Scheppach 5909222904 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 76



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

54 |

Obsah: Strana:

1. Úvod

Opis zariadenia (obr. 1)

Obsah dodávky

Správny spôsob použitia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Zostatkové riziká

Technické údaje

Vybalenie

10. Zloženie

11. Inštalácia

12. Čistenie

13. Skladovanie

14. Údržba

15. Likvidácia a recyklácia

16. Odstraňovanie porúch

Содержание 5909222904

Страница 1: ...gsanleitung 4 GB CORDLESS IMPACT DRILL Translation of original instruction manual 15 FR PERCEUSE VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine 24 PL WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA Przek a...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 3 A C B 4 c b 1 5 180 A B...

Страница 4: ...rsetzen Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmas...

Страница 5: ...hreibung Abb 1 6 3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 7 6 Zus tzliche Sicherheitshinweise 8 7 Restrisiken 9 8 Technische Daten 10 9 Auspacken 10 10 Aufbau...

Страница 6: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Ger t Hinweis Der Hersteller dieses Ger tes haftet nach dem gel tenden...

Страница 7: ...rsorgung anschlie en es aufneh men oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek trowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversor gung anschlie en kann di...

Страница 8: ...Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hr...

Страница 9: ...er Vorkeh rungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Restrisiken k nnen minimiert werden wenn die Si cherheitshinweise und die Bestimmungsgem e Verwendung sowie die Bedienungsanleitung ins gesa...

Страница 10: ...nicht anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be dienungsanleitung mit dem Ger t vertraut Verwenden Sie be...

Страница 11: ...halten Lassen Sie zum Ausschalten des Ger tes den EIN AUS Schalter 3 los Geschwindigkeit einstellen Der EIN AUS Schalter 3 verf gt ber eine variab le Geschwindigkeitsregelung Leichter Druck auf den EI...

Страница 12: ...ger ten oder Ih rer M llabfuhr Batterien und Akkus d rfen nicht in den Haus m ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht...

Страница 13: ...rung m gliche Ursache Abhilfe Ger t startet nicht Akku leer Akku aufladen Akku defekt Pr fen Sie Akku falls erforderlich veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker Ein Ausschalt...

Страница 14: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 14 DE...

Страница 15: ...ting accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to hea...

Страница 16: ...duction 17 2 Device description Fig 1 17 3 Scope of delivery 17 5 Safety information 18 6 Additional Safety Warnings 19 7 Residual risks 20 8 Technical data 20 9 Unpacking 20 10 Construction 21 11 Ins...

Страница 17: ...for equivalent purposes 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successfu...

Страница 18: ...es the haz ard presented by dust h Do not let familiarity gained from frequent use of the tool allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injur...

Страница 19: ...eable batteries Information on the charging unit and charging process Please observe the operating manual for the charging unit 4 Careful handling and use of electrical power tools a Do not overload t...

Страница 20: ...nly the batteries de signed for the purpose The use of other batter ies may result in injuries and risk of fire Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small me...

Страница 21: ...Your cordless electric drill screwdriver has a fully automatic spindle lock and is fitted with an enclosed keyless chuck incorporating the latest technology Once the motor has come to a halt the drive...

Страница 22: ...drill into plastic Drilling in stone Use a circular shafted masonry drill bit with a hard ened metal tip Drilling in wood Normally you should use a wood drill with a cen tring point For deep holes use...

Страница 23: ...otentially hazardous sub stances that are often contained in electrical and electronic equipment By properly disposing of this product you are also contributing to the effective use of natural resourc...

Страница 24: ...s accidents Avertissement pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi...

Страница 25: ...e l appareil Fig 1 26 3 tendue de la livraison 26 4 Utilisation conforme 26 5 Consignes de s curit 27 6 Autres avertissements de s curit 28 7 Risques r siduels 29 8 Donn es techniques 30 9 D ballage 3...

Страница 26: ...aschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc c s avec votre nouvelle machine Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabi...

Страница 27: ...ation lectrique le d pla cer ou le transporter Lors du transport de l ap pareil si le doigt est sur l interrupteur MARCHE ARR T ou si l appareil est allum vous risquez de provoquer des accidents Les i...

Страница 28: ...nt teindre l outil si l outil utilis se bloque d Avant de mettre en marche l appareil il faut retirer les outils de r glage ou les cl s vis Un outil ou une cl pris dans un l ment en rota tion peut pro...

Страница 29: ...n cours de fonctionnement Soyez pr ts faire face des moments de retour le v s pouvant causer un contrecoup L outil utilis se bloque lorsque l outil lectrique est surcharg ou se coince dans la pi ce us...

Страница 30: ...le ainsi que le type et l ann e de construction de l appareil m ATTENTION L appareil et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en au cun cas jouer avec les sacs en pla...

Страница 31: ...ir exemple ill B En deuxi me vitesse Commutateur s lecteur de rap ports 1 en position 2 vous atteignez une vitesse d environ pour effectuer des travaux de forage voir exemple ill A Mise en service Met...

Страница 32: ...n faible avec un gros diam tre de foret Pour les mat riaux durs choisissez une Vitesse de rotation faible et pour les mat riaux tendres une vitesse de rotation lev e Verrouillez ou fixez si possible l...

Страница 33: ...s contiennent des polluants ou non un centre de collecte de votre commune quartier ou du com merce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement marqu par Cd cadmium Hg mercu...

Страница 34: ...nale y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrzega wska z wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi odd...

Страница 35: ...Zakres dostawy 36 4 Prawid owe u ycie 36 5 Og lne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 37 6 Dodatkowe wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 38 7 Ryzyka szcz tkowe 40 8 Dane techniczne 40 9 Rozpakowanie 40...

Страница 36: ...ywane wy cznie na orygi nalnych cz ciach i narz dziach producenta 1 Wst p Producent scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny kliencie...

Страница 37: ...rkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi przy u ytkowaniu urz dzenia mo e prowadzi do powa nych obra e cia a Musz by spe nione zasady bezpiecze stwa pracy i konserwacji okre lone przez producent...

Страница 38: ...cym si pod napi ciem mo e spowodo wa e tak e metalowe cz ci urz dzenia znajd si pod napi ciem i w konsekwencji doprowadzi do pora enia elektrycznego b No osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okular...

Страница 39: ...narz dzia elektrycznego zaleca my konsultacj z lekarzem i producentem Dzieciom lub osobom kt rym brak wiedzy lub do wiadczenia w obchodzeniu si z urz dzeniem oraz osobom kt re s ograniczone pod wzgl...

Страница 40: ...5 m s 9 Rozpakowanie Otw rz opakowanie i ostro nie wyjmij urz dzenie Usu materia opakowania samo opakowanie i mo cowania transportowe je li dotyczy Nale y sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawd ur...

Страница 41: ...o usta wienie jest przeznaczone do wszelkiego rodzaju wkr cania jak r wnie do u ycia akcesori w Patrz przyk ad rys B Na drugim biegu prze cznik wybierakowy 1 w po o eniu 2 uzyskasz pr dko obrotow obr...

Страница 42: ...d ko obrotow W przypadku twardych materia w stosuj ni sz pr dko obrotow a w przypadku mi kkich materia w wy sz pr dko obrotow Przedmiot obrabiany zabezpiecz lub zablokuj je li jest to mo liwe w urz dz...

Страница 43: ...elek trycznym i elektronicznym Poprzez prawid ow utyli zacj tego produktu przyczyniaj si Pa stwo tak e do efektywnego wykorzystania zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego s...

Страница 44: ...i p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest P i zpracov n d eva...

Страница 45: ...opis za zen obr 1 46 3 Obsah dod vky 46 4 Pou it podle elu ur en 46 5 V eobecn bezpe nostn pokyny 47 6 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 48 7 Zbytkov rizika 49 8 Technick data 49 9 Rozbalen 49 10 Mont 50 1...

Страница 46: ...roj pou vat pouze pod dozo rem V robce neodpov d za kody vznikl pou it m k jin mu elu nebo nespr vnou obsluhou 1 vod V robce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e...

Страница 47: ...ast m pou v n elektrick ho n stroje zn te Nedbal chov n m e v st ve zlomku sekundy k t k m poran n m P stroj pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P stroj nen ur en pro...

Страница 48: ...e kontrolu zkou e kou Pokyny pro akumul tor Dodr ujte n vod k obsluze akumul toru Pokyny pro nab je ku a nab jen Dodr ujte n vod k obsluze nab je ky 4 Pe liv zach zen s elektrick mi n stroji a je jich...

Страница 49: ...dy se pou v s jin mi akumul tory V elektrick ch n stroj ch pou vejte pouze pro n ur en akumul tory Pou it jin ch akumul tor m e v st k poran n m a k nebezpe po ru Udr ujte nepou van akumul tory vzd le...

Страница 50: ...akumul torov ho modulu Stiskn te tla tko k odblokov n 6 a odejm te aku mul torov modul Spot ebovan akumul tory Podstatn krat doba provozu navzdory nabit indi kuje e je akumul tor opot ebovan a je nut...

Страница 51: ...c vrt k vyt hn te n kolikr t z vrtan ho otvo ru abyste odstranili od t pky nebo vrtnou mou ku a abyste otvor odvzdu nili Vrt n do kovu Pou vejte vrt k na kov z vysoce v konn ezn oceli HSS Chcete li d...

Страница 52: ...lasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv Odpadn za zen nesm j b t likvidov na spolu s dom c m odpadem Tento symbol upozo...

Страница 53: ...v dzky si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pri pr ci...

Страница 54: ...obr 1 55 3 Obsah dod vky 55 4 Spr vny sp sob pou itia 55 5 V eobecn bezpe nostn upozornenia 56 6 V eobecn bezpe nostn upozornenia 57 7 Zostatkov rizik 58 8 Technick daje 58 9 Vybalenie 59 10 Zlo enie...

Страница 55: ...h alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rovno cenn s tak mto pou it m 1 vod V robca scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z...

Страница 56: ...ast Vo n oble enie ozdoby alebo dlh vlasy sa m u za chyti do pohybuj cich sa ast g Ke montujete zariadenia na ods vanie a za chyt vanie prachu uistite sa i s napojen a spr vne pou van Pou itie t chto...

Страница 57: ...zornenia k akumul toru Dodr iavajte pros m n vod na obsluhu akumu l tora Upozornenia k nab ja ke a nab janiu Dodr iavajte pros m n vod na obsluhu nab ja ky h Nenechajte sa ukol sa falo nou bezpe nos o...

Страница 58: ...in mi akumul tormi V elektrick ch n strojoch pou vajte iba pre ne ur en akumul tory Pou itie in ch akumul torov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru Udr ujte nepou van akumul tory vzdiale...

Страница 59: ...torov blok 5 za padn do rukov ti Odobratie akumul torov ho bloku Stla te tla idlo odblokovania 6 a odoberte akumu l torov blok Opotrebovan akumul tory V razne skr ten prev dzkov doba aj napriek nabi...

Страница 60: ...HSS Pre najlep ie v sledky by ste mali vrt k chladi olejom Vrt ky do kovu m ete pou i aj na v tanie do umelej hmoty V tanie do kame a Pou vajte vrt ky na kame osaden tvrd m kovom V tanie do dreva Pou...

Страница 61: ...na miestnych radoch Star zariadenia nevyhadzujte do domov ho od padu Tento symbol upozor uje na to e tento v robok sa mus zlikvidova pod a smernice o odpade z elektric k ch a elektronick ch zariaden 2...

Страница 62: ...dek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Viseljen hall sv d t A zaj k vetkezt ben hall sveszt sre...

Страница 63: ...a bra 1 64 3 K zbes t s 64 4 Rendeltet sszer i haszn lat 64 5 ltal nos biztons gi utas t sok 65 6 Tov bbi biztons gi utas t sok 66 7 Marad k kock zatok 67 8 Technikai adatok 68 9 Kicsomagol s 68 10 Fe...

Страница 64: ...int egyen rt k tev kenys gek ter leten van haszn lva 1 Bevezet s Gy rt scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sik...

Страница 65: ...et n a k sz l ket jobban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a keszty j t t vol a mozg r szek t l A laza ruh zatot az ksz...

Страница 66: ...st eredm nyeznek A bet tszersz m akkor akad hat el ha az elektromos szersz mot t lterhelik vagy ha az a munkadarabba beszorul g Ha porelsz v vagy felfog berendez seket szereltek fel bizonyosodjon meg...

Страница 67: ...zza az elektromos szersz m nem sz n d kos beind t s t Vigy zat Vezet kek Vesz ly Gy z dj n meg r la hogy nem rint ram g z vagy v zvezet ket ha elektromos szersz mmal dolgzik Ha sz ks ges vezet kkeres...

Страница 68: ...v t m FIGYELEM A k sz l k s a csomagol anyag nem gyerekj t k A gyerekek ne j tsszanak a m anyag zacs k kkal f li kkal s apr alkatr szekkel Fenn ll a lenyel s s fullad s vesz lye 10 Fel p t s Figyelme...

Страница 69: ...tkapcsol sa A fordulatir nyt gy lehet megv ltoztatni ha a fordu latir ny kapcsol j t 2 jobbra vagy balra nyomja el Tippek s tr kk k zemeltet s el tt ellen rizze hogy a csavaroz ill f r bet t helyesen...

Страница 70: ...zza ki a h l zati csatlako z t Tartsa a v d berendez seket szell ztet r seket s a g ph zat annyira por s piszokmentesen amennyire csak lehet D rzs lje le a k sz l ket egy tiszta poszt val vagy pedig...

Страница 71: ...t Hib s az akkumul tor Ellen rizze az akkumul tort s amennyiben sz ks ges k pzett villanyszerel vel jav ttassa meg A be kikapcsol hib s Jav ttassa meg egy j v hagyott szervizk zpontban A motor meghib...

Страница 72: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 72 HU...

Страница 73: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 73...

Страница 74: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 74...

Страница 75: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 75...

Страница 76: ...ema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conformitate corespunz tor directivelor i normelor UE pentru articolul BG 2014 29 EU x 2014 35 EU x 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU x 2011...

Результаты поиска

Содержание 5909222904

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909222904

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5909222904, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5909222904

Отзывы:

Похожие инструкции для 5909222904

Бренды по названию

Популярные бренды