of manufacture in your order m Attention The device and packaging materials are not toys Children must not be allowed to play with plas tic bags film and small parts There is a risk of swallowing and suffocation 8 Before first use m ATTENTION Always make...

Страница 35: ...ng before you use the mower for the first time until you are familiar with controlling the mower m Caution The blade begins to rotate as soon as the engine is started extension cord must be used make sure 1 That pins on plug of extension cord are the same number size and shape as those of plug on charger 2 That extension cord is properly wired and in good electrical condition and 3 That wire size ...

Страница 36: ...efore you start mowing the grass Like stones toys sticks and wires etc Tips for proper mowing Important Before you start the engine move the motor brake several times to be sure that the stop cable is properly working Note The engine is factory set to a speed that is op timal for cutting and blowing grass into the basket and is designed to provide many years of use Check the oil level Open the fue...

Страница 37: ...o a stop To take off the grass basket 16 use one hand to lift up the chute flap 15 and the other to grab onto m CAUTION Never open the chute flap when the catch bag has been detached to be emptied and the engine is still running The rotating blade can cause serious injuries Always carefully fasten the chute flap and grass bas ket Switch off the engine before emptying the grass basket Always ensure...

Страница 38: ...rs may come into contact with naked flames or sparks Allow the engine to cool before before storing it In order to reduce the risk of fire keep the engine the basket handle Fig 16 Remove the basket For safety reasons the chute flap 15 automatically falls down after removing the grass basket and closes off the rear chute opening If any grass remains in the opening it will be easier to restart the e...

Страница 39: ...e only SAE30 engine oil Checking the oil level Fig 18 Stand the lawn mower on a flat level surface exhaust battery box and the area surrounding the fuel tank free of grass straw moss leaves or es caping grease Preparing the mower for long term storage Caution Do not empty the petrol tank in enclosed areas near fire or when smoking Petrol fumes can cause explosions and fire Empty the petrol tank wi...

Страница 40: ...ng cable Article no 7911200717 Service information Please note that the following parts of this product are Unscrew the oil dip stick 12 by turning anticlockwise pull out and wipe Insert the dip stick back in the filling mount as far as the stop but do not screw back in Pull out the dip stick 12 again and read off the oil level while holding horizontally The oil level must be between the maximum a...

Страница 41: ...discarded or used battery packs as they may explode Toxic fumes and ma terials are created when battery packs are burned Do not use a battery that has been crushed dropped or damaged Used and discarded battery packs will likely still carry a small electrical charge and should be han dled with care Always dispose of discarded or used battery acks according to federal state and local regulations Old...

Страница 42: ... button if present Engine faulty Contact authorised customer service Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Sharpen the blade Cutting height is too low Set correct height Unsatisfactory bagging of the grass Cutting height is too low Set correct height Blade is worn Replace the blade Basket is c...

Страница 43: ...ux ci pourraient être projetés Attention Risque de blessure par les éléments projetés Veillez à ce que les personnes non concernées soient à bonne distance de l appareil Retirez le câble d allumage avant les travaux de maintenance et lisez les instructions d utilisation Attention Risque de blessure Ne pas mettre les mains et les pieds au contact de la lame lorsque le moteur tourne Important Le gaz...

Страница 44: ...rein moteur Utiliser seulement dans des pièces fermées Classe de protection II Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères La batterie est utilisée comme clé d appareil Protéger la batterie de l eau et de l humidité Protéger la batterie de la chaleur et du feu Protéger la batterie des températures supérieures à 45 C ...

Страница 45: ...n 46 2 Description de l appareil 46 3 Ensemble de livraison 46 4 Utilisation conforme 46 5 Notes importantes 47 6 Caractéristiques techniques 51 7 Déballage 51 8 Avant la mise en service 52 9 Utilisation 52 10 Nettoyage 57 11 Transport 57 12 Stockage 57 13 Maintenance 58 14 Mise au rebut et recyclage 60 15 Dépannage 61 ...

Страница 46: ...a loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation effectués par des tiers par des spécialistes non agréés Remplacement et montage de pièc...

Страница 47: ...e de tous les avertissements concer nant les dangers et la sécurité apposés sur la ma chine Veillez à ce que tous les avertissements concer nant les dangers et la sécurité apposés sur la ma chine restent tous lisibles N utilisez la machine que lorsqu elle est en parfait état de fonctionnement en respectant toutes les instructions d utilisation en tenant compte de tous les avertissements concernant...

Страница 48: ...ont fatiguées ou malades Si lʼappareil doit être remis à dʼautres personnes veillez à leur remettre aussi ce mode dʼemploi ces consignes de sécurité Nous déclinons toute res ponsabilité pour les accidents et dommages dus au non respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité L utilisation inappropriée de la batterie et du chargeur peut entraîner une électrocution ou un incendie Lors de l ...

Страница 49: ...faites pas marcher en sur régime Relâchez le frein moteur avant de lancer le moteur m Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagnétique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles nous recommandons aux personnes porteuses d implants médicaux de con...

Страница 50: ... soulever pendant la tonte Dans ce cas inclinez la juste assez et ne soulevez que le côté faisant écran vers lʼutilisateur Ne faites jamais démarrer le moteur lorsque vous vous trouvez devant la zone d éjection de l herbe Ne mettez jamais les mains ou les pieds sur ou sous des pièces en rotation Tenez vous toujours éloigné de lʼorifice dʼéjection Ne soulevez jamais ni ne portez jamais une ton deus...

Страница 51: ... d origine pour les acces soires ainsi que les pièces d usure et de rechange Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur Lors de la commande indiquez nos numéros d ar ticle ainsi que le type et l année de construction de l appareil m Attention L appareil et les matériaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique films d e...

Страница 52: ... pour débrancher le chargeur Il ne faut pas utiliser de rallonge sauf si cela 8 Avant la mise en service m ATTENTION Avant la mise en service monter impérativement l appareil en entier Certaines pièces sont livrées non assemblées Lʼas semblage est simple à condition de respecter les consignes suivantes m ATTENTION Pour lʼassemblage et pour les travaux de mainte nance vous aurez besoin de lʼoutilla...

Страница 53: ...endie Si une rallonge doit être utilisée vérifier les éléments suivants 1 Les broches de la fiche de la rallonge ont le même nombre la même taille et la même forme que celles de la fiche du chargeur 2 La rallonge est correctement câblée et en bon état 3 La taille du câble est d au moins 16 AWG Ame rican Wire Gauge pour accepter l intensité CA du chargeur Ne pas faire fonctionner le chargeur si la ...

Страница 54: ... entonnoir et un récipient gradué Es Frein moteur 3 Utilisez le levier pour arrêter le moteur Lorsque vous relâchez le levier le moteur et les lames s arrêtent automatiquement Pour tondre serrez le levier 2 contre la poi gnée 1 Avant de commencer vraiment à tondre contrôlez plusieurs fois le fonctionnement du levier marche arrêt Assurez vous que le câble fonc tionne correctement Levier de commande...

Страница 55: ...male Ne changez pas les réglages et n effectuez aucune réparation sans avoir arrêté le moteur auparavant Retirez le câble d allumage Sur une route ou à proximité d une rue faites atten tion à la circulation Maintenez l éjection de l herbe éloignée de la rue Évitez les endroits sur lesquels les roues patinent suyez l essence qui a débordé Lisez et respectez le mode d emploi ainsi que toutes les rem...

Страница 56: ...aine Avant de reculer assu rez vous qu il n y a pas de petits enfants derrière vous Dans l herbe dense et haute réglez le plus haut niveau de coupe et tondez plus lentement Avant d éliminer de l herbe ou d autres obturations arrê tez le moteur et déconnectez le câble d allumage Ne retirez jamais de pièces servant à la sécurité Ne remplissez jamais d essence lorsque le moteur est encore chaud ou en...

Страница 57: ...s pièces conductrices de courant ou du système d al lumage lorsque le moteur est en marche 11 Transport Préparatifs de la tondeuse à gazon pour le trans port Fig 22 Videz le réservoir à essence Faites tourner le moteur jusqu à ce que le reste d essence soit consommé Videz l huile du moteur chaud Retirez la cosse de bougie d allumage Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre et le carter...

Страница 58: ...r trop réduite Des contrôles réguliers sont par consé quent indispensables Il faut contrôler le filtre à air toutes les 25 h et le nettoyer en cas de besoin Ne les touchez pas non plus Avant tous travaux de maintenance et d entretien retirez la cosse de bou gie d allumage N effectuez jamais aucun travail de réglage ou d entretien sur un appareil en marche Les travaux n étant pas décrits dans ce mo...

Страница 59: ...ut conformément aux réglementations fédé rales nationales et locales Si l air est très chargé en poussière contrôlez plus souvent le filtre à air Enlevez le capot du filtre à air et extrayez le filtre en éponge Obturez le logement afin d éviter que des corps étrangers ne pénètrent dans la tubulure d ad mission d air Fig 20 Attention Ne nettoyez jamais le filtre à air à l es sence ou avec du déterg...

Страница 60: ...d éliminer la ma chine et les piles Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2012 19 UE et aux lois nationales ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Ce produit doit être remis à un centre de collecte prévu à cet effet Le produit peut par ex être ...

Страница 61: ...ne démarre pas Levier du frein moteur non appuyé Appuyez sur le levier du frein Bougie dʼallumage défectueuse Remplacez la bougie dʼallumage Réservoir à essence vide Remplissez de carburant Carburant impur Videz le réservoir et remplissez le d essence propre Température basse Appuyez sur le starter si présent Moteur défectueux Consultez un réparateur Le moteur fonctionne avec des ratées Filtre à a...

Страница 62: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 62 A ...

Страница 63: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 63 B ...

Страница 64: ...iezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvollständig ohnedenkomp...

Страница 65: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 65 ...

Страница 66: ... 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Ichenhausen den 26 01 2021 __________________________ Unterschrift Andreas Pecher Head of Project Management First CE 2017 Subject to change without notice Documents registar Stefan Hartinger Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen X 2006 42 EC Annex IV Notified Body Notified Body No Certificate No St...

Страница 67: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 67 ...

Страница 68: ... dentro de este plazo se torne inútil a causa de fallas de material o de fabricación Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos serán garantizadas hasta el punto que nos corresponda garantía del suministrador anterior Los costes por la colocación de piezas nuevas recaen sobre el comprador Están excluidos derechos por modificaciones aminoraciones y otros derechos de indemnización por dañ...

Результаты поиска

Содержание 5911249938

Отзывы:

Похожие инструкции для 5911249938

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5911249938, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5911249938

Отзывы:

Похожие инструкции для 5911249938

Бренды по названию

Популярные бренды