Scheppach 5907301900, Перевод с оригинального руководства пользователя, Страница: 18 / 32

18 FR
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MJ 180
Ensemble de livraison
Etau Multifonctions sur pied
Mâchoires spéciales pour bûches et pote -
aux (Accessoires disponibles en option)
Caractéristiques techniques
Ouverture des
mâchoires mm
0 - 956
Puissance de
serrage kg
1000
Charge maximale
kg
100
Mâchoires
Uréthane
Poids kg
16
Dimensions de
l’étau replié mm
275 x 775 x 295
Dimensions de
l’étau déplié mm
980 x 1000 x 860
5. MONTAGE (Fig. 2-10)
1. Placez l’étau à l’envers sur le sol, desserrez la
molette de verrouillage du pied arrière (5) et faites
coulisser le pied arrière vers vous. Dépliez le pied
hors de l’ensemble. Dépliez­le complètement
jusqu’en butée vers l’avant puis soulevez­le et
insérez­le complètement dans son logement situé
à l’arrière. Serrez la molette. Fig. 2­4
2. Dépliez la pédale de serrage (8) jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en position avec un « clic ». Fig. 5
3. Dépliez les pieds avant (9) au maximum puis
verrouillez­les en position en tournant les boutons
de verrouillage des pieds avant (11) dans le sens
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la section
arrondie de la molette soit serrée contre le carter du
pied, comme indiqué.
Lors du tout premier montage de l’étau, les molettes
de verrouillage nécessiteront peut­être plusieurs
tours de serrage jusqu’à ce qu’elles soient serrées
en position, pour le replier, un demi tour seulement
sera nécessaire pour libérer les pieds. Fig. 6-8
4. Placez l’étau à l’endroit et vérifiez à nouveau que
tous les pieds sont fermement bloqués en position.
Fig. 9
5. Tournez le loquet de verrouillage de la mâchoire
coulissante (3) en position horizontale en le faisant
pivoter, l’étau est prêt à l’emploi. Fig. 10
POUR REPLIER L’ETAU (Fig. 11-15)
Pour replier l’étau procédez dans le sens inverse de la
description ci­dessus. Assurez­vous que :
• Le bouton de verrouillage / déverrouillage du serrage
est en position “déverrouillée” ; Fig. 11
• Le bouton de verrouillage de la pédale (10) est utilisé
pour déverrouiller et replier la pédale ; Fig. 12
• Le loquet de verrouillage de la mâchoire coulissante
(3) en position “verticale” et empêche le coulissement
de cette mâchoire coulissante. Fig. 13
• Le pied arrière est entièrement replié dans son loge-
ment et que la mollette de verrouillage du pied arrière
(5) est fermement resserrée. Fig. 14
Lorsque l’étau est entièrement replié, le pied arrière
devient une poignée de transport pour une plus grande
facilité de maniement. Fig. 15
6. UTILISATION
SERRAGE (Fig. 10, 16-18)
1. Vérifiez que le loquet de verrouillage de la mâchoire
coulissante (3) est en position horizontale puis
poussez la mâchoire coulissante (15) vers l’arrière
jusqu’à ce que la pièce à usiner puisse être insérée
entre les deux mâchoires. Fig. 10
2. Placez la pièce à usiner contre la mâchoire fixe
(14) et faites coulisser la mâchoire coulissante vers
l’avant jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec la
pièce. Fig. 16
La mâchoire peut également coulisser vers l’avant
en appuyant plusieurs fois sur la pédale.
3. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouillage
du serrage (13) sur la position “verrouillée” en le
faisant coulisser vers le bas. Fig. 17
Si vous préférez, ce bouton peut être verrouillé après
le serrage définitif de la pièce à usiner.
4. Appuyez sur la pédale (8) (vers le bas) jusqu’à ce
qu’une force de serrage suffisante soit appliquée à
la pièce à usiner. Fig. 18
Pour appliquer une force de serrage supplémentaire,
vous pouvez vous tenir debout sur la pédale (100kg
maximum) mais sans sauter dessus, car cela
pourrait endommager l’appareil.
DESSERRAGE (Fig. 18-20)
1. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouilla -
ge du serrage (13) sur la position “déverrouillée” en
le faisant coulisser vers le haut. Fig. 19
2. Appuyez sur la pédale puis laissez­la remonter.
Desserrez ensuite la pièce à usiner. Assurez­vous de
bien soutenir la pièce pour l’empêcher de tomber une
fois que les mâchoires sont desserrées.
Si vous avez très fortement serré l’objet, vous devrez
peut­être appuyer plus fortement sur la pédale pour
enclencher le mécanisme de desserrage. Fig. 18
3. Faites coulisser la mâchoire coulissante vers
l’arrière et retirez la pièce. Fig. 20
SERRAGE SUR UN SEUL COTE DE L’ETAU
(Fig. 21)
Le serrage des grandes pièces ou de pièces encom-
brantes peut parfois se faire uniquement sur un seul
côté des mâchoires de serrage. Insérez toujours une
entretoise (de la même épaisseur que celle de la pièce
à usiner) de l’autre côté des mâchoires pour empêcher
la déformation de la mâchoire coulissante.
SERRAGE DE GRANDES PIECES
(de 460 mm à 956 mm) (Fig. 10, 11, 22-24)
La mâchoire coulissante peut être retournée pour ser -
rer des pièces de dimensions supérieures à 460 mm et